opetusta oor Engels

opetusta

naamwoord

Soortgelyke frases

täyttää vaatimukset yliopisto-opetusta varten
habilitate

voorbeelde

”Tänne tuleminen ja ajan viettäminen opetusta kuunnellen on kokemus, joka lisää nöyryyttä”, sanoi veli Swingle ja lisäsi: ”Lähdette täältä paljon paremmin varustautuneina julistamaan Jehovan suuruutta.”
“It is a humbling experience to come here and spend time listening to instruction,” Brother Swingle said, adding: “You go away from here much better equipped to magnify Jehovah.”

Jos lentäjä ei täytä 1 alakohdan vaatimusta, hänen on suoritettava koululento sellaisen kouluttajan kanssa, jolla on J luvun mukainen kelpoisuus antaa opetusta kyseistä ilma-alustyyppiä varten.
If the pilot does not comply with the requirement in point (1), he or she shall complete a training flight with an instructor qualified in accordance with Subpart J to instruct for that aircraft type.

monimoottoristen yhden ohjaajan lentokoneiden luokkakelpuutuksen teoriakurssiin on kuuluttava vähintään 7 tuntia opetusta lentotoiminnasta monimoottorisella lentokoneella; ja
the theoretical knowledge course for a single-pilot multi-engine class rating shall include at least 7 hours of instruction in multi-engine aeroplane operations; and

Tai ”opetustani”.
Or “instruction.”

1) niitä lupakirjoja, kelpuutuksia tai valtuutuksia vastaava lupakirja, kelpuutus tai valtuutus, joita varten hänellä on oikeus ottaa vastaan lentokokeita tai tarkastuslentoja tai suorittaa pätevyyden arviointeja, sekä oikeus antaa opetusta niitä varten;
(1) hold an equivalent licence, rating or certificate to the ones for which they are authorised to conduct skill tests, proficiency checks or assessments of competence and the privilege to instruct for them;

Komissio pyytää jäsenvaltioita[21] · järjestämään vuodesta 2013 lähtien ENISAn tuella ja yksityisen sektorin kanssa kyberturvallisuuskuukauden, jonka tarkoituksena on lisätä asiaa koskevaa tietoisuutta loppukäyttäjien keskuudessa; EU:n ja Yhdysvaltain samanaikaista kyberturvallisuuskuukautta aletaan viettää vuodesta 2014 lähtien, · tehostamaan kansallisia toimia verkko- ja tietoturvaopetuksen ja ‐koulutuksen alalla aloittamalla kouluissa verkko- ja tietoturvaopetus vuoteen 2014 mennessä, antamalla tietotekniikan opiskelijoille opetusta verkko- ja tietoturvasta, tietoturvallisten ohjelmistojen kehittämisestä ja henkilötietojen suojasta sekä antamalla julkishallinnon työntekijöille peruskoulutusta verkko- ja tietoturvan alalla.
A synchronised EU-US cybersecurity month will be organised starting in 2014. · Step up national efforts on NIS education and training, by introducing: training on NIS in schools by 2014; training on NIS and secure software development and personal data protection for computer science students; and NIS basic training for staff working in public administrations.

Nuoret haluavat opetusta opista, ja he tarvitsevat sitä.
Youth want and need to learn the doctrine.

Kukin kuljettajan ammattiin pyrkivä voi saada henkilökohtaista ajo-opetusta enintään 8 tuntia edellä mainituista 20 tunnista erityisellä testialueella tai korkeatasoisessa simulaattorissa, jotta voidaan arvioida edistymistä turvallisuusmääräyksiin perustuvassa järkevässä ajokäyttäytymisessä, erityisesti ajoneuvon hallintaa kunnoltaan vaihtelevilla ajoradoilla vaihtelevissa ilmasto-olosuhteissa valoisaan ja pimeään aikaan sekä kykyä optimoida polttoaineen kulutusta.
Each trainee driver may drive for a maximum of eight hours of the 20 hours of individual driving on special terrain or on a top-of-the-range simulator so as to assess training in rational driving based on safety regulations, in particular with regard to vehicle handling in different road conditions and the way they change with different atmospheric conditions, the time of day or night, and the ability to optimise fuel consumption.

(4) Opetusta saa yleensä antaa enintään 8 tuntia kurssipäivän aikana.
(4) Normally, not more than 8 teaching units shall be permitted on each day of the course.

Komissio on pannut huomattavan, lähes seitsemän miljardin euron rahoituksen turvin (myönnetty vuosiksi 2007–2013) täytäntöön elinikäisen oppimisen ohjelman, joka koskee opetusta, yleissivistävää koulutusta ja ammattikoulutusta.
The Commission, with a substantial budget of almost EUR 7 billion for the period 2007‐13, has implemented the Lifelong Learning Programme in the education and vocational training sectors.

f) yhteisön laajentumisesta johtuvien, kielten opetusta ja oppimista koskevien kysymysten käsittely.
(f) addressing issues related to the teaching and learning of languages arising from further enlargement of the Community.

Edistämään tehokasta digitaalista opetusta ja oppimista varmistaen, että itse opettajien kouluttajat ja opettajat hankkivat riittävät digitaaliset taidot ja oppivat auttamaan oppijoita käyttämään digitaalisia resursseja järkevästi ja turvallisesti ja hallitsevat paremmin yksilölliset oppimisprosessit, päivittämällä opettajankoulutusohjelmat ja parantamalla korkealaatuisten avointen oppimisresurssien saatavuutta ja käyttöä.
Promote effective digital teaching and learning, by ensuring that teacher educators and teachers themselves acquire a sufficient level of digital skills, and that they learn how to help learners to use digital resources wisely and safely and how to better manage individual learning processes, by means of updated teacher education programmes and improved access to — and use of — quality Open Educational Resources.

