omistuksessa oleva oor Engels

omistuksessa oleva

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

owned

adjektief

Ne eivät voi käyttää miljoonia omien kansallisten toimijoidensa tai omien kansallisten julkisessa omistuksessa olevien toimijoidensa tarjoamien rahapelipalvelujen mainontaan.
They cannot spend millions and millions advertising gambling services for their own national operators or their own national, publicly-owned operators.

voorbeelde

IRISL:n tai IRISL:n tytäryhtiön omistuksessa olevan aluksen omistaja.
It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.

Tässä tarkasteltavassa tapauksessa toimenpide koostuu julkisessa omistuksessa olevien vesivarojen käyttöoikeuden myöntämisestä.
In this case the measure consists of the granting of an entitlement to use water resources which are part of the public domain.

Verengaria on Yhdistyneen kuningaskunnan omistuksessa oleva käytöstä poistettu sotilasleiri Limassolissa Kyproksella.
‘Verengaria’ is a derelict UK military camp in Limassol, Cyprus.

IRISL:n tai IRISL:n tytäryhtiön omistuksessa olevan aluksen rekisteröity omistaja.
It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.

Erityisesti pienyrittäjille, joilla on useita yrityksen omistuksessa olevia ajoneuvoja, tämä merkitsee huomattavia lisäkustannuksia.
This entails considerable additional expenditure, in particular for small businesses with several company vehicles.

Näin ollen vapautusta H sovelletaan yksinomaan julkisessa omistuksessa olevan maa-alueen kehittämiseen viranomaisten toimesta.
Therefore Exemption H applies exclusively to the development of public land by public authorities.

Talouden toimijoiden – niin yksityisten kuin valtion omistuksessa olevienkin – on mukautettava liiketoimintaansa suunnittelujärjestelmän mukaiseksi.
The economic operators, private and State-owned alike, must effectively adjust their business activities according to the realities imposed by the planning system.

Se on useiden IRISL:n tai IRISL:n tytäryhtiön omistuksessa olevien alusten rekisteröity omistaja.
It is the registered owner of several vessels owned by IRISL or an IRISL affiliate.

100-prosenttisesti ISIRL:n omistuksessa oleva tytäryhtiö.
A 100 % owned subsidiary of IRISL.

SOTILASHENKILÖIDEN OMISTUKSESSA OLEVAT YRITYKSET
MILITARY OWNED ENTERPRISES

Termi ”lyhyeksi myynti” tarkoittaa sitä, että myydään lainattuja osakkeita omistuksessa olevien sijasta.
The term ‘short selling’ means selling shares that are borrowed, rather than owned.

100-prosenttisesti Bank Saderatin omistuksessa oleva tytäryhtiö.
100 % owned subsidiary of Bank Saderat

Lindsay Goldberg: yksityisessä omistuksessa oleva pääomasijoitusyhtiö, joka hallinnoi useita rahastoja, jotka omistavat monilla eri toimialoilla toimivia yrityksiä
Lindsay Goldberg is a privately held private equity investment firm managing a number of funds that own companies active in a variety of business sectors,

Butembosta käsin toimiva yksityisessä omistuksessa oleva lentoyhtiö.
Privately-owned airline, operates out of Butembo.

Bookit saa tulonsa yksinomaan liiketoimista, jotka koskevat Odeonin omistuksessa olevaa konsernia ja näissä elokuvateattereissa käyviä asiakkaita.
Bookit’s entire income is derived from transactions involving Odeon group companies and from the Odeon cinema customers.

Kuten 11 kappaleessa mainitaan, osittain valtion omistuksessa oleva polyesterikatkokuitujen tuottaja on etuyhteydessä pyynnön esittäjään.
As described in recital (11), a partly State-owned producer of PSF is related to the applicant.

a) kokonaan tai osittain ulkomaisessa omistuksessa olevien yritysten tai yhteisyritysten tapauksessa viejät voivat vapaasti kotiuttaa pääomia ja voittoja;
(a) in the case of wholly or partly foreign owned firms or joint ventures, exporters are free to repatriate capital and profits;

Varallisuustase on luettelo tietyllä hetkellä omistuksessa olevista varoista ja veloista, ja se sisältää tietoja varojen arvon muutoksen osatekijöistä.
The balance sheet, which provides an itemised list of the values of the assets held and commitments entered into, provides information on the different components of the change in the value of assets.