oikeassa suhteessa oleva
commensurate
oikeassa suhteessa oor Engels
oikeassa suhteessa
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
commensurate
en
corresponding in size or degree or extent
Tämä tavoite on kuitenkin otettava huomioon rahoitussitoumuksessa, joka on oikeassa suhteessa vaakalaudalla oleviin asioihin nähden.
This ambition must, however, be reflected in a financial commitment commensurate with what is at stake.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sen mukaan direktiivistä ei ole mahdollista päätellä, mihin verrattuna seuraamuksen on oltava oikeassa suhteessa.
The Canadian delegation was among the very few that advocated risk management-that is, just controlling themEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rajavalvonta olisi suoritettava ammattimaisesti ja kohteliaasti, ja sen olisi oltava oikeassa suhteessa asetettuihin tavoitteisiin.
They told her about meEurLex-2 EurLex-2
Edellä 1 kohdassa mainittujen sakkojen on oltava tehokkaita, varoittavia ja oikeassa suhteessa vääristelyn luonteeseen ja vakavuuteen sekä kestoon.
My Master always said that about my life: what thousands must die so that Caesar may become greatEurLex-2 EurLex-2
Julkisen palvelun velvoitteisiin liittyvien valtion markkinatoimenpiteiden tulisi kuitenkin olla oikeassa suhteessa tavoitteeseen nähden.
Is nevertheless convinced that many more States should sign and ratify the CCW and its five Protocols, and calls upon the Council and the Commission to do everything possible to ensure that all Member States duly sign and ratify Protocol V and that all countries receiving disarmament assistance sign and ratify the protocol as well, even if so far they have not acceded to the CCW (e.gEurLex-2 EurLex-2
Toimenpiteiden on oltava asianmukaisia, niiden on ehdottomasti oltava oikeassa suhteessa niiden tarkoitukseen nähden sekä välttämättömiä demokraattisessa yhteiskunnassa.
And it' s none of those noble things you were talking about, noEurLex-2 EurLex-2
Komissiolla on näin ollen syytä katsoa, että vaikutus sisämarkkinoiden toimintaan on oikeassa suhteessa tavoitteeseen eli lasten terveyden suojeluun.
One of them spoke of sharing powers, and the other hadessentially the same opinions, but expressed them differentlyEurLex-2 EurLex-2
- lisäksi toimenpiteiden on oltava oikeassa suhteessa tavoitteisiin, mikä edellyttää arvioinnin lisäksi ...
We will leaveEuroparl8 Europarl8
Toimenpiteiden on oltava oikeassa suhteessa kyseisen luetteloidun taudin aiheuttamaan riskiin, ja niissä on otettava huomioon:
Within days of the first arrivals, it' s standing room onlyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Viestintäsuunnitelman täytäntöönpanoon, seurantaan ja arviointiin käytettyjen keinojen on oltava oikeassa suhteessa viestintäsuunnitelmassa määritettyihin tiedotus- ja julkisuustoimenpiteisiin nähden
And there' s nothing going on between us, either, so why are you still here?oj4 oj4
Uudet ja käynnissä olevat toimet on edelleenkin pyrittävä saamaan keskenään oikeaan suhteeseen.
Hand-Editing Configuration FilesEurLex-2 EurLex-2
sen organisaatio ja hallinto soveltuvat toiminnan tyyppiin ja laajuuteen ja ovat oikeassa suhteessa niihin.”
I can' t help a man who' s dead!EurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltion eläinten pitäjälle määräämien seuraamusten on oltava oikeassa suhteessa säännösten rikkomisen vakavuuteen.
Maybe we should go look for your momEurLex-2 EurLex-2
Kroatian olisi tutkittava, nostettava syytteitä ja tuomittava ihmiskauppiaita ja varmistettava, että rangaistukset ovat oikeassa suhteessa rikoksen vakavuuteen.
Henry, this is Bruce.Bruce, this is HenryEurLex-2 EurLex-2
Rajoittamisen tai vähentämisen pitäisi olla oikeassa suhteessa tuen kilpailua vääristäviin vaikutuksiin.
In reverie,... a delicate strangerEurLex-2 EurLex-2
Teoria- ja lentokokeiden tai tarkastuslentojen määrävälien on oltava oikeassa suhteessa toiminnan riskitasoon.
Professor Ronald Watts discusses them in his Comparing Federal Systems in the #sEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tämän asetuksen mukaisesti toteutettavien toimenpiteiden on vastattava toiminnan luonnetta ja siihen liittyvää riskiä ja oltava niihin oikeassa suhteessa.
All I' m saying is that I think you’ re being precipitous in firing himnot-set not-set
Tämän pitäisi olla yhteinen tavoitteemme, jonka saavuttamiseen kaikkien jäsenvaltioiden olisi osallistuttava oikeudenmukaisesti ja oikeassa suhteessa.
Do some moreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
27 Tämän johdosta asetuksen sisällön ei ole katsottava olevan oikeassa suhteessa petosten torjumisvaatimukseen.
Who made off with me hat?EurLex-2 EurLex-2
19 Siihen, että järjestelmä ei ole oikeassa suhteessa tavoiteltuun päämäärään, liittyy toinenkin kielteinen seikka.
I haven' t been forthright with you about certain thingsEurLex-2 EurLex-2
Rahoitusvälineistä tuetaan varojen lopullisia saajia oikeassa suhteessa.
Give it.Share iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komission valitsemaa kahden prosentin korjauskerrointa on näissä olosuhteissa pidettävä oikeassa suhteessa olevana ja asianmukaisena.
Parking braking deviceEurLex-2 EurLex-2
Valvontaviranomaisella ei myöskään ole mahdollisuutta arvioida, onko tuki tarpeellinen ja oikeassa suhteessa tavoitteeseen, johon sillä pyritään.
Buy it back for me at onceEurLex-2 EurLex-2
Keskusvastapuolen pääoman on yhdessä sen jakamattoman voiton ja rahastojen kanssa oltava oikeassa suhteessa keskusvastapuolen toiminnasta aiheutuviin riskeihin.
Another bright red day!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
on oltava mahdollisuuksien mukaan oikeassa suhteessa kustannuksiin ja hyötyihin;
Actually, it wasn' t a problem at allEurlex2019 Eurlex2019
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että yhteisön rahoitus myönnetään oikeassa suhteessa 8 artiklan 1 kohdassa säädetyn ajanjakson pituuteen.
You must consider these thingsEurLex-2 EurLex-2
11151 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.