omarahoitus oor Engels
omarahoitus
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
self-financing
Lainavakuuksien myöntämisen ja riskirahastojen rahoitusosuuksien olisi perustuttava markkinaperiaatteisiin, ja pidemmän aikavälin tavoitteena olisi oltava omarahoitus.
The issuance of loan guarantees and participation in risk capital funds should be based on market principles and aim at self-financing in the longer term.
self-finance (the amount of financing which an organization or a person can generate internally, i.e. by not lending from others)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Omarahoitus on välttämätön satamalaskujen avoimuuden kannalta. Avoimuus on myös yksi vapaan kilpailun ehdoista.
He' s not fineEuroparl8 Europarl8
Sen sijaan tarvitaan laajaa toimenpiteiden kirjoa, jotta tulevaisuuden energiaratkaisut kasvavat paikallisista aloitteista, sekä voimakkaista kuluttajaryhmistä että pienehköistä laitoksista ja yrityksistä, kun taas nykyiset valtavat hallinnolle asetetut vaatimukset ja energiaohjelmien tuntuva omarahoitus ovat johtaneet keskittymiseen vakiintuneiden laitosten ja suurten, pääomaa omistavien yritysten ympärille, jotka eivät tarvitse tukea.
I think you should, because we' re about to lose himEuroparl8 Europarl8
11 Ennakkoratkaisupyynnöstä käy ilmi, että Agrana Zucker väitti, ettei päätös olisi laillinen, ja vetosi tältä osin yhteisöjen tuomioistuimen asiassa C-33/08, Agrana Zucker, 11.6.2009 antamaan tuomioon (Kok., s. I-5035), jossa todettiin, että – kuten asetuksen N:o 320/2006 1 artiklan 3 kohdan ensimmäisestä alakohdasta ja kyseisen asetuksen neljännestä perustelukappaleesta käy ilmi – väliaikaisesta rakenneuudistusmaksusta saadut tulot ovat asetuksessa N:o 1605/2002 tarkoitettuja ”käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja” ja niiden tarkoituksena on asetuksessa N:o 320/2006 säädettyjen rakenneuudistustoimenpiteiden omarahoitus.
The conscriptEurLex-2 EurLex-2
Komissio seuraa tätä kehitystä varmistaakseen, että riittävän suuri omarahoitus toteutuu ja tuki tosiasiassa rajoittuu välttämättömään vähimmäismäärään
I' il take care of thatoj4 oj4
2. Omarahoitus (ml. kumppanitahojen osuus)
European Parliament resolution of # December # on Azerbaijan: freedom of expressionEAC EAC
Sen mielestä palvelujen tarjoamisen vapauden sovellettavuuden esteenä ei ole se, että Saksassa sijaitsevien yksityiskoulujen omarahoitus on tuskin mahdollinen, koska vanhempien omistussuhteisiin perustuva oppilaitten erottelu on GG:n 7 §:n 4 momentin nojalla kielletty, ja että tätä taustaa vasten kyseisten koulutuspalvelujen vastikkeellisuus saattaa vaikuttaa kyseenalaiselta.
Look, you have to listen to thisEurLex-2 EurLex-2
Rakenneuudistukseen osoitettu CWP:n omarahoitus koostui vuonna 1997 annetun ilmoituksen mukaan tiettyjen investointien rahoituksesta ja osakkaiden rahoitusosuudesta.
You start to blame your husbandEurLex-2 EurLex-2
Lainavakuuksien myöntämisen ja riskirahastojen rahoitusosuuksien olisi perustuttava markkinaperiaatteisiin, ja pidemmän aikavälin tavoitteena olisi oltava omarahoitus
Member States shall require that packages of basic seed, certified seed and commercial seed, except where seed of the two latter categories takes the form of small EEC B packages, be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article # or the packageoj4 oj4
Neuvosto ja komissio viittaavat etukäteen suunniteltavissa olevan laskentaperusteen tarpeellisuuteen ensi sijassa sen vuoksi, että sillä varmistettaisiin rakenneuudistusjärjestelmän omarahoitus.