10. Direktiivin 23 artiklan 2 kohdassa vaaditaan, että "tällaisen lääketieteellisen koulutusajan on käsitettävä vähintään kuusi vuotta tai 5 500 tuntia teoreettista ja käytännöllistä opetusta yliopistossa tai yliopiston valvonnassa", ja saman artiklan 3 kohdan mukaan kyseiseen koulutukseen hyväksymisen edellytyksenä on, että hakijalla on tutkintotodistus, jonka perusteella hänellä on oikeus tulla hyväksytyksi "jäsenvaltion yliopistoihin kyseiselle opintoalalle".
10 Article 23(2) stipulates that a `complete period of medical training of this kind must comprise at least a six-year course or 5 500 hours of theoretical and practical instruction given in a university or under the supervision of a university' and Article 23(3) requires candidates for such training to hold a qualification which entitles them to be admitted `to the universities of a Member State for the course of study concerned'.

He pitävät päinvastoin kouluvuosiaan tilaisuutena saada opetusta, joka auttaa heitä toimimaan pätevinä evankeliuminpalvelijoina, ja saada koulutusta, niin että he voivat elättää itseään evankeliuminpalveluksessa.
Rather, they view their school years as an opportunity to receive education that will help them to serve as qualified ministers and training so that they can maintain themselves in the ministry.

Jehovan todistajien on sen vuoksi vielä tärkeämpää vahvistaa vakaumustaan ja uskoaan kokoontumalla yhteen suuriin kokouksiin, jotta he voisivat saada raamatullista opetusta ja lupauksen uudesta järjestelmästä. – Heprealaisille 10:23–25; 2. Pietari 3:13.
There is all the more reason, then, for the Witnesses to fortify their convictions and faith by gathering together in meetings on a larger scale in order to share Bible education and the promise of a new system. —Hebrews 10:23-25; 2 Peter 3:13.

Alma 53:21; 56:47–48 (Nuoret sotilaat saivat opetusta äideiltään)
Alma 53:21; 56:47–48 (The stripling warriors were taught by their mothers)

Lisäksi valtion kouluissa on kehitetty kaksikielinen opetusmuoto, jossa opetusta annetaan tasavertaisesti kieliparilla alueellinen kieli ja ranska.
State schools have also developed education systems in which French and the native languages are placed on an equal footing.

Kokouksissa saadaan opetusta – tutkitaan Raamattua ja keskustellaan siitä.
The meetings are for education —study and discussion of the Bible.

iv) jos FI(S)-kelpuutuksella annetaan opetusta TMG-moottoripurjelentokoneilla, vähintään 6 tuntia koululentoaikaa TMG-moottoripurjelentokoneilla;
(iv) in the case of an FI(S) providing training on TMGs, at least 6 hours of dual flight instruction on TMGs;

Sen lisäksi että saddukeukset hylkäsivät ennaltamääräysopin, he kieltäytyivät hyväksymästä mitään opetusta, jota ei ollut nimenomaisesti mainittu Pentateukissa, vaikka se olisi esitetty muualla Jumalan sanassa.
In addition to rejecting predestination, the Sadducees refused to accept any teaching not mentioned explicitly in the Pentateuch, even if it was stated elsewhere in God’s Word.

Opetusohjelmistot, jotka sisältävät opetusta tuotepolitiikasta, ja yrityksen tarjoama tiedotus opettajan ohjaaman online-opiskelun helpottamiseen
Educational software featuring instruction in product, policy, and information of a corporation for use in facilitating instructor-led on-line learning

CUC:n tavoitteena on tukea Cornwallissa toimivia tai siellä kehittyviä teollisuuden, yritystoiminnan ja ammatinharjoittamisen aloja tarjoamalla korkeakoulututkintoihin tähtäävää opetusta useissa paikoissa eri puolilla aluetta huolehtimalla tutkimuksen ja yritystoiminnan tukemisesta sekä tiedon ja teknologian siirrosta.
The CUC will support the development of those areas of industrial, business and professional activity that are emerging in Cornwall by offering university courses at a number of locations across the region, fostering research and business support activities and promoting knowledge and technology-transfer activities.

Helikoptereiden IRE-valtuutuksen hakijalla on oltava IRI(H)- tai FI(H)-kelpuutus ja oikeus antaa opetusta IR(H)-kelpuutusta varten, ja hänen on oltava suorittanut
Applicants for an IRE certificate for helicopters shall hold an IRI(H) or an FI(H) certificate with the privilege to instruct for the IR(H) and shall have completed:

Conducting Course [Laulunjohdon kurssi] -opas tarjoaa opetusta myös kuoron järjestämisessä ja johtamisessa.
The Conducting Course manual also provides instruction for organizing and conducting choirs.

Mittarilentokouluttajalla on oikeus antaa opetusta EIR- tai IR-kelpuutusten myöntämistä, voimassaolon jatkamista ja uusimista varten asianomaisessa ilma-alusryhmässä.
The privileges of an IRI are to instruct for the issue, revalidation and renewal of an EIR or an IR on the appropriate aircraft category.