nousuputki oor Engels

nousuputki

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

riser

naamwoord

riser main

naamwoord

riser pipe

naamwoord

riser pipeline

naamwoord

voorbeelde

Täytön jälkeen tulee lähettäjän tarkastaa säiliöiden sulkulaitteiden, varsinkin nousuputken yläosan, tiiviys.
The leakproofness of the shell closures, particularly in the upper part of the dip-tube, shall be verified by the consignor after the shell has been filled.

Jos avaamme kaasun kerrosten kupeessa ja räjäytämme sen nousuputkessa, voimme polttaa tuon vitun paikan.
If we open the gas flank on the floors, blow them in riser, we can torch that fucking place.

Riittävä imu olisi saatava aikaan suihkuttamalla nousuputkiin höyryä tai vettä;
Sufficient suction should be generated by steam or water injection in the ascension pipes;

Alankomaissa käytössä oleva menetelmä, joka perustuu nousuputkien ja panostusaukkojen näkyvien vuotojen laskemiseen ottamatta huomioon (hiilen panostuksen ja koksin työnnön kaltaisista) tavanomaisista toimista johtuvia näkyviä päästöjä.
the methodology applied in the Netherlands, based on counting visible leaks of the ascension pipes and charging holes, while excluding visible emissions due to normal operations (coal charging, coke pushing).

Palontorjunnassa käytettävät kannettavat kasteluvälineet, mukaan lukien putket, Liittimet, Sadettimet, Venttiilit, Mutkaosat, nousuputket, tiivisterenkaat, Tulpat ja Vesipostit
Portable irrigation equipment for fire fighting including conduits, couplings, sprinklers, valves, elbows, risers, gaskets, plugs and hydrants

Riittävä imu olisi saatava aikaan suihkuttamalla nousuputkiin höyryä tai vettä,
Sufficient suction should be generated by steam or water injection in the ascension pipes;

Siiviläputket kivitavarasta sekä niiden osat, pumppujen nousuputket, kaivonsuut, huuhtelu- ja alennussuodattimet pohjaveden alentamiseen, laitteet ja kojeet juoma-, käyttö-, kylpy- ja kattiloiden syöttöveden tuottamiseen sekä niiden osat, nimittäin varusteet
Well filters of earthenware and parts therefor, pump riser pipes, well heads, flushing and lowering filters for ground water lowering, equipment and apparatus for extracting and treating drinking water, service water, bathing water and boiler feed water and parts therefor, namely valves

Polymeerimateriaalista valmistetut erillistiivistyselementit vuotojen estämiseen seuraavissa: putket, putkistot, putkistojärjestelmät, nousuputket, vuoraukset, vaipat, säiliöt, varastosäiliöt, painolastisäiliöt, venttiilit, venttiilisarjat, haaraputket, napanuoraliittimet, puristimet, porauskaivon yläosat ja muut paineistetut järjestelmät ja niiden liittimet
Discrete sealing elements of polymer material for stopping leakage from pipes, pipelines, pipeline systems, risers, liners, casings, tanks, storage tanks, ballast tanks, valves, valve assemblies, manifolds, umbilicals, clamps, wellheads and other pressurised systems, and couplings therefor

Altistussäiliöinä tulee käyttää lasisia tai ruostumattomasta teräksestä valmistettuja akvaarioita. Niissä on oltava nousuputket, joilla säiliön vesimääräksi saadaan noin 4,0–10,0 litraa, ja veden vähimmäissyvyyden tulee olla 10–15 cm.
Exposure tanks should be glass or stainless steel aquaria, equipped with standpipes that result in an approximate tank volume between 4,0 and 10,0 l and minimum water depth of 10 to 15 cm.

Aerosoliventtiili kiinnitetään siihen ilman nousuputkea.
It is fitted with an aerosol valve without a dip tube.

Nostojärjestelmät ruoppaus-, kaivu- ja offshore-töihin, nimittäin työkalut nousuputkien ja kauko-ohjattavien koneiden siirtämiseen ja nostamiseen
Lifting systems for dredging, excavating and offshore work, namely tools for moving and lifting rising pipes and tubes and remote-controlled machines

