osua keskelle oor Engels

osua keskelle

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

center

werkwoord

voorbeelde

Laskettu kymmenen vuoden määräaika osuu keskelle yrityksen 30 päivänä syyskuuta päättyvää tilivuotta.
Having a 10 year computation period means that the cutoff point falls in the middle of the undertaking's financial year, which ends on 30 September.

Minä osuin keskelle.
But I got it in the middle.

Valmistaudu tutkimaan lukua MK Jaak. 4 siten, että nostat kynäsi ainakin metrin oppikirjasi yläpuolelle ja yrität pudottaa sen niin että se osuu keskelle oppikirjaa – ”maalia”.
To prepare to study Jacob 4, lift your pen or pencil at least two feet or one meter above your manual, and try to drop it so that it hits the center of the target—“the mark.”

Osuin häntä keskelle rintaa. #- kaliiperisella
I caught him center shot with a

Osu kiitoradan keskelle tai olet mennyttä
Yes, thank you for flying Pan Universe

Kiila on asennettava niin, että säiliön painopiste (pp) osuu kiilan keskelle.
The wedge shall be installed so that the centre of gravity (c.g.) of the container hits the centre of the wedge.

Sen aiheuttaa erittäin voimakas takionikenttä, - joka osuu suoraan keskelle repeämää.
It's being caused by an extremely powerful tachyon field being transmitted right into the center of the rift.

Osuin häntä keskelle rintaa.44-kaliiperisella.
I caught him center shot with a.44.

Kiila on asennettava niin, että säiliön painopiste (pp) osuu kiilan keskelle
The wedge shall be installed so that the centre of gravity (c.g.) of the container hits the centre of the wedge

Osuin miinaan kesken muodonmuutoksen, - joka hajotti useat järjestelmät.
I've hit a mine in mid-transformation, Compromising multiple systems.

Osu kiitoradan keskelle tai olet mennyttä.
You gotta hit the centre of that strip or you're a dead duck.

Jos jäljennöksen tekohetkeksi osuu perjantai klo #.# (Keski-Euroopan aikaa), EKP toimittaa tiedot saataville lauantaina klo #.# (Keski-Euroopan aikaa
If the copy is taken at #.# CET on a Friday, the ECB shall make available the updated information at #.# CET on Saturday

Jos tiedoksiannon toimittamiselle asetettu viimeinen määräpäivä osuu viralliselle vapaapäivälle Keski-Afrikka-osapuolessa tai Euroopan unionissa, tiedoksianto voidaan toimittaa seuraavana arkipäivänä.
If the last day for delivery of a notification is a non-working day in the Central Africa Party or in the European Union, the notification may be delivered on the next business day.

Jos asiakirjan toimittamiselle asetettu viimeinen määräpäivä osuu viralliselle vapaapäivälle Keski-Afrikka-osapuolen alueella tai Euroopan unionissa, asiakirja voidaan toimittaa seuraavana arkipäivänä.
If the last day for delivery of a document falls on a non-working day in the Central Africa Party or in the European Union, the document may be delivered on the next business day.

Jos jäljennöksen tekohetkeksi osuu perjantai klo 18.00 (Keski-Euroopan aikaa), EKP toimittaa tiedot saataville lauantaina klo 12.00 (Keski-Euroopan aikaa).
If the copy is taken at 18.00 CET on a Friday, the ECB shall make available the updated information at 12.00 CET on Saturday.

Mikäli jäljennöksen tekohetkeksi osuu perjantai klo 17.00 (Keski-Euroopan aikaa), EKP julkaisee päivitetyt tiedot launtaina klo 12.00 (Keski-Euroopan aikaa).
If the copy is taken at 17.00 CET on a Friday, the ECB shall make available the updated information at 12.00 CET on Saturday.