osuko oor Engels

osuko

werkwoord

Soortgelyke frases

Osun-Osogbo
Osun-Osogbo

osua harhaan
miss

osua pohjaan
ground · run aground

osua
attain · catch · chance on · chance upon · collide with · come across · come upon · connect · discover · fall · fall upon · get · happen upon · hit · impinge on · light upon · place · reach · run into · shine · strike · striking · to catch · to fall · to happen · to hit · to reach

osu!
osu!

voorbeelde

Mutta älä osu lamppuun!
But don't hit the lamp!

Mihin osaan ruumista pitää osua?
What part of his body should I hit?

En osu mihinkään täältä käsin
I can' t hit anything fromHere

Seuraava saattaa osua hieman alemmaksi
The next one might hit a couple of inches lower

Mistä maalista me kaikki osumme harhaan?
What mark do all of us miss?

Kuten johdanto-osan 224 kappaleessa selitettiin, komission arviointi sen suhteen, poikkeavatko kiistanalaiset veropäätökset tästä viitejärjestelmästä, osuu yksiin näiden päätösten tuloksena ASI:lle ja AOE:lle aiheutetun taloudellisen edun olemassaolon arvioinnin kanssa.
As explained in recital 224, the Commission's assessment whether the contested tax rulings derogate from that reference system will coincide with its identification of the economic advantage conferred on ASI and AOE as a result of those rulings.

Että tämän piti osua sinuunkin, kulta.
I can't believe that's what you have to live through, honey.

Yhteinen ARTEMIS-teknologia-aloite osuu Lissabonin strategian ytimeen : siinä pyritään EU:n kilpailukyvyn kannalta strategisesti erittäin tärkeisiin tavoitteisiin; se lisää alan teollisuuden investointeja; sen ansiosta yhteisön rahoituksella voidaan aikaansaada kansallista rahoitusta, joka suuntautuu joustavalla tavalla yhteisiin päämääriin ja tavoitteisiin ja johtaa todellisen eurooppalaisen tutkimusalueen syntymiseen tällä alalla; se tarjoaa mekanismin, jolla laajennetaan osallistumista t&k-toimintaan ja jonka avulla teollisuus voi toimia yhdessä yhteisten tavoitteiden ja päämäärien saavuttamiseksi ja sitä kautta parantaa tulosten hyödyntämistä ja soveltamista.
The ARTEMIS JTI addresses the core of the Lisbon agenda: it will pursue objectives of high strategic value for EU competitiveness; will foster greater investment in the area by industry; will allow Community funding to be used as a lever to align national funding in a flexible way towards common goals and objectives, creating a true European Research Area in the field; and will provide a mechanism for broadening participation in R&D and for industry to act together towards common goals and objectives, so as to achieve greater leverage in how results are exploited and applied.

Osun rottaan 40 metristä.
I can hit a rat's ass at 40 yards.

Maailmantapahtumat ovat ajaneet meidät keskelle kriisiä. Historian oikusta tämä unionin tulevaisuuden kannalta kenties ratkaiseva tilanne osuu ajankohtaan, jona Euroopan tulevaisuuden valmistelukunta valmistautuu esittämään työnsä tulokset.
Today, we are faced with a crisis, but history has a sense of timing: this challenge may be a deciding moment for Europe but it has come while the Convention is sitting.

Analysaattoreita on suositeltavaa käyttää siten, että mitattu pitoisuus osuu 15 ja 100 prosentin välille täydestä asteikosta.
It is recommended that the analysers be operated in such a way that the measured concentration falls between 15 and 100 % of full scale.

ottaa huomioon, että strategista kumppanuutta koskeva ehdotus osuu samaan aikaan maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin kanssa ja että tämä kriisi saattaa uhata kahdenvälisen suhteen taloudellista ja sosiaalista tasapainoa,
whereas the proposal for a Strategic Partnership comes at a time of international financial and economic crisis, and there is a risk of this crisis affecting the economic and social balance of the bilateral relationship,

Pallottaja yrittää osua hilaan.
The bowler is trying to hit your stump.

Voin osua vahingossa jälkeläiseen.
I don't want to risk hitting the offspring by accident.

5:12) Me kaikki osumme useasti harhaan siinä, mikä on vanhurskasta.
5:12) All of us frequently miss the mark of what is righteous.

Minä osuin.
I hit him.

Osumme tässä hallinnoinnin ongelmaan.
There is a problem of management here.

ottaa huomioon, että # jäsenvaltion (joista # uutta jäsenvaltiota) yhteisessä julkilausumassa varoitetaan, että komission suunnitelma Trialog- ja Deeep-hankkeiden suoran rahoituksen lopettamisesta osuu ajoitukseltaan erittäin hankalaan vaiheeseen, kun otetaan huomioon monien uusien jäsenvaltioiden nykyinen rahoitustilanne ja sen vaikutukset kansalaisjärjestöjen kykyyn toimia ja kehittyä, ja ilmaistaan huolestuminen rahoitukseen mahdollisesti tulevista aukoista, jotka haittaavat näitä hankkeita aiheuttamalla pätevän henkilöstön, tietämyksen ja jo perustettujen verkostojen menetyksiä
whereas the Joint Statement of the # Member States, including # new Member States, warns that the timing of the Commission’s plan to discontinue direct support for TRIALOG and DEEEP is most inconvenient, taking into account the current financial situation in many of the new Member States and the effects that it has on the NGOs’ capability to function and to develop, and expressing concern that a gap in financing may occur which will harm these projects by causing the loss of qualified staff as well as know-how and already established networks

Palattuamme kylään menemme viinimuseoon, jossa silmiimme osuu eräs näyttelyesine – vanha kaksihaarainen kuokka.
Returning to the village, we enter a wine museum, where one exhibit catches our eye —an old two- pronged hoe.

Osuin kerran hermoon, kun tykitin ranteeseeni.
Because I hit a nerve one time I slammed into my wrist.

Ja vaikka ”vuosi 2000 on ehkä vain yksi uusi kalenterivuosi”, Maclean’s-lehden mukaan ”se voi sattumalta osua yhteen todella uuden alun kanssa”.
And although “the year 2000 may be just another year on the calendar,” Maclean’s magazine said, “it could happen to coincide with a truly new beginning.”

Komission työohjelmaa koskeva keskustelu on erityisen tärkeä siksi, että ohjelman laatimisen ajankohta osuu yksiin EU:n uuden aikakauden alun kanssa.
The debate on the Commission's programme is particularly important because it coincides with the beginning of a new era in the European Union.

Osuin sinuun kunnolla.
They got you good, Shrek!

Osuin sinuun, muukalainen
Got you, alien!

Tämä nuoli osuu aina.
You know this arrow never misses its mark.