numeroarvo oor Engels

numeroarvo

naamwoord

voorbeelde

Tiedot on esitettävä taulukon muodossa, ja numeroarvojen on oltava suorassa linjassa.
It shall be presented in tabular form, with the numbers aligned.

Kun otetaan huomioon, että on olemassa selvä periaatteellinen velvollisuus ja ettei mahdollisia poikkeuksia tästä velvollisuudesta ole ilmoitettu täsmällisinä numeroarvoina, tällaisessa asiayhteydessä on mielestäni täysin lainmukaista, että komissio antaa unionin oikeuden noudattamisen valvontaa koskevia tehtäviään hoitaessaan sisäiset ohjeet, joissa lainsäätäjän toteamukset muunnetaan täsmällisiksi ja valvottavissa oleviksi arvoiksi, joiden perusteella komissio voi kussakin yksittäistapauksessa arvioida, onko valtiota kohtaan aiheellista nostaa jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevaa kannetta.
In that context, since there is a clear obligation of principle but no precise quantification of the possible exceptions to that obligation, it is entirely legitimate, in my view, that in monitoring compliance with EU law in its role as guardian, the Commission should adopt internal guidelines which translate the legislature’s requirements into specific and verifiable figures, on the basis of which the Commission can assess, in each specific case, whether it is appropriate to bring infringement proceedings against a State.

a) päästöoikeuksien tai Kioton yksiköiden tämänhetkiset talletukset, ilman päästöoikeuksien päästöyksikkötunnuksia ja Kioton yksiköiden yksikkösarjanumeroiden yksilöivää numeroarvoa;
(a) current holdings of allowances and Kyoto units, without unique unit identification code of the allowances and the unique numeric value of the unit serial number of the Kyoto units;

Kuitenkin myös numeroarvot, jotka kuvaavat (karkeita) vaihteluvälejä tai "suuruusluokkia", voivat olla hyödyllisiä.
Nevertheless numerical values to characterise broad bands or "orders of magnitude" for some key properties are also helpful.

Rekistereissä ja yhteisön riippumattomassa tapahtumalokissa olevia tietoja, mukaan luettuina kaikkien tilien talletukset, kaikki suoritetut tapahtumat, päästöoikeuksien yksilöivät yksikkötunnukset ja tilillä olevien Kioton yksiköiden tai sellaisten Kioton yksiköiden, joihin tapahtuma vaikuttaa, yksikkösarjanumeroiden yksilöivät numeroarvot, on pidettävä luottamuksellisina, jollei muuta edellytetä unionin lainsäädännössä tai sellaisissa kansallisen lainsäädännön säännöksissä, joilla pyritään tämän asetuksen mukaiseen oikeutettuun tavoitteeseen ja jotka ovat oikeasuhteisia.
Information, including the holdings of all accounts, all transactions made, the unique unit identification code of the allowances and the unique numeric value of the unit serial number of the Kyoto units held or affected by the transaction, held in the registries and the Community independent transaction log shall be considered confidential except as otherwise required by Union law, or by provisions of national law that pursue a legitimate objective compatible with this Regulation and are proportionate.

tapahtumaan liittyvien päästöoikeuksien tai Kioton yksiköiden määrä ilman päästöoikeuksien päästöyksikkötunnuksia ja Kioton yksiköiden yksikkösarjanumeroiden yksilöivää numeroarvoa;
the amount of allowances or Kyoto units involved in the transaction, without unique unit identification code of the allowances and the unique numeric value of the unit serial number of the Kyoto units;

”luottotietoluvut”, jotka ovat numeroarvoja, jotka voidaan edelleen yhdistää (määrälliset indikaattorit) ja ilmoittaa kauden lopun lukuina.
‘credit data measures’, providing numerical values which can be further aggregated (quantitative indicators) and reported as end-of-period figures.

Edellä 29 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut tiedot on esitettävä taulukon muodossa, numeroarvot suorassa linjassa, jos tilaa on.
The particulars referred to in Article 29(1) and (2) shall be presented, if space permits, in tabular format with the numbers aligned.

Jos käytetään mahdollisuutta määrätä, että fosfori- ja kaliumpitoisuudet on ilmoitettava alkuaineina, kaikki liitteissä olevat viittaukset oksidimuotoihin on katsottava viittauksiksi alkuaineisiin ja numeroarvot on muunnettava seuraavasti:
Where the option is chosen to prescribe that the phosphorus and potassium contents be expressed in the form of elements, all references in the Annexes to the oxide form shall be read as being in elemental form and the numerical values shall be converted using the following factors:

EUTL:ssä, unionin rekisterissä ja kussakin muussa KP-rekisterissä olevia tietoja, mukaan luettuina kaikkien tilien talletukset, kaikki suoritetut tapahtumat, päästöoikeuksien yksilöivät yksikkötunnukset ja tilillä olevien Kioton yksiköiden, joita tapahtuma koskee tai joihin se vaikuttaa, yksikkösarjanumeroiden yksilöivät numeroarvot, on pidettävä luottamuksellisina, jollei muuta edellytetä unionin lainsäädännössä tai sellaisissa kansallisen lainsäädännön säännöksissä, joilla pyritään tämän asetuksen mukaiseen oikeutettuun tavoitteeseen ja jotka ovat oikeasuhteisia.
Information, including the holdings of all accounts, all transactions made, the unique unit identification code of the allowances and the unique numeric value of the unit serial number of the Kyoto units held or affected by the transaction, held in the EUTL, the Union Registry and every other KP registry shall be considered confidential except as otherwise required by Union law, or by provisions of national law that pursue a legitimate objective compatible with this Regulation and are proportionate.

