noususuuntainen oor Engels

noususuuntainen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

bullish

adjektief

voorbeelde

on erittäin huolestunut huomattavista henkilöstörajoitteista (henkilöstön liian suuri vaihtuvuus sekä avoinna olevien toimien liian suuri ja noususuuntainen lukumäärä) johtuvasta institutionaalisen muistin kadottamisen riskistä, joka otetaan esille EuropeAidin vuotuisessa toimintakertomuksessa (21), ja pitää huolestuttavana, että EuropeAidin toimihenkilöiden määrä on edelleen vähentynyt suhteessa sidottujen varojen määrään;
Is very concerned at the risk of loss of institutional memory as a result of significant staff constraints (excessive turnover, and excessively high and increasing vacancy rates) disclosed in EuropeAid’s annual activity report (21) and expresses concern that the number of EuropeAid staff has continued to decline in comparison to funds committed;

Lähetystöissä avoinna olevien toimien lukumäärää pidetään vaa rallisen suurena, ja määrä on noususuuntainen.
In the Delegations the vacancy rate is presented as being dangerously high and on an upward trend.

Tiedonannon mukaan Euroopan teollisuus on ollut vakaasti noususuuntainen vuodesta 2009.
the communication presents European industry as developing in a steady upward trend since 2009.

POS – kun näkymä on noususuuntainen
POS — in case of a positive outlook

33. on erittäin huolestunut huomattavista henkilöstörajoitteista (henkilöstön liian suuri vaihtuvuus sekä avoinna olevien toimien liian suuri ja noususuuntainen lukumäärä) johtuvasta institutionaalisen muistin kadottamisen riskistä, joka otetaan esille EuropeAidin vuotuisessa toimintakertomuksessa [21], ja pitää huolestuttavana, että EuropeAidin toimihenkilöiden määrä on edelleen vähentynyt suhteessa sidottujen varojen määrään;
33. Is very concerned at the risk of loss of institutional memory as a result of significant staff constraints (excessive turnover, and excessively high and increasing vacancy rates) disclosed in EuropeAid’s annual activity report [21] and expresses concern that the number of EuropeAid staff has continued to decline in comparison to funds committed;

Kokonaisuutena tarkasteltuna keskipitkän aikavälin trendi oli noususuuntainen.
Thus, the medium-term trend was upward overall.

Näin ollen kokonaisuutena tarkasteltuna keskipitkän aikavälin kehityssuuntaus oli noususuuntainen .
Consequently, the overall medium-term trend was upwards .

Asuntorakentamisen alalla kehitys on useimmissa maissa noususuuntainen johtuen siitä, että kotitalouksien tulot ovat nousseet ja korot ovat laskeneet; ainoastaan Tanskassa yksityisasuntojen tuotanto on laskussa.
Where residential building is concerned, most of the countries are likely to experience an upturn, as a result of the increase in household incomes and the fall in interest rates, except in the case of Denmark where there is a fall in private housing.

Tulosuhde on ollut noususuuntainen. Menot puolestaan kasvoivat vuoteen 2003 saakka mutta ovat sen jälkeen olleet laskussa.
The revenue ratio has followed an upward trend, whilst expenditure increased until 2003 but decreased thereafter.

”POS”, kun näkymä/trendi on noususuuntainen, tai
‘POS’ for a positive outlook/trend, or

on erittäin huolestunut huomattavista henkilöstörajoitteista (henkilöstön liian suuri vaihtuvuus sekä avoinna olevien toimien liian suuri ja noususuuntainen lukumäärä) johtuvasta institutionaalisen muistin kadottamisen riskistä, joka otetaan esille EuropeAidin vuotuisessa toimintakertomuksessa, ja pitää huolestuttavana, että EuropeAidin toimihenkilöiden määrä on edelleen vähentynyt suhteessa sidottujen varojen määrään
Is very concerned at the risk of loss of institutional memory as a result of significant staff constraints (excessive turnover, and excessively high and increasing vacancy rates) disclosed in EuropeAid’s annual activity report and expresses concern that the number of EuropeAid staff has continued to decline in comparison to funds committed

Tutkimuksessa kävi toisaalta ilmi, että vaikka kaasun hinta oli Ukrainassa ollut keskimäärin 40 prosenttia kansainvälisiä markkinahintoja alhaisempi, se oli tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla noususuuntainen ja nousi kansainväliselle tasolle tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson lopussa.
However, the investigation also showed that the price of gas in Ukraine showed an increasing trend during the review investigation period ('RIP') and even if it was on average 40% below international market prices, it reached international levels in the end of the RIP.

Lähetystöissä avoinna olevien toimien lukumäärää pidetään vaarallisen suurena, ja määrä on noususuuntainen.
In the Delegations the vacancy rate is presented as being dangerously high and on an upward trend.

-Tiedonannon mukaan Euroopan teollisuus on ollut vakaasti noususuuntainen vuodesta 2009.
-the communication presents European industry as developing in a steady upward trend since 2009.

Indikaattori on vuodesta 2004 alkaen ollut voimakkaasti noususuuntainen talousarviotuen avulla kanavoidun tuen osalta.
The indicator shows a strong upward trend since 2004 in the proportion of aid being channelled through budget support.

Noususuuntainen lähentyminen ei saa olla vain toisteltava lause, vaan sen tulee olla periaate, joka otetaan huomioon ja jota noudatetaan kaikessa unionin politiikassa kautta linjan, finanssi- ja talouspolitiikasta alkaen.
Upward convergence should not be just a slogan, but a cross-cutting principle to be taken into account and mainstreamed into all EU policies, first and foremost financial and economic ones.

Siitä piti tulla hyvin kulttuurillinen, ja hyvin noususuuntainen.
It's going to be very cultural, it's going to be very upbeat.

Tulosuhde on ollut noususuuntainen. Menot puolestaan kasvoivat suhteessa BKT:hen vuoteen 2003 saakka mutta ovat sen jälkeen olleet laskussa.
The revenue ratio has followed an upward trend, whilst expenditure as a share of GDP increased until 2003 but decreased thereafter.

Ulkomainen bruttovelka on ollut 27,5 prosenttia suhteessa BKT:hen, ja se on pysynyt suhteellisen alhaisena, vaikka se onkin noususuuntainen.
Gross foreign debt remains at the relatively low level of 27.5% of GDP although it is on the increase.

Itä-Suomen yliopiston viime vuoden toiminnallinen tulos oli noususuuntainen.
The financial result of the University of Eastern Finland for 2012 shows an upward trend.

Toiseksi eniten tykkään ehkä veneilystä, koska se on itselleni uutta hommaa, jossa oppimiskäyrä on tällä hetkellä todella miellyttävän noususuuntainen.
My second most favourite thing at this job is driving the boats, because it’s a relatively new thing to me, and the learning curve is very pleasant.

Noususuuntainen alkuvuosi Helsingin Satamassa
An upward trend at the Port of Helsinki

Itävallan huonekaluteollisuuden vienti on ollut noususuuntainen.
The Austrian furniture sector’s exports have enjoyed a similarly upward trajectory.