olla esiliinana (jollekin) oor Engels

olla esiliinana (jollekin)

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

chaperone

werkwoord

voorbeelde

Brooke tulee paimentamaan poikia, ja Kate Vaughan saa olla 'esiliinana' tytöille.
Brooke will go to keep us boys steady, and Kate Vaughn will play propriety for the girls.

Neiti Dunhill ilmoittautui vapaaehtoiseksi, mutta ei voi olla esiliinana yksin.
Ms. Dunhill has volunteered, but it's not possible for her to chaperone alone.

Voisimme olla esiliinana.
We would love to chaperone.

Olin viimeksi esiliinana Altamontissa.
I haven't been a chaperone since Altamont.

Voisi olla pala teurastajan esiliinaa
Could be part of a butcher' s apron

läikytin jotain esiliinalleni- joten olin putsaamassa sitä ja hän oli auttamassa minua sitomaan sen
I spilled something on my apron...... so I was cleaning it, and she was helping me tie it

läikytin jotain esiliinalleni - joten olin putsaamassa sitä ja hän oli auttamassa minua sitomaan sen.
I spilled something on my apron so I was cleaning it, and she was helping me tie it.

Monissa länsimaissa voivat kuitenkin tällaiset nuoret olla usein yhdessä ilman ”esiliinaa”.
In many Western lands, however, such young persons may often be together without a chaperon.

Monissa länsimaissa voivat usein tällaiset nuoret olla kuitenkin yhdessä ilman ”esiliinaa”.
In many Western lands, however, such young persons may often be together without a chaperon.

17, 18. a) Pitäisikö avioitumista aikovan parin olla pahoillaan, kun jompikumpi vanhemmista tai joku hänen käskystään toimii esiliinana?
17, 18. (a) Should a couple who are pursuing marriage be resentful when a parent or someone under that one’s direction acts as a chaperone?

Olin todella niin hämilläni tämän takia, että pidin koko konventin viimeisen päivän ajan esiliinaa pukuni kätkemiseksi.”
In fact, I was so embarrassed because of this that the whole last day of the assembly I wore an apron to hide my dress.”

Kuosisuunnittelun kohteena ovat olleet keittiötekstiilit, kuten pöytäliinat, keittiöpyyhkeet ja esiliinat.
The designed objects are kitchen textiles, such as table cloths, kitchen towels, and aprons.

Paikallinen mies, Joseph Lawende oli kulkenut aukion lävitse kahden ystävänsä kanssa ennen murhaa, ja hän kertoi nähneensä vaaleahiuksisen, nukkavierusti pukeutuneen miehen, jonka seurassa ollut nainen saattoi olla Eddowes.[26] Hänen seuralaisensa eivät kuitenkaan kyenneet vahvistamaan hänen kuvaustaan.[26] Eddowesin ja Striden murhia kutsuttiin myöhemmin "tuplatapaukseksi" (engl. double event).[27] Osa Eddowesin veristä esiliinaa löydettiin asuinrakennuksen sisäänkäynnin vierestä Goulston Streetiltä Whitechapelistä.
A local man, Joseph Lawende, had passed through the square with two friends shortly before the murder, and he described seeing a fair-haired man of shabby appearance with a woman who may have been Eddowes. His companions, however, were unable to confirm his description. Eddowes' and Stride's murders were later called the "double event".

Paikallinen mies, Joseph Lawende oli kulkenut aukion lävitse kahden ystävänsä kanssa ennen murhaa, ja hän kertoi nähneensä vaaleahiuksisen, nukkavierusti pukeutuneen miehen, jonka seurassa ollut nainen saattoi olla Eddowes.[26] Hänen seuralaisensa eivät kuitenkaan kyenneet vahvistamaan hänen kuvaustaan.[26] Eddowesin ja Striden murhia kutsuttiin myöhemmin "tuplatapaukseksi" (engl. double event).[27] Osa Eddowesin veristä esiliinaa löydettiin asuinrakennuksen sisäänkäynnin vierestä Goulston Streetiltä Whitechapelistä.
A local man named Joseph Lawende had passed through the square with two friends shortly before the murder, and he described seeing a fair-haired man of shabby appearance with a woman who may have been Eddowes.[26] His companions were unable to confirm his description.[26] Eddowes' and Stride's murders were later called the "double event".[27] Part of Eddowes' bloodied apron was found at the entrance to a tenement in Goulston Street, Whitechapel.

Paikallinen mies, Joseph Lawende oli kulkenut aukion lävitse kahden ystävänsä kanssa ennen murhaa, ja hän kertoi nähneensä vaaleahiuksisen, nukkavierusti pukeutuneen miehen, jonka seurassa ollut nainen saattoi olla Eddowes.[26] Hänen seuralaisensa eivät kuitenkaan kyenneet vahvistamaan hänen kuvaustaan.[26] Eddowesin ja Striden murhia kutsuttiin myöhemmin "tuplatapaukseksi" (engl. double event).[27] Osa Eddowesin veristä esiliinaa löydettiin asuinrakennuksen sisäänkäynnin vierestä Goulston Streetiltä Whitechapelistä.
A local man, Joseph Lawende, had passed through the square with two friends shortly before the murder, and he described seeing a fair-haired man of shabby appearance with a woman who may have been Eddowes.[26] His companions, however, were unable to confirm his description.[26] Eddowes' and Stride's murders were later called the "double event".[27] Part of Eddowes' bloodied apron was found at the entrance to a tenement in Goulston Street, Whitechapel.