palaa osumalla maassa olevaan palloon
ground out
osuma oor Engels
osuma
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
hit
en
computing, Internet: positive result of a search
Glanton ampui kohti Crossia ja hän sai osuman polveensa.
Glanton fired at Cross, hitting him in the knee.
match
Nyt on selvää, että automaattisen tietojenkäsittelyn tuloksena saatavat osumat tarkistetaan yksittäin.
It is now clear that any positive match will be reviewed individually.
contact
Kala korjaa kulkusuuntaansa välttääkseen osumasta parven muihin kaloihin.
They change direction to avoid contact with other fish.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
collision · posting · impinging · striking
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lisätietojen antaminen osuman jälkeen
Customs officials have enhanced their capacity to identify chemicals relevant to the Convention and to submit accurate transfers of scheduled chemicals data to National AuthoritiesEurLex-2 EurLex-2
Tämä koskee sekä nykyistä tiedonvaihtojärjestelmää että uutta anonymisoituun suodateindeksiin perustuvaa osuma / ei osumaa -järjestelmää.
I kissed her, and got a little excited...... and she started laughing at menot-set not-set
Ei munaa, ei osumia.
We broke up ' cause I called her by her sister Sharon' s name onceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(43) Välimuistit vetoavat erityisesti yritysasiakkaisiin mutteivät sisällöntarjoajiin, koska nämä eivät voi laskea niiden avulla osumien (sivustokäyntien) lukumäärää, mikä on mainostulojen laskemisen ja tuottamisen kannalta välttämätöntä.
A third country national or a stateless person is excluded from being eligible for subsidiary protection where there are serious reasons for considering thatEurLex-2 EurLex-2
Kukin SIRENE-toimisto toimii jäsenvaltioiden keskitettynä yhteyspisteenä ja vastaa kuulutuksia koskevien lisätietojen vaihdosta ja helpottaa edellytettyjen toimien toteuttamista sen jälkeen, kun henkilöitä koskevat kuulutukset on tallennettu SIS-järjestelmään ja kyseiset henkilöt löydetty osuman ansiosta.
There are no vampiresEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kun vastuujäsenvaltio kuulee Europolia, kyseisen jäsenvaltion kansallinen ETIAS-yksikkö toimittaa Europolille kuulemista varten tarvittavat asiaan liittyvät tiedot hakemustiedostosta ja osumasta (osumista).
What do you mean my dirty money?not-set not-set
Se ei ollut onnekas osuma.
He’ s giving the Nazi saluteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos ei saada osumaa tai jos Eurojust ei voi 3 kohdan mukaisesti vastata tämän artiklan nojalla tehtyihin pyyntöihin, se ilmoittaa kyseiselle kolmannelle maalle tai kansainväliselle järjestölle menettelyn saattamisesta loppuun mainitsematta, onko jollakin jäsenvaltioista rikosrekisteritietoja asianomaisesta henkilöstä.
That' il only make things worseEurlex2019 Eurlex2019
Kun osumia löytyy, 11 artiklassa tarkoitettu väline toimittaa hakemustiedoston tulokset väliaikaisesti saataville ETIAS-keskusyksikköön manuaalisen käsittelyn loppuun asti 22 artiklan 2 kohdan ja 23 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Does anybody have a Valium?Eurlex2019 Eurlex2019
Indikaattoreina käytetään Eurodac-järjestelmän toimintaa koskevia tilastoja, esimerkiksi tilastoja löytymättä jääneistä osumista, vääristä osumista ja tietojen siirron viivästymisestä.
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacityEurLex-2 EurLex-2
Saitko sen lumipallon osumaan siihen naiseen?
Come on now, DooleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kätesi sattui osumaan naamaani.
The defence of provocation I would not go so far as to call an obscure section of the Criminal Code but it is one that does not receive broad applicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mainio osuma, herra.
