omistuskirjoitus oor Engels

omistuskirjoitus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

inscription

naamwoord

dedication in a book

Hän on vienyt päivällisiä, paistovalmiita broilereita ja kirjoja, joissa on ollut huomaavainen omistuskirjoitus.
He has delivered dinners, chickens ready for roasting, and books with a tender inscription.

acknowledgement

naamwoord

expression of thanks

dedication

naamwoord

Omistuskirjoitus on taulun takana.
He even dedicated it to me on the back in writing.

acknowledgment

naamwoord

expression of thanks

voorbeelde

Raamatun Hyväksytyn käännöksen omistuskirjoitus kuuluukin hänen tahtonsa mukaisesti seuraavasti: ”Korkeimmalle ja mahtavalle ruhtinaalle Jaakolle, Jumalan armosta Ison-Britannian, Ranskan ja Irlannin kuninkaalle, uskon puolustajalle jne.”
Quite to his liking, the dedication of this Authorized Version of the Bible is addressed as follows: “To the Most High and Mighty Prince James, by the Grace of God, King of Great Britain, France, and Ireland, Defender of the Faith, &c.”

Tässä on epätavallinen omistuskirjoitus Adrian Powelilta.
This has an unusual inscription from Adrian Powell.

Hopeinen denaarin kolikko: jäljennöksessä keisari Tiberiuksen kuva ja omistuskirjoitus (Markus 12:15–17).
Silver denarius coin: Replica bears image and inscription of Tiberius Caesar (Mark 12:15-17).

Sisällä on omistuskirjoitus.
There's an inscription on the inside.

Vain omistuskirjoitus.
Just the dedication.

Tuo Apostolien tekojen kohta on lainattu muistolaattaan, ja sen perässä on omistuskirjoitus: ”Niiden Jehovan todistajien muistoksi, jotka kärsivät ja kuolivat täällä vainottuina uskonkäsitystensä vuoksi.”
The scripture from Acts is quoted on the memorial plaque, followed by the inscription: “In Remembrance of Jehovah’s Witnesses Who Suffered and Died Here, Persecuted Because of Their Religious Beliefs.”

Takana on omistuskirjoitus
There is a sentiment on the back of it

Hän on vienyt päivällisiä, paistovalmiita broilereita ja kirjoja, joissa on ollut huomaavainen omistuskirjoitus.
He has delivered dinners, chickens ready for roasting, and books with a tender inscription.

Siinä on omistuskirjoitus.
Oh, look. It's inscribed.

Sisäkannessa on omistuskirjoitus.
There's like a dedication on the inside cover.

Omistuskirjoitus puuttuu.
Where is the dedication page?

Yhdessä niistä on latinankielinen omistuskirjoitus: ”Erastus, prokuraattori ja ediili, laski tämän kiveyksen omalla kustannuksellaan.”
One of these bears a Latin inscription reading, “Erastus, procurator and aedile, laid this pavement at his own expense.”

Olin saanut ne pyhät kirjoitukset vanhemmiltani, ja niissä oli äitini ja tuolloin jo kuolleen isäni omistuskirjoitus, jota pidin pyhänä.
My scriptures had been given to me by my parents, with a sacred inscription to me from my mother and my father before he died.

Sellaisia, joissa on omistuskirjoitus
Oh, these are the ones I found that have inscriptions

Takana on omistuskirjoitus.
There's a sentiment on the back.

Omistuskirjoitus on taulun takana.
He even dedicated it to me on the back in writing.

Paimennäytelmä on ollut eilisestä saakka pöydälläni; mutta omistuskirjoitus puuttuu.
The Pastoral Comedy has been upon my table since yesterday ; but the inscription is wanting.

Lukekaa omistuskirjoitus.
Do read the dedication.

(Apostolien teot 17:23) Rooman valtakunnan eri osista on löydetty alttareita, joissa on latinankielinen omistuskirjoitus nimettömille jumalille.
(Acts 17:23) Altars dedicated in Latin to anonymous gods have been discovered in parts of the territory of the Roman Empire.

Täällä on omistuskirjoitus.
And Mr. Devlin inscribed it.

Lukekaa omistuskirjoitus
Now, read the inscription.

Takana on omistuskirjoitus.
There's an inscription on the back.

Tässä on omistuskirjoitus.
This one is dedicated.

Sopisiko omistuskirjoitus?
Would you sign this for me?

Miten olisi sopiva sitaatti, hupaisa sanonta tai omistuskirjoitus?
How about a suitable quotation, a funny saying or a dedication?