nuorella oor Engels

nuorella

adjektief, naamwoord

Soortgelyke frases

nuoren ihmisen keho
juvenile body

Sosialidemokraattiset Nuoret
Social Democratic Youth

Nuoret miehet
Young Men

nuoren tekemä rikos
delinquency · juvenile delinquency

voorbeelde

- Kannustetaan ja tuetaan kuvanlukutaitoa edistäviä hankkeita, joita festivaalit järjestävät nuorelle yleisölle erityisesti tiiviissä yhteistyössä oppilaitosten kanssa.
- Encourage and support initiatives for image education organised by festivals for young people, in particular in close cooperation with schools and other institutions.

Sardian kuningaskunnan sijaishallitsija kenraali Aragas aikoo murhata nuoren kuningas Victorin ja lavastaa pojan sedän
General Aragas, regent of the Kingdom of Sardia, plans to murder young King Victor and make it appear that the boy's uncle,

”Ja nyt, näin sanoo Herra teille [jalon perinnön nuoret], joilla pappeus on jatkunut isienne sukuperän kautta –
“Thus saith the Lord unto you [youth of the noble birthright], with whom the priesthood hath continued through the lineage of your fathers—

ottaa huomioon, että vuonna 2015 naisten työllisyysaste oli ennätykselliset 64,5 prosenttia mutta silti huomattavasti alhaisempi kuin miesten vastaava luku, joka oli 75,6 prosenttia; pitää valitettavana, että naiset ottavat vastaan osa-aikatyötä ja jäävät siihen neljä kertaa miehiä todennäköisemmin usein vastoin tahtoaan; ottaa huomioon, että monet nuoret pysyvät köyhinä työnteosta huolimatta erityisesti Kreikassa, Espanjassa, Kroatiassa, Italiassa, Kyproksessa, Portugalissa ja Slovakiassa;
whereas in 2015 the employment rate for women reached an all-time high of 64,5 %, but remained well below that for men, which stood at 75,6 %; whereas, deplorably, women are four times more likely than men to engage in and remain in part-time work, often involuntarily; whereas many young people remain poor despite working, especially in Greece, Spain, Croatia, Italy, Cyprus, Portugal and Slovakia;

Me pyydämme nuoria kaikkialla olemaan yhtä säädyllisiä kuin useimmat nuoret, joita näemme Afrikassa.
We plead with youth elsewhere to be as modest as most of the young people we see in Africa.

Nuoret miehet, näiden periaatteiden noudattaminen valmistaa teitä temppelissä solmittaviin liittoihin, kokoaikaiseen lähetystyöpalveluun ja iankaikkiseen avioliittoon.
Young men, obeying these principles will prepare you for temple covenants, full-time missionary service, and eternal marriage.

Nykypäivänä, jolloin yhä useammat nuoret joutuvat kokemaan ne vakavat haitalliset seuraukset, joita tunne-elämälle koituu liian varhaisesta seksuaalisesta aktiivisuudesta, avioliiton ulkopuolisista raskauksista sekä aidsista ja muista sukupuolitaudeista, Raamatun neuvo säästää seksi avioliittoon – – on äärimmäisen merkityksellinen ja käytännöllinen, ja sen noudattaminen on ainoa keino harrastaa ’turvaseksiä’.” (Parenting Teens With Love and Logic.)
In a day when an increasing number of young teens are reaping the serious emotional consequences of premature sexual activity, out of wedlock pregnancies, and AIDS and other sexually transmitted diseases, the Scriptures’ advice to save sex for marriage . . . is extremely relevant, the only ‘safe sex,’ and effective.” —Parenting Teens With Love and Logic.

IntronA-hoidon lopettaminen ei yksin riitä palauttamaan hoidon aikana häiriintynyttä kilpirauhasen toimintaa normaaliksi (ks. myös Lapset ja nuoret, Kilpirauhasen seuranta
IntronA therapy

Monet nuoret tekevät myös hyvää työtä kenttäpalveluksessa ja jopa auttavat toisia ottamaan asenteensa totuuden puolelle.
Many young persons also do well in field service, even aiding others to take their stand for the truth.

Joka vuosi kymmenet tuhannet nuoret miehet ja nuoret naiset sekä monet vanhemmat avioparit odottavat innolla erityisen kirjeen vastaanottamista Salt Lake Citystä.
Every year tens of thousands of young men and young women, and many senior couples, eagerly anticipate receiving a special letter from Salt Lake City.

Hänellä on todistus myös kymmenysten maksamisesta, koska hänen nuorella perheellään ei ole koskaan ollut puutetta.
He also has a testimony of paying tithing because his young family has never been in need.