Grandma will be thrilledEurLex-2 EurLex-2
Italian viranomaiset ovat täsmentäneet, että ensimmäisen vaiheen omarahoitus muodostuu yritysten kassavirroista saatavista varoista ja että se toteutetaan vuosina #–
Not a chance!oj4 oj4
Pääoman hankintamahdollisuuksien osalta on todettava, että etanoliamiinin tuotanto on vain pieni osa yhteisön tuotannonalan koko kemikaalituotannosta, ja nämä yritykset edustavat useimmiten suuria kansainvälisiä kemikaaliyrityksiä, joiden kassavirta, omarahoitus ja luottokelpoisuus ovat korkealla tasolla.
What gain can rise from my telling you the only time I feel fear as others do...... is when I think of you in harm?EurLex-2 EurLex-2
Näiden kahden aluksen 20 prosentin omarahoitus on noin [...]
Alan) That' s quite interesting.- It isEurLex-2 EurLex-2
Lainavakuuksien myöntämisen ja riskirahastojen rahoitusosuuksien olisi perustuttava markkinaperiaatteisiin, ja pidemmän aikavälin tavoitteena olisi oltava omarahoitus.
I gotta stop himEurLex-2 EurLex-2
Pääoman hankintamahdollisuuksien osalta on todettava, että etanoliamiinin tuotanto on vain pieni osa yhteisön tuotannonalan koko kemikaalituotannosta, ja nämä yritykset edustavat useimmiten suuria kansainvälisiä kemikaaliyrityksiä, joiden kassavirta, omarahoitus ja luottokelpoisuus ovat korkealla tasolla
He uses some tenant farmers , so he only prepares farming equipment , does public work , and directs farm work .oj4 oj4
1. Omarahoitus
Supervision of branches established in another Member StateEAC EAC
Omarahoitus
You said everything was okayoj4 oj4
Tässä yhteydessä omarahoitus on keskeisessä asemassa.
All you did was eat, sleep and cryEurLex-2 EurLex-2
Komissio seuraa tätä kehitystä varmistaakseen, että riittävän suuri omarahoitus toteutuu ja tuki tosiasiassa rajoittuu välttämättömään vähimmäismäärään.
They cannot run away chained up like that... but somebody might sneak up behind us in the dustEurLex-2 EurLex-2
korostaa, että puolueiden ja säätiöiden omarahoitus on merkki elinvoimasta; katsoo, että sitä olisi edistettävä nostamalla yläraja nykyisestä 12 000 eurosta 25 000 euroon vuodessa lahjoittajaa kohti siten, että siihen kuitenkin yhdistetään vaatimus julkistaa voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti ja avoimuuden lisäämiseksi lahjoituksen antajan henkilöllisyys, kun lahjoitus saadaan;
Colonel, we got you a gift and a surprise, so don' t act like you' re not coming up here.Speech!EurLex-2 EurLex-2
(66) Pääoman hankintamahdollisuuksien osalta on todettava, että etanoliamiinin tuotanto on vain pieni osa yhteisön tuotannonalan koko kemikaalituotannosta, ja nämä yritykset edustavat useimmiten suuria kansainvälisiä kemikaaliyrityksiä, joiden kassavirta, omarahoitus ja luottokelpoisuus ovat korkealla tasolla.
Only Article # therefore deals with social rights in aflexible wayEurLex-2 EurLex-2
Muutoksenhakijoiden mukaan CL:n vuosina 1987-1993 harjoittama erittäin aggressiivinen politiikka pankki- ja teollisuusosakkeiden hankinnassa erittäin korkeilla hinnoilla oli jo suurelta osin valtion rahoittamaa (pankille omia varoja melkein 20 miljardia frangia, kun taas omarahoitus oli vähemmän kuin 6 miljardia frangia).
Turn that damn thing offEurLex-2 EurLex-2
50 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.