We have agreed that it should not exceed 30 km, and possibly 50 km in exceptional cases. Indeed by increasing the border area, we could find that it would no longer be possible to meet security standards.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tietokantaa hallinnoivan viranomaisen on julkaistava vuosittain tilastoja, joista ilmenee kuulutusluokittaisten rekisteröintien lukumäärä, kuulutusluokittaisten osumien lukumäärä ja se, montako kertaa SIS II:sta on käytetty yhteensä ja kunkin jäsenvaltion osalta erikseen
Application manifestly lacking any foundation in lawoj4 oj4
Jos automatisoitu käsittely tuottaa yhden tai useamman osuman, sen jäsenvaltion kansallisen ETIAS-yksikön, jonka hakija on ilmoittanut hakemuksessaan 15 artiklan 2 kohdan j alakohdassa tarkoitetuksi ensimmäiseksi maahantulojäsenvaltioksi, on arvioitava laitonta muuttoliikettä, turvallisuutta tai kansanterveyttä koskeva riski ja päätettävä, myöntääkö se muutetun matkustusluvan, tai silloin kun se katsoo, etteivät matkustusluvan myöntämisedellytykset enää täyty, kumottava matkustuslupa.
A- #, you got a code # vehicle.What' s your location?not-set not-set
Lomakkeita ei lähetetä kuulutuksista, jotka eivät ole osuman kohteena, vaikka ne onkin linkitetty osuman kohteena olevaan kuulutukseen
From her beginnings on a Navy drawing board... through the months of secret field experiments out on the Western desert... then through the desperate search for new metals with properties she needed... she was designed to be man' s greatest weapon of the seas... the atom- powered submarineoj4 oj4
Olen käynyt läpi lähes 50 baarin miesasiakkaista ilman yhtäkään osumaa, edes pysäköintisakkoa.
Guido Contini' s long time producer, is about to speakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos kyseessä on osuma, se siirtää 5 8 artiklan 1 kohdan b a– ð g ï alakohdassa tarkoitetut tiedot ð sekä tapauksen mukaan 18 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun merkinnän ï kaikkien osumaa vastaavien tietokokonaisuuksien osalta, vaikkakin 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen tietojen osalta ainoastaan siinä tapauksessa, että osuma perustui niihin.
Who forced you?EurLex-2 EurLex-2
Jos osuman tuottavien sormenjälkien laatu on heikko, lainvalvontaviranomaiselle on ilmoitettava, että osuman vahvistamiseksi tarvitaan lisätodennuksia.
For the CouncilEurlex2019 Eurlex2019
Osuma levisi tähän kuin lasiin.
Will it be a problem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
h) ainoastaan lyhytaikaisten viisumien osalta asiakirjaa tai hakemusta epäämistä koskevan päätöksen perustelut; pitkäaikaisten viisumien ja oleskelulupien osalta hakemusta koskeva päätös (myönnetäänkö vai evätäänkö hakemus ja millä perustein) , mukaan lukien viittaus kaikkiin osumiin hakujen kohteena olleista unionin tietojärjestelmistä, Europolin tai Interpolin tiedoista, asetuksen (EU) 2018/1240 29 artiklassa tarkoitetusta seurantalistasta tai erityisistä riski-indikaattoreista; [tark.
Tell that idiot not to get smart with the women- they' re not stupidnot-set not-set
Uusi osuma saattaa tappaa meidät.
Oral explanations of voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En noussut ylemmäs tarpeeksi nopeasti ja sain osuman vasemmalta
Look outside your cloisteropensubtitles2 opensubtitles2
Kaupan kieltäminen saattaisi lisätä salametsästystä ja johtaa siihen, että pyytäjä ampuu eläimen välittämättä siitä, mikä kehon osa saa osuman, ja tarkistamatta, onko eläin kuollut vai ei.
Take me now, Lordnot-set not-set
Jos verkko-omaisuutesi ei ole lähettänyt osumaa yli 28 päivään, parannettu datan ajantasaisuus ei ole toiminnassa kyseisessä verkko-omaisuudessa.
People can stand and stare It' s all one to me, I don' t caresupport.google support.google
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.