opetellut oor Engels

opetellut

werkwoord

voorbeelde

Rajallinen sanavarasto, joka koostuu vain yksittäisistä sanoista ja ulkoa opetelluista lauseista.
Limited vocabulary range consisting only of isolated words and memorised phrases.

Olen jopa opetellut sen ulkoa, haluatko kuulla sen uudestaan?
I even have it memorized. Do you want to hear it again?

Enpä ole opetellut - ja nyt olen liian vanha alkamaan.
Never learned how... and I'm too old to start now.

Esimerkiksi Tukisoa ja Maseisoa auttoi tulemaan Jeesuksen opetuslapsiksi suomalainen lähetystyöntekijäpariskunta, joka oli opetellut sesothon kieltä (Matteus 28:19, 20).
(Matthew 28:19, 20) Such missionary work often involves sacrificing a comfortable life in an affluent country and moving to a poor land.

Olen opetellut 15 vuotta hallitsemaan kehoni, mieleni ja tunteeni.
I've spent the last 15 years learning to control my body, my mind and my emotions.

En ole opetellut sitä ulkoa.
Well, I didn't memorize it!

Jos Anubis on vain opetellut käyttämään tätä...
If this is not Goa'uld technology and Anubis has merely learned to operate it...

Aivan kuin hän olisi opetellut puheen ulkoa.
It's as if Edwards memorized that speech. But why would he do that?

Hän on äskettäin opetellut ulkoa kohdan Jaak. 1:5–6, ne jakeet, jotka saivat Joseph Smithin rukoilemaan pyhässä lehdossa.
Hans recently memorized James 1:5–6, the verses that prompted Joseph Smith to pray in the Sacred Grove.

"""Ja sinä olet opetellut parhaaksi pyssymieheksi, mikä milloinkaan on pyssyä käsitellyt näillä main."""
"""And you are known to be the greatest rifle shot that ever pulled trigger in all this region."""

Helppoa, kun on opetellut 400 repliikkiä Shakespearea.
If I can memorize 400 lines of Shakespeare, I can remember that.

Vladimir, olen opetellut vasta eilisestä lähtien puhemiehen tavoille, mutta on mukava nähdä vanhoja ystäviä parlamentissa.
Vladimir, I have only been learning how to be a chairman here since yesterday but it is good to see old friends come to the House.

Olen opetellut muay thaita.
I trained Muay Thai with the old man.

Hän oli opetellut sen ulkoa.
And she memorized it all by herself.

Mike (joka mainittiin kirjoituksen alussa) on opetellut tunnistamaan laadun.
Mike (mentioned at the outset) has developed an eye for quality.

Jotta voisin olla tehokkaampi kenttäpalveluksessa, olen opetellut puhumaan myös sesothoa, xhosaa, tswanaa ja vähän afrikaansia.
To be effective in my ministry, I have also learned to speak Sesotho, Xhosa, Tswana, and a little Afrikaans.

Toisinaan lukemaan opetellut keisari teloitti jonkun, jonka kirjoittaman asian hän käsitti väärin.
On occasion the emperor, who was learning to read, would order the execution of someone who had written something he misunderstood.

Kuka muu on opetellut runon?
Who else has memorized a poem?

16 Oletko sinä opetellut ”puhdasta kieltä”, joka on välttämätön varjeltumiseksi?
16 Have you been learning the “pure language” necessary for survival?

Onneksi he saivat ottaa mukaansa Raamatun. Yksi heistä sanoikin: ”Ilman Raamattua olisin ollut aivan ’maassa’, sillä olin tuskin lainkaan opetellut sitä ulkoa.”
Fortunately, they were allowed to have a Bible, and one of them admitted: “Without the Bible I would have been ‘sunk’ as I had committed very little to memory.”

Olin opetellut katekismuksen ja olin käynyt ehtoollisella.
I had studied the Catechism and had received first Communion.

Miksi hän ei opetellut konekirjoitusta?
Why not just learn to type?

Olen opetellut.
I've been practising.

Etkö opetellut koulussa hypnotisoimaan ihmiset muistamaan unohtamaansa?
Didn't you learn how to hypnotize people at school to get at lost memories?

Olin osallistumassa vuosittain järjestettävään musiikkikilpailuun, jossa musiikinopiskelijoita arvioidaan kaikenlaisissa asioissa – teoriatiedosta ulkoa opetellun kappaleen dynaamiseen soittamiseen.
I was participating in Achievement in Music, an annual competition that rates music students on all sorts of things—from knowledge of theory to the dynamics in a memorized piece.