otaksu
otaksua oor Engels
otaksua
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
suppose
en
theorize; hypothesize
Ja otaksun että hänet lähetettiin ottamaan selvää siitä, mitä tiedämme.
And I suppose they sent her in to find out what we know.
presume
en
to assume to be true, suppose
Tämän vuoksi mahdollisen tuen ei voida otaksua lähtökohtaisesti soveltuvan yhteismarkkinoille.
The compatibility of any aid cannot, therefore, be presumed a priori.
surmise
en
to conjecture, to opine or to posit with contestable premises
Mitä muuta voitte otaksua?
What else can you surmise, Mr. Bond?
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
conjecture · assume · speculate · guess · presuppose · wonder · expect · imagine · think · envisage · fancy · foresee · to suppose · project · judge · envision · predict · forecast · premise · reckon · theorize · say · hypothecate · hypothesize · theorise · hypothesise · opine · take for granted
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kasvit ovat lähempänä ihmisen terveyttä ja elinvoimia kuin tavallisesti otaksutaan.
But this seems to be what it wantsLiterature Literature
Huomautus: Materiaali- ja rakenne-esimerkki, jonka voidaan otaksua täyttävän nämä vaatimukset, esitetään liitteessä B.
When everyone' s here, i' il be readyEurLex-2 EurLex-2
Ei ole hyvä vain otaksua, että kiinnostuneet pääsevät tulemaan tilaisuuteen.
Do not both denying it; do not worry, I will not narc you outjw2019 jw2019
Meidän ei tulisi koskaan otaksua, että Jumala ei enää anna meille anteeksi.
Do you gentlemen have any more questions?jw2019 jw2019
Otaksun teidän tarkoittavan saIakuIjetusta.
Been thinking about making a trip out there maybe next week or something like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minä otaksuin asian siihen loppuvan, mutta niinpä ei ollutkaan laita.
And our country shall be Helicon' s incarnationLiterature Literature
otaksuu, että tilitapahtumia koskevan otoksen tarkastelun tavoitteena ei ole enää todennäköisimmän virheasteen laskeminen ja että uudessa lähestymistavassa tarkastamisen tuloksia tarkastellaan kolmesta muusta lähteestä saatujen tulosten rinnalla;
That was a wrong decisionnot-set not-set
Kantaja otaksuu, että sen rikosilmoitus olisi johtanut samaan lopputulokseen.
Your brother,Santino, they killed himEurLex-2 EurLex-2
yhteisön menettely ei saisi estää jäsenvaltiota sallimasta omalla alueellaan kasvinsuojeluaineiden käyttöä rajoitetun ajan silloinkin, kun nämä sisältävät tehoaineita, joita ei ole merkitty toistaiseksi yhteisön luetteloon, jos voidaan varmasti osoittaa, että asianomainen on toimittanut yhteisön vaatimukset täyttävät asiakirjat ja jos kyseinen jäsenvaltio on todennut, että tehoaineen ja kasvinsuojeluaineiden voidaan otaksua täyttävän niitä koskevat yhteisön vaatimukset,
but I thought these children were doomed from the startEurLex-2 EurLex-2
"""Niiden keveyden ja läpikuultavuuden tähden otaksuu niiden helposti liukenevan veteen"", huomautin minä."
It' s a big step from pushing buttons to becoming a photographerLiterature Literature
Oli sopimatonta otaksua, että Marilla piti häntä pilkkanaan, mutta Rakel rouva tuli melkein pakotetuksi luulemaan niin
The debate closedLiterature Literature
EuropeAid otaksuu, että järjestelmämoduulit tarkastusten tulosten käsittelyä ja perintämääräysten antamista varten yhdistetään toisiinsa hallinnon tietojärjestelmässä (CRIS) vuoden 2011 loppuun mennessä.
Well, you know what?It sounds like you just volunteeredEurLex-2 EurLex-2
Kyllä, otaksun niin.
How can my life change so much just because I hit one stinkin ' baseball?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tässä tapauksessa ainoastaan arvon muutos voi vaikuttaa raha-/laina-aggregaatteihin, kun taas rakennemuutoksen eli nettoutuksen ei otaksuta vaikuttavan näihin aggregaatteihin millään tavoin
FELlCIA:It feels like leftoj4 oj4
Jos otaksutaan, että tuleva talouskasvu pysyy likimain samalla tasolla kuin 1990-luvulla, keskimäärin 2 prosentissa vuosittain, tavoitteen saavuttaminen merkitsisi, että energiankulutus EU:ssa kasvaisi vähintään yhdellä prosentilla vuodessa.
For the purpose of implementing Article #, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downnot-set not-set
Heidän keskustelunsa ei ollut pitkä, mutta otaksun sen olleen ratkaisevan.
You took a chance with the noblest of motivesLiterature Literature
25 Tämän työntekotavan on täytynyt kuulua oudolta opetuslapsista, koska se oli niin inhimillisen ajattelutavan vastainen, että voi otaksua, etteivät opetuslapsetkaan olisi ymmärtäneet sitä, mutta he olivat auliita.
How strangely you speakjw2019 jw2019
Kuitenkin vaikuttaa järkevältä otaksua, että ohjelman tarjoama kannustin alalta lähtemiseen nopeutti kapasiteetin vähentymistä.
All information acquired by the customs authorities in the course of performing their duties which is by its nature confidential or which is provided on a confidential basis shall be covered by the obligation of professional secrecyEurLex-2 EurLex-2
Voinko otaksua, että komissio pyrkii hallitusten välisessä konferenssissa aktiivisesti siihen, että asiaa käsitellään osana perustamissopimusta?
Now let' s forget our troubles with a big bowl of strawberry ice cream!Europarl8 Europarl8
Miten komissio voi otaksua, että sen ehdotukset otettaisiin vakavasti, jos niissä ei huomioida tosiseikkoja tai moottoripyöräteollisuuden aktiivista vastustusta?
Cadaver- eating insects are divided into eight groupsnot-set not-set
Siete Dias -lehti sanoi: ”Se, että papeilla otaksutaan olleen osuutta . . . kenraali Aramburun salamurhaan, aiheuttaa salaisia kokouksia Argentiinan kirkon helmassa . . . jotta tutkittaisiin äärimmäisyysaatteen vaikutusta papiston keskuudessa.”
When carrying out this review, the Stabilisation and Association Council shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real termsjw2019 jw2019
Nykyaika otaksutaan pelkäksi kilpailun, markkinoiden ja teknologian tuotteeksi.
Significant figuresQED QED
Otaksutaan nyt että se tosiaan on Heug-un.
The category of the content is referred to at the end .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itse asiassa on ensiksikin aiheellista tähdentää, ettei mikään 64 artiklan 1 ja 2 kohdan sanamuodossa anna otaksua sen, että neuvosto päättää 64 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista toimenpiteistä, olevan edellytyksenä sille, että jäsenvaltiot täyttävät niille 64 artiklan 1 kohdan nojalla kuuluvan velvoitteen.
That' s what he said to meEurLex-2 EurLex-2
Mitä muuta voitte otaksua?
This summary sets out the main elements of the product specification for information purposesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.