Erilliselementit seuraavien tilapäiseen sulkemiseen tai tutkimiseen: putket, putkistot, putkistojärjestelmät, nousuputket, vuoraukset, vaipat, säiliöt, varastosäiliöt, painolastisäiliöt, venttiilit, venttiilisarjat, haaraputket, napanuoraliittimet, puristimet, porauskaivon yläosat ja muut paineistetut järjestelmät ja niiden liittimet
Discrete elements for temporary blockage or investigation of pipes, pipelines, pipeline systems, risers, liners, casings, tanks, storage tanks, ballast tanks, valves, valve assemblies, manifolds, umbilicals, clamps, wellheads and other pressurised systems, and couplings therefor

Putkistojen, sisäputkien ja nousuputkien tarkastus, seuranta ja testaus, öljy- ja kaasulähteiden poraus- ja tuotantopalvelujen seuranta, tarkastus ja testaus
Inspection, monitoring and testing of pipelines, in-lines and risers, monitoring, inspection and testing of oil and gas well drilling and production services

Nousuputket metallista
Ascending pipes of metal

Vanha järjestelmä toimi höyryllä ja liitosputkissa oli vuotokohtia, joista kaasua vapautui ilmaan, eikä nousuputkissa ollut hydraulisia venttiilejä
The old system worked using steam, there were leaks in the connecting tubes that allowed gas to escape, and the ascension pipes were not fitted with hydraulic valves

Tämän toimenpiteen tarkoituksena on poistaa mahdollinen epähomogeeninen aine nousuputkesta.
The purpose of this action is to remove non-homogeneous material from the diptube.

Ilmaisimet, jotka havaitsevat nousuputkessa olevan työkalun
Tool-in-riser detectors

Monet päästöt ovat hajapäästöjä eri lähteistä, kuten vuotavista uunien kansista, ovista, tasoitusluukuista tai nousuputkista, tai ne ovat peräisin tietyistä toiminnoista, kuten hiilen panostuksesta, koksin työnnöstä ja sammutuksesta.
Many of them are fugitive emissions from various sources such as leakages from lids, oven doors and leveller doors, ascension pipes and emissions from certain operations like coal charging, coke pushing and coke quenching.

Laitteet vuotojen tai reikien havaitsemiseen ja seurantaan seuraavissa: putket, putkistot, putkistojärjestelmät, nousuputket, vuoraukset, vaipat, säiliöt, varastosäiliöt, painolastisäiliöt, venttiilit, venttiilisarjat, haaraputket, napanuoraliittimet, puristimet, porauskaivon yläosat ja muut paineistetut järjestelmät ja niiden liittimet, sellaisten erillistiivistyselementtien muodossa, jotka sisältävät magneettisia, radioaktiivisia, fluoresoivia, pietsosähköisiä, värillisiä, valoa heijastavia, termisesti luminoivia, infrapuna-, ultravioletti-, sähkömagneettisia, lämpöherkkiä, kemiallisia tai biologisia tunnisteaineita, tuntomerkkejä tai merkkejä
Apparatus for detecting and monitoring leaks or holes in pipes, pipelines, pipeline systems, risers, liners, casings, tanks, storage tanks, ballast tanks, valves, valve assemblies, manifolds, umbilicals, clamps, wellheads and other pressurised systems, and couplings therefor, in the form of discrete sealing elements containing magnetic, radio-active, fluorescent, piezoelectric, coloured, luminescent, thermal luminescent, infra-red, ultra-violet, electromagnetic, temperature sensitive, chemical or biological labels, tags or markers

Kaiken kaikkiaan ”savuton” panostus ja sarjoittainen panostus käyttämällä kahta nousuputkea tai ohituskanavaa ovat suositeltavat tyypit, koska kaikki kaasut ja pöly käsitellään osana koksikaasun käsittelyä.
From an integrated point of view, ‘smokeless’ charging or sequential charging with double ascension pipes or jumper pipes are the preferred types, because all gases and dust are treated as part of the coke oven gas treatment.

Muovimateriaalit pienten muoviarkkien muodossa asetettavaksi virtauksen tutkimista varten seuraaviin: putket, putkistot, putkistojärjestelmät, nousuputket, vuoraukset, vaipat, säiliöt, varastosäiliöt, painolastisäiliöt, venttiilit, venttiilisarjat, haaraputket, napanuoraliittimet, puristimet, porauskaivon yläosat ja muut paineistetut järjestelmät ja niiden liittimet
Plastic materials in the form of small plastic sheets for introduction into pipes, pipelines, pipeline systems, risers, liners, casings, tanks, storage tanks, ballast tanks, valves, valve assemblies, manifolds, umbilicals, clamps, wellheads and other pressurised systems, and couplings therefor to investigate fluid flow therein

Nousuputken valvontajärjestelmät
Riser monitoring systems