Nuoret tytöt eivät unohda sitä
* Young girls... they don't forget it *

”Jotkut tuntemani nuoret tapailivat ei-uskovia”, sanoi eräs nuori veli.
“I have known some young ones who dated nonbelievers,” said a Witness youth.

Samaan tapaan asiassa Blijdenstein 15.1.2004 annetussa tuomiossa(36) on katsottu, että yleissopimuksen soveltamisalaan kuuluu sellainen viranomaisen esittämä vaatimus, jossa se vaatii julkisoikeudellisten säännösten mukaisesti sellaiselle nuorelle opintotuensaajalle maksetun tuen palauttamista, jonka oikeudet ovat sille siirtyneet siviilioikeudellisten sääntöjen mukaisesti (21 kohta).
Similarly, the Court held in Blijdenstein (36) that an action brought by a public authority to recover sums paid under public law by way of an education grant to a young maintenance creditor, where that authority is subrogated to the rights of the creditor under provisions of civil law, falls within the scope of the Convention (paragraph 21).

4.14 Komitea kehottaa luonnehtimaan nykyistä yksityiskohtaisemmin sellaisille opiskelijoille tarkoitettua ehdotettua lainajärjestelmää, jotka suorittavat maisterin tutkinnon toisessa EU-maassa, kuten se toteaa jo ”Nuoret liikkeellä” -aloitetta (10) koskevassa lausunnossaan. Tarkoituksena on varmistaa, että lainojen myöntämismenettely on suunniteltu huolellisesti ja nuoret saavat siitä tietoa, sillä on tärkeää estää, sikäli kuin vain mahdollista, heitä joutumasta velkakierteeseen.
4.14 Following the statement of the EESC in the opinion on the Youth on the Move initiative (10), the Committee asks for a more detailed description of the proposed loan scheme for students who undertake a Master's degree in another EU country to ensure that the procedure for granting loans is carefully drawn up, and young people informed of it, as it is important to prevent them, as far as possible, from becoming trapped in a spiral of debt.

Meidän on kuitenkin myönnettävä lisää varoja varmistaaksemme, että nuoret voivat osallistua ja hyödyntää tätä mahdollisuutta täysimittaisesti, koska tämä on yksi harvoista tilaisuuksista, jolloin me voimme tarjota jotakin.
We must, however, provide more funds to ensure that our young people are able to access, partake of and utilise this opportunity to the full, because this is one of those rare occasions when we can offer something.

Toinen tekijä on epätyypillisten työmuotojen rohkeampi käyttö, minkä avulla erityisesti nuoret ihmiset voivat valmistautua työmarkkinoille heittäytymiseen sekä hankkimalla käytännön taitoja että kattamalla ammattikoulutuksensa kulut.
Secondly, we have a bolder use of 'non-standard' forms of employment, which particularly enable young people preparing to launch themselves into their working lives both to obtain practical skills and to cover the costs of their vocational education.

Kaikki nuoret, jotka pyrkivät miellyttämään Jehovaa, eivät tietenkään elä ihanteellisissa perheoloissa.
Of course, not all young people who seek to please Jehovah have ideal family circumstances.

65:22) Ne hyvät opiskelu- ja työtavat, jotka nuoret oppivat nyt, osoittautuvat siis tyydytyksen ja nautinnon lähteeksi ikuisesti Jumalan uudessa järjestyksessä.
65:22) So the good study and work habits youths learn now will prove to be a source of satisfaction and enjoyment forever in God’s new order.

Nuoret tuntuvat olevan nykyään erityisen alttiita muuton aiheuttamalle stressille.
Today, young people seem to be particularly vulnerable to the stresses of moving.

Kun tämän nuoren naisen ensimmäinen avioliitto oli lopullisesti purkautunut, hän avioitui uudelleen ja joutui kosketuksiin Raamatun sanoman kanssa anoppinsa välityksellä, joka oli Jehovan todistaja.
After the final breakup of her marriage to one man, the young woman again entered wedlock and came in touch with the Bible’s message through her mother-in-law, one of Jehovah’s Witnesses.

Tämä on selvästi enemmän kuin mitä au pairin toimenkuvaan kuuluu ja yhä useammat nuoret joutuvat kärsimään au paireja koskevan eurooppalaisen lainsäädännön puuttumisesta.
This is clearly beyond the duties of an au pair, and more and more young people are becoming victims of the lack of European rules governing au pairs.

NUORET TIENRAIVAAJATOVERUKSET.
YOUNG PIONEER PARTNERS.

Kirjoitus ”Nuoret kysyvät: Miksi on niin vaikea pysyä ystävinä?”
Why Is It So Hard to Stay Friends?”

Aikuiset, nuoret ja vähintään 18 kuukauden ikäiset lapset
Adults, adolescents and children aged ≥ 18 months