opetustaito oor Engels

opetustaito

naamwoord

voorbeelde

Valittaessa näitä kokeneita, uutteria miehiä – joita myöhemmin sanottiin saarnaajaveljiksi – kiinnitettiin huomiota siihen, että he olivat nöyriä, että heillä oli Raamatun tuntemusta sekä hyvä puhe- ja opetustaito ja että he osoittivat uskovansa lunnaisiin.
Later called pilgrims, these experienced, hardworking men were selected for having meekness, Bible knowledge, and fine speaking and teaching ability, and for demonstrating fidelity to the ransom.

Ne muistuttavat sinua siitä, miksi on tärkeää olla innokas. Lisäksi ne ilmaisevat, miten voit parantaa opetustaitoasi. Ja ne kannustavat sinua saarnaamistyöhön osoittamalla, että sanomamme herättää yhä vastakaikua monissa.
They will remind you of why you need to be zealous, show you how to improve your “art of teaching,” and encourage you by demonstrating that many are still responding to the preaching work.

Tehokkaan ammatillista koulutusta koskevan politiikan perustekijöihin kuuluu tarkoituksenmukaisen koulutuksen antaminen opettajille ja kouluttajille, joiden määrää olisi lisättävä ja joiden teknisiä taitoja ja opetustaitoja olisi kehitettävä.
The suitable training of teachers and instructors, whose numbers should be increased and whose technical and teaching skills should be developed, shall be one of the basic factors of any effective vocational training policy.

2) 10 tuntia teknistä koulutusta, mukaan lukien teknisten tietojen tarkistus, tuntisuunnitelmien valmistelu ja luokkahuoneessa/simulaattorissa tarvittavien opetustaitojen kehittäminen;
(2) 10 hours of technical training, including revision of technical knowledge, the preparation of lesson plans and the development of classroom/simulator instructional skills;

Hyvä opetustaito alkaa siis yleisestä asenteestamme ihmisiä kohtaan.
Yes, good teaching starts with our general attitude toward people.

Kun opit todistamaan erilaisista taustoista lähtöisin oleville ihmisille, voittamaan henkilökohtaisia esteitä, kehittämään itsekuria ja parantamaan opetustaitoasi, saat elinikäistä hyötyä.
The skills you will learn —witnessing to people of different backgrounds, overcoming personal obstacles, cultivating self-discipline, and developing teaching ability— will benefit you throughout life.

Oppiaiheiden mukana on opetusvihjeitä, jotka auttavat sinua parantamaan opetustaitojasi.
Accompanying the lessons are several teaching tips that will help you improve your ability to teach.

Opetustaitomme parantaminen käyttämällä tehokkaasti kuvauksia
Improving Our Teaching Ability —By Effective Use of Illustrations

Tim. 4:13, 15). Vaikka oman palveluksesi aloittamisesta olisi jo vuosia, sinun tulisi edelleen pyrkiä parantamaan opetustaitojasi.
4:13, 15) Though it may be that it has been years since your first time in the ministry, you should never stop trying to improve your skills.

kannustaa jäsenvaltioita tarkastelemaan mahdollisuuksia integroida maahanmuuttajataustaisia opettajia ja tutkijoita eurooppalaisiin koulutusjärjestelmiin ja hyödyntää heidän kieli- ja opetustaitojaan ja kokemustaan;
Encourages Member States to look at the possibilities of integrating migrant teachers and academics into European education systems and to putting their language and teaching skills and experience to good use;

On ehkä syytä tarkastella omaa opetustaitoasi.
There may be a need to examine your own ability to teach.

Myös OECD:n ja Unescon tutkimukset ja raportit ovat samansuuntaisia: on varmistettava, että oppilaitoksilla on välineet tieto- ja viestintäteknologian hyödyntämiseksi opetuksessa, ja vahvistettava opetustaitoja tieto- ja viestintäteknologian hyödyntämiseksi pedagogisessa käytössä kaikilla koulutustasoilla tulevaisuuden valmistelemiseksi.
Research studies and reports from the OECD and Unesco also point in the same direction: the inherent need to ensure that education establishments are equipped to use ICT in teaching and to enhance teaching competences regarding the pedagogical use of ICT at all levels of education to shape the future.

käytännön opetustaitojen kertauskurssi;
a refresher training course on practical instructional skills;

Tämän lisäksi meidän on kehitettävä opetustaitoamme voidaksemme selittää asioita selvästi ja yksinkertaisesti.
Teaching skills also need to be developed, for they enable us to explain matters in a clear, uncomplicated way.

Sinun pitää oppia oppiaiheita ja pyhien kirjoitusten kohtia, omaksua opetustaitoja ja ratkaista esiin nousevia huolenaiheita.
You will need to master lessons and scriptures, acquire teaching skills, and resolve concerns that arise.

Tietojen tarjoaminen WWW-sivustolla eri koulutusaiheista lapsille tarkoitettujen oppimis- ja ajanvietetoimintojen, vanhemmille tarkoitettujen opetustaitojen sekä niihin liittyvien uutisten alalla
Providing information at a website relating to a variety of educational subjects featuring learning and entertainment activities for children, teaching skills for parents and news associated therewith

Valmiiksi painetut kirjat, kuvakortit, graafiset ja valokuvaesitykset, taulukot ja alustat, kaikki liittyvät erilaisiin lasten oppimis- ja ajanvietetoimintoja ja vanhempien opetustaitoja koskeviin koulutusaiheisiin
Pre-printed books, flash cards, graphic and photographic displays, charts and place mats, all of which relating to a variety of educational subjects featuring learning and entertainment activities for children and teaching skills for parents

Oppiessasi tuntemaan Jumalan sanaa koko ajan enemmän ja käyttämään sitä hyvin palveluksessa opetustaitosi kehittyy vähitellen sellaiseksi, että se vetää ihmisiä Jumalan luo (2. Tim.
4:12) As you grow in knowledge of God’s Word and learn to use it well in your ministry, you will be developing the sort of teaching ability that draws people to God. —2 Tim.

Valmiiksi tallennetut ääni- ja kuva-CD-levyt, DVD-levyt, CD-ROM-levyt, elektroniset pelit ja ladattavat WWW-pohjaiset ohjelmistot, kaikki liittyvät erilaisiin lasten oppimis- ja ajanvietetoimintoja ja vanhempien opetustaitoja koskeviin koulutusaiheisiin
Pre-recorded audio and video compact disks, digital video disks, CD ROMs, electronic games, and downloadable web-based software, all of which relating to variety of educational subjects featuring learning and entertainment activities for children and teaching skills for parents

b) Kuinka voisit soveltaa tätä piirrettä pyrkiessäsi parantamaan omaa opetustaitoasi?
(b) How could you apply this feature in improving your own teaching ability?

Kun on kentällä enemmän, saarnaamis- ja opetustaito paranevat.
Spending an increased amount of time in the field will help you to develop your preaching and teaching skills.

Opetustaitomme parantaminen
Improving Our Teaching Ability