olla vapaa oor Engels

olla vapaa

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

to be free

werkwoord

Jos tahdot olla vapaa, tuhoa televisiosi.
If you want to be free, destroy your television set.

Soortgelyke frases

olla vapaalla
idle

voorbeelde

Pyydä luokan jäseniä kuuntelemaan, mistä me voimme olla vapaita, jos elämme Vapahtajan sanan mukaan:
Ask the class to listen for what we can be free from if we live according to the Savior’s word:

Ymmärsin sinua, kun sanoit haluavasi olla vapaa
I understood when you said you had to be free

Lähden, jos saan olla vapaa.
I'll go if I may go free.

perusmomenttikuvaaja (eli moottorin kuormitus vaihteen ollessa vapaalla)
The positive torque line (i.e. engine load with the transmission in neutral);

Koska he jäävät lihaan iäksi, niin milloin he voivat lähteä turvakaupungistaan ja olla vapaat tapaturmaisesta verivelasta?
Since they will remain in the flesh forever, when will they ever be able to leave their refuge city and be free from accidental bloodguilt?

Uskonnon ja ideologian tulisi olla vapaita ja pysyä sellaisina, myös Saksassa.”
Religion and ideology should be free and remain free, also in Germany.”

Kartellin kohteena olleen vapailla maailmanmarkkinoilla myydyn alumiinifluoridin markkina-arvon arvioitiin olleen vuonna 2000 likimain 340 000 000 euroa.
The market value of aluminium fluoride sold on the open worldwide market concerned by the cartel, in 2000, was approximately EUR 340 000 000.

Köyhät, vangit, jopa orjat saattoivat olla vapaita.
Poor people, prisoners, even slaves, could be free.

Tiedon pitää olla vapaata.
We believe in freedom of information.

Sitä ylellisyyttä ei ole tappajani ollessa vapaalla.
And that is a luxury I cannot enjoy with my killer walking around.

Jos en selviä tästä, tahdon, että saat olla vapaa.
If I don't make it out of this, I want you to be free.

Mutta nyt voimme taistella sortajiamme vastaan ja olla vapaita.
But now we can choose to fight our oppressors. We can choose to be free.

ne ovat vähintään kolmen kuukauden ajan olleet vapaat suu- ja sorkkataudista ja luomistaudista
it has for the past three months been free from foot-and-mouth disease and brucellosis

Juoksin taas ottamaan palloa kiinni, ja jälleen olin vapaana.
I went out again, and again I was open.

Komission ehdotuksessa ei puututa näiden palvelujen tarjoamisen järjestelyihin, joiden osalta kilpailun on pitänyt olla vapaata jo pitkään.
The Commission proposal therefore does not change the arrangements for providing these services; for quite some time these have had to involve a system of open competition.

Kaupalla poika saisi elää ja hän olla vapaalla jalalla.
Do a deal, the boy lives, and he still walks free. All right, Finch.

ovat olleet vapaita astumataudista ja räkätaudista kuuden kuukauden ajan.
have been free for six months from dourine and glanders.

Yhtäkkiä olin vapaa!”
All of a sudden, I was free!”

Kasvinsuojeluaineiden pitäisi mahdollisuuksien mukaan olla vapaita kontaminanteista.
It is desirable to have a plant protection product without contaminants, if possible.

Hän kosketti olkapäätäni ja olin vapaa.
He touched me on the shoulder, and I was free.

Israelin ei pitänyt olla vapaa, irstas eikä irrallisia suhteita harrastava sukupuolisuhteissa.
Israel was not to be free, loose and promiscuous in sexual relations.

Sinun pitäisi olla vapaa siitä ihmisestä siihen mennessä.
You should be free from that... person by then.

Edes kuolleet eivät saa olla vapaita.
Not even the dead get to be free.

Eugenian täytyy palata luoksemme, täytyy olla vapaa, ennenkuin pääkaupungissa aavistetaankaan, miten asiat täällä ovat
Eugénie must return to our house, must be free again, before the state of things here gets known in the city.""

Markkinoilla pitää olla vaihtoehtoja ja kilpailun tulee olla vapaata
The market must offer alternatives and there must be free competition