osua yhteen oor Engels

osua yhteen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

co-occur

werkwoord

coincide

werkwoord

Tavallisesti vertailutaso osuu yhteen traktorin pituussuuntaisen keskitason kanssa.
Normally the reference plane coincides with the longitudinal median plane of the tractor.

collide with

werkwoord

cooccur · hit · impinge on · run into · strike

voorbeelde

Paino on täytettävä siten, että sen painopisteen sijainti on muuttumaton ja osuu yhteen parallelipipedin geometrisen keskipisteen kanssa.
The block must be filled in such a way that the position of its centre of gravity is constant and coincides with the geometrical centre of the parallelepiped.

Väitettyjen menettelytapojen alkuajankohta ja päättymisajankohta eivät myöskään osu yhteen.
In addition, neither the starting point nor the end of the alleged practices coincided.

Jos osut yhteenkään valtimoon, hän kuolee tälle pöydälle.
You hit any one of those, she bleeds out right on this table.

Tavallisesti vertailutaso osuu yhteen traktorin pituussuuntaisen keskitason kanssa.
Normally the reference plane coincides with the longitudinal median plane of the tractor.

Nautimme yhdessä vietetystä ajasta, kunnes osuin yhteen jäiseen kohtaan ja päädyin tekemään upean maahansyöksyn eräässä jyrkässä rinteessä.
We were enjoying our time together when I hit an icy spot and ended up making a glorious crash landing on a steep slope.

Voimakkaimpien sateiden ajankohta eli marraskuun ja helmikuun välinen aika osuu yhteen syysperunoiden mukuloiden kasvukauden ja kevätperunoiden itämisen kanssa.
The period of heavy rainfall, from November to February, coincides with the tuber development of the autumn crop and the sprouting of the spring crop.

Osuin yhteen 10 metrin päästä, ja hän vain kaatui.
I hit one with an M-16, all it did was knock him down.

Tavallisesti vertailutaso osuu yhteen traktorin pitkittäisen keskitason kanssa
Normally the reference plane coincides with the longitudinal median plane of the tractor

Osuin yhteen!
Watch them!

Kaikusuunnistautumiseen erikoistuneet lepakot eivät osu yhteenkään johonkin huoneeseen pingotettuun ohueen lankaan – ne pystyvät väistämään alle millimetrin paksuiset langat!
In a room strung with fine wires, bats specialized for echolocation miss them all —they can dodge wires 0.04 inch [1 mm] in diameter!

Jos luoti osuu yhteenkään noista tynnyreistä, kuolemme kaikki!
If a bullet hits one of those barrels, we're all dead.

Tavallisesti vertailutaso osuu yhteen traktorin pitkittäisen keskitason kanssa.
Normally the reference plane coincides with the longitudinal median plane of the tractor.

Tavallisesti pystysuuntainen vertailutaso osuu yhteen traktorin keskitason kanssa.
Normally, the vertical reference plane coincides with the median plane of the tractor.

Muistakaa jos osumme yhteenkään säteeseen laukaisemme hälyytyksen
Remember if we break any of these beams, it will set the alarms off.

Tunsivat kanjonin, kuin omat taskunsa, - koska emme voineet osua yhteenkään heistä.
Knew the canyon like the back of their hands'cause we couldn't hit any of them.

Paikka vilisee alligaattoreita, enkä osu yhteenkään.
Swamp overflowing with gators and I can't hit one!

Tämä jakso osuu yhteen polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin voimakkaan kasvun kanssa yhteisön markkinoilla
This period coincides with the surge of dumped imports in the Community market

jos tavaraliikennekäytävän aikataulu osuu yhteen yhden tai useamman Euroopan laajuista liikenneverkkoa koskevan ensisijaisen hankkeen
where the itinerary for the freight corridor coincides with a section (or part of a section) of one or more priority TEN-T projects