Massalla BX, jonka valmistaja ilmoittaa, on oltava numeroarvo, jonka on oltava vähintään 75 kg/m2.
BX, declared by the manufacturer, must have a numeric value not less than 75 kg/m2.

Suhde on ilmaistava numeroarvona välillä nolla - yksi, jolloin erinomaista ekologista tilaa kuvaavat arvot ovat lähellä yhtä ja huonoa ekologista tilaa kuvaavat arvot lähellä nollaa.
The ratio shall be expressed as a numerical value between zero and one, with high ecological status represented by values close to one and bad ecological status by values close to zero.

Suhde on ilmaistava numeroarvona välillä nolla-yksi, jolloin erinomaista ekologista tilaa kuvaavat arvot ovat lähellä yhtä ja huonoa ekologista tilaa kuvaavat arvot lähellä nollaa
The ratio shall be expressed as a numerical value between zero and one, with high ecological status represented by values close to one and bad ecological status by values close to zero

Virallisen polttoaineenkulutuksen ja virallisten erityisten CO2-päästöjen numeroarvot; virallinen polttoaineenkulutus ilmoitetaan joko litroina 100 kilometriä kohden (l/100 km), maileina gallonaa kohden (mpg), kilometreinä litraa kohden (km/l) tai näiden arvojen asianmukaisena yhdistelmänä ja merkitään yhden desimaalin tarkkuudella.
The value of the official fuel consumption shall be expressed in either litres per 100 kilometres (l/100 km), miles per gallon (mpg), kilometres per litre (km/l) or an appropriate combination of these and be quoted to one decimal place.

tapahtumaan liittyvien päästöoikeuksien tai Kioton yksiköiden määrä, mukaan lukien maatunnus mutta ilman päästöoikeuksien päästöyksikkötunnuksia ja Kioton yksiköiden yksikkösarjanumeroiden yksilöivää numeroarvoa,
the amount of allowances or Kyoto units involved in the transaction, including the country code, but without unique unit identification code of the allowances and the unique numeric value of the unit serial number of the Kyoto units;

EUTL:ssa tai SSTL:ssa, unionin rekisterissä, Sveitsin rekisterissä ja missä tahansa muussa Kioton pöytäkirjan rekisterissä olevia tietoja, mukaan lukien kaikkien tilien talletukset, kaikki suoritetut tapahtumat, päästöoikeuksien yksilöivät yksikkötunnukset ja tilillä olevien Kioton yksiköiden, joita tapahtuma koskee tai joihin se vaikuttaa, yksikkösarjanumeroiden yksilöivät numeroarvot, on pidettävä luottamuksellisina.
Information, including the holdings of all accounts, all transactions made, the unique unit identification code of the allowances and the unique numeric value of the unit serial number of the Kyoto units held or affected by a transaction, held in the EUTL or the SSTL, the Union Registry, the Swiss registry and any other Kyoto Protocol registry shall be considered confidential.

Edellä 30 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut tiedot on esitettävä taulukon muodossa, numeroarvot suorassa linjassa, jos tilaa on.
The particulars referred to in Article 30(1) and (2) shall be presented, if space permits, in tabular format with the numbers aligned.

— A on taulukon 2 rivillä A annettu numeroarvo.
— A is the numerical value specified in line A of Table 2.

tapahtumaan liittyvien päästöoikeuksien tai Kioton yksiköiden määrä, ilman päästöoikeuksien päästöyksikkötunnuksia ja Kioton yksiköiden yksikkösarjanumeroiden yksilöivää numeroarvoa;”
the amount of allowances or Kyoto units involved in the transaction, without the unique unit identification code of the allowances and the unique numeric value of the unit serial number of the Kyoto units;’;

Jokaiselle rahalaitokselle on asetettava numeroarvo nousevassa numerojärjestyksessä.
A numeric value must be assigned to each MFI in ascending order.

(a) AEA:iden, päästöhyvitysten käyttöoikeuksien ja Kioton hyvitysyksiköiden tämänhetkiset talletukset, ilman AEA:iden yksilöivää yksikkötunnusta ja Kioton yksiköiden yksikkösarjanumeroiden yksilöivää numeroarvoa;
(a) current holdings of AEAs, credit entitlement and Kyoto units, without the unique unit identification code of the AEAs and the unique numeric value of the unit serial number of the Kyoto units;