oikeasti oor Engels

oikeasti

bywoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

really

bywoord, tussenwerpsel

indicating displeasure at another person's behaviour

Tom ei ole oikeasti kiinnostunut. Hän vain yrittää olla kohtelias.
Tom isn't really interested. He's just being polite.

technically

bywoord

based on precise facts

Minun tässä tulisi oikeasti auttaa. Mutta sinähän rakastat painimista.
Well, technically, I should be the person helping, but I know how much you love wrestling.

indeed

bywoord

modal: truly; in fact; actually

Onko kyse vainoharhaisuudesta, jos kaikki oikeasti jahtaavat teitä?
It begs the question, is it paranoia if indeed everyone is coming after you?

for real · truly · genuinely · actually · authentically · in fact · in truth · inside · at bottom · at heart · deep down · in spite of appearance

voorbeelde

Harvoin tapaa ketään oikeasti pelottavaa.
It's very rare to find one that really scared.

Haluan oikeasti palata Roomaan.
What I really wish is to go back to Rome.

Jokin kerta pääsen oikeasti pois.
One of these times, I'm actually gonna get away.

Uskokaa, kun sanomme, että Kelmi on oikeasti kreivi Olaf.
Mr. Poe, you have to believe us when we tell you that Captain Sham is really Count Olaf.

Totuus on, etten ole oikeasti melkoinen sika.
The truth is, I'm really not such a pig.

Oletko oikeasti alkoholisti?
Are you really an alcoholic?

Oikeasti?
Really?

Luuletko heidän oikeasti haluavan olla ystäviämme vai sanovatko he vain niin?
Do you think they really wanna be friends, or are they just saying that?

Olisi parempi, että olisit oikeasti kuollut kuin yksi heistä.
Better you really be dead than one of them.

Onko se oikeasti tarpeen?
Is that really necessary?

Anteeksi vain, mutta oikeasti...
Excuse me, but the truth is that ...

Tämä voi oikeasti - muuttaa elämäni.
This can buy me something that can actually change my life... a ticket out of here.

Täällä ruoho on oikeasti vihreämpää.
Yeah, well, I'm telling you, the grass actually greener here.

Tuosta oli oikeasti apua.
Cory which was actually very helpful.

Ei mutta oikeasti, sinun pitäisi jatkaa tätä.
No, seriously, you should really pursue this.

Mitä enemmän kavereita MySpacessa, sitä vähemmän oikeasti.
The more friends on MySpace, the less friends you have in real life.

En voi oikeasti nukkua, Drew.
I won't really be able to sleep.

Jatkat vain keskustelua, kunnes siitä oikeasti muodostuu keskustelu, eikä vain iskurepliikki.
Keep the conversation going until it actually becomes a conversation and not just a pickup line.

Walt ei olisi koskaan rakastanut sinua oikeasti.
Walt was never gonna love you in any real way.

Direktiiviehdotusta olisi parannettava merkittävästi vähimmäisturvavaatimuksin, ja se olisi pantava täytäntöön kaikissa jäsenvaltioissa, jotta se olisi oikeasti tehokas
The proposed directive would need significant improvement with minimum protection standards and implementation across all Member States if it is to be truly effective

Tom ei ole oikeasti kiinnostunut. Hän vain yrittää olla kohtelias.
Tom isn't really interested. He's just being polite.

Oletteko oikeasti kihloissa?
Megan, is it true you two are engaged?

Oikeasti.
Really.

Kuvittele, että kuntoutamme vankeja pistämällä heidät opiskelemaan vuosia tiedettä, - mikä kestää oikeasti vain sekunteja.
Imagine our rehabilitated prisoners being put to use by providing years worth of scientific research within seconds.