omistushaluinen oor Engels

omistushaluinen

Adjective

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

possessive

adjektief

Hän on omistushaluinen ja kontrolloiva henkilö. Hänellä on pakkomielle seurata minua joka paikkaan.
He's possessive and controlling and obsessed with me to the point where he follows me everywhere.

acquisitive

adjektief

Niissä vallitsee lämmin ystävyys ja kylmä omistushaluinen ahneus.
There is warm friendship and cold acquisitive greed.

voorbeelde

Omistushaluinen ihminen kohtelee ystävää ikään kuin tämä olisi hänen yksityisomaisuuttaan
The possessive person treats a friend like a piece of personal property

Kun hän oli pieni poika, - hän oli omistushaluinen minun suhteeni.
Even when he was a little boy, he was so possessive of me.

Hän on oikukas ja omistushaluinen.
He's moody and possessive.

Älä ole omistushaluinen, cher.
Don't be possessive, cherie.

Koska vielä nytkin taide voi olla hyvin omistushaluinen isäntä, olen oppinut, että on tärkeää olla tasapainoinen ja varovainen, ettei se ota minua jälleen valtoihinsa.
Even now art can be a very jealous master.

Gregor oli ihana, mutta tosi omistushaluinen.
Gregor was lovely, but incredibly possessive.

Olet siis omistushaluinen?
So you're possessive.

Poikien näkökulma: ”Tyttö on omistushaluinen, jos hän haluaa tietää kaikki tekemiseni eikä hänellä näytä olevan mitään sosiaalista elämää tai harrastuksia ilman minua.” (Darren.)
What boys say: “I think a girl is being too clingy if she needs to know my every move and seems incapable of having a social life or other interests aside from me.” —Darren.

Fanning on omistushaluinen.
Fanning's a little possessive.

Olen omistushaluinen kirjojeni suhteen.
Because I am very jealous of my books.

Se voi todella kaivaa syvälle sinne, missä olet omistushaluinen tai epävarma tai riippuvainen jostakin.
Because it really digs deep into where you are possessive or insecure or depending on something which other relationships may not be able to really expose that.

Saattaa olla, että äiti pahentaa tahattomasti tilannetta väheksymällä miestään tai olemalla poikaansa kohtaan liian omistushaluinen.
It may be that a mother unwittingly aggravates the situation by disparaging her husband or by being overly possessive of her son.

Omistushaluinen.
Possessive.

Voisiko olla niin, että sinusta on tullut liian omistushaluinen ystäväsi ajan ja huomion suhteen?
Could it be that you have become overly possessive of your friend’s time and attention?

Niissä vallitsee lämmin ystävyys ja kylmä omistushaluinen ahneus.
There is warm friendship and cold acquisitive greed.

Chris on niin omistushaluinen, että sekoan.
It's just that Chris is so goddamn possessive, it's making me crazy.

Todellinen ystävä ei ole mustasukkainen eikä omistushaluinen.
Real friendship is neither jealous nor possessive.

Ei pidä olla liian omistushaluinen, Andrew.
It doesn't do to be too possessive.

Hän oli omistushaluinen tehtävistään ja lopulta väkivaltainen
Possessive of his assignments, finally violent

Tai miehestä voi tuntua, että hänen vaimonsa on liian omistushaluinen eikä anna hänen nauttia toisten ihmisten seurasta.
Or the husband might feel that his wife is overly possessive, not letting him enjoy the company of other people.

Se on omistushaluinen pikku olento.
He is a possessive little fellow.

”Olin liian omistushaluinen lapsemme suhteen”, hän selittää.
“I had to become less possessive of the baby,” she says.

Omistushaluinen.
You're possessive.

Olet omistushaluinen.
You, you are an inquisitive one.

Tom on omistushaluinen.
Tom is possessive.