olla velkaa oor Engels

olla velkaa

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

owe

werkwoord

to be in debt

En halua olla velkaa hänelle tai hänen perheelleen.
I don't wanna owe him or my family anything.

owe so

To be bound to give or recognize something.

owe so, sth.

To be bound to give or recognize something.

run into debt

werkwoord

to owe

werkwoord

Tiedän, mutta haluan olla velkaa asioita.
I know, but I want to owe you things.

voorbeelde

23 Miten paljon enemmän olemmekaan näin ollen velkaa Jehova Jumalalle ja Jeesukselle Kristukselle!
23 How much greater, then, is our indebtedness to Jehovah God and to Jesus Christ!

Olin velkaa enkä voinut muuta.
I was in debt and had no choice.

Olin velkaa yhdelle tyypille.
I owed this bloke some money.

Koska he eivät halua olla velkaa Lennylle.
Because they don't wanna owe Lenny.

Olin velkaa paljon pelottaville ihmisille.
I owed a lot of money to some scary people.

Kirjoitin kotona hänelle kutsun, jotta seuraavalla Yellin matkallaan - hän tulisi hakemaan 50 dollaria, jotka olin velkaa hänelle.
Once home, I wrote him with an invitation to come by the next time he found himself near Yell County and collect the $ 50 I still owed him.

Hän ei sanonut mikä se tulisi olemaan, - tai että mitä pitäisi tehdä, vain että olin velkaa.
He didn't say what it was, didn't say what it was that I would have to do, just that I owed him.

Minulle ei olla velkaa.
I ain't owed nothin'.

Tällaisessa tilanteessa oli implisiittistä, etteivät konsession antajan oikeudet olleet velkaa, jonka maksamista valtiolle olisi tosiasiallisesti voitu vaatia EDF:ltä.
It was tacitly accepted, in those circumstances, that the grantor rights did not constitute a debt actually owed by EDF to the State.

Joku taitaa olla velkaa parikin orgasmia.
I think someone still owes me a couple of orgasms.

Olin velkaa joillekin.
It was just business.

Taidan olla velkaa.
I guess I owe you one.

Taidan olla velkaa teille kaikille.
I guess I owe all of you.

En halua olla velkaa.
I don't want any debts.

a) eivät saa pitää hallussaan asiakkaiden varoja tai asiakkaiden arvopapereita eivätkä tämän vuoksi koskaan saa olla velkaa asiakkailleen;
(a) are not allowed to hold client funds or client securities and which for that reason are not allowed at any time to place themselves in debit with their clients;

Kenelle tämä summa ollaan velkaa?
To whom is this debit owed?

Hovimestari Gavrilo, jolle jo ennestään olin velkaa, ei ruvennut enempää lainaksi antamaan.
The butler Gavrilo, to whom I was already in debt, wouldn’t lend me any more.

Olin velkaa.
It was a debt.

eivät saa pitää hallussaan asiakkaiden varoja tai asiakkaiden arvopapereita eivätkä tämän vuoksi koskaan saa olla velkaa asiakkailleen;
are not allowed to hold client funds or client securities and which for that reason are not allowed at any time to place themselves in debit with their clients;

Kaikki mitä minulla oli olin velkaa hänelle.
Everything I had I owed to him.

Vulkanuksen tuhon vuoksi minulle tuli tunne, että olin velkaa omalle lajilleni.
I became concerned, in the light of Vulcan's demise, that I owed a debt of duty to my species.

Bruce Springsteen teki selväksi, että hänelle olin velkaa vain rehellisen selonteon hänen elämästään.
Bruce Springsteen made it clear that the only thing I owed him was an honest account of his life.

Saatan olla velkaa 14 000 dollaria eräille epämiellyttäville ihmisille.
Without getting all into the details I may or may not owe $ 14,000 to some people you wouldn't wanna owe 14 cents.

Olin velkaa sinulle.
I owed you one.