otaksuttu oor Engels
otaksuttu
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
supposed
en
Presumed to be true, but without proof
Silloin vanhin Misiego kertoi, mitä tuo lähetyssaarnaajan otaksuttu epäonnistuminen on merkinnyt hänen perheelleen.
Elder Misiego then described what this supposed failure of a missionary meant to his family.
putative
Otaksutun kansanterveyteen liittyvän oikeuttamisperusteen osalta asetus näyttää pääasiallisesti ennalta ehkäisevältä.
In respect of any putative public health justification, the Decree seems essentially to have been preventive.
conjectural
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
suppositional · suppositious · supposititious · alleged · purported · hypothetical · divinatory · hypothetic · reputed · so-called
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lopuksi me toivomme, että parlamentti voisi omaksua aktiivisen roolin WTO:n vuosituhannen vaihteen neuvottelukierroksessa ja aloittaa alustava tutustuminen komission laatimaan tutkimukseen, joka koskee uuden säätelyvaiheen seurausten otaksuttuja vaikutuksia.
The period of application of the measures should therefore be extendedEuroparl8 Europarl8
Promoottorisekvenssi leijonankidan kalkonisyntaasi-geenistä, Viola hortensisin flavonoidi-3′5′-hydroksylaasin (f3′5′h) cDNA, joka koodaa F3′5′H-entsyymiä, erästä antosyaanin biosynteesireitin avainentsyymiä, ja terminaattori petunian D8-geenistä, joka koodaa otaksuttua fosfolipidin siirtäjäproteiinia.
Want to have a look?Here, take a look!Eurlex2019 Eurlex2019
Tämä toimintatapa eroaa selkeästi aiemmin otaksutusta suuntauksesta rajoittaa kuulemiset koskemaan valtakunnallisia keskusjärjestöjä, ja maataloustuottajajärjestöt katsovat sen selittyvän hallituksen poliittisin motiivein.
And so, on a ledge five stories above a street. the city' s terror came to an endEurLex-2 EurLex-2
Mutta historian tarkastelu muuttaa kuitenkin ajatuksen tästä otaksutusta uutuudesta.
Good, you' re backjw2019 jw2019
Mutta olette otaksuttu isä?
(EL) The economic and social cohesion we hear so much about is no more than a deliberate attempt to mislead the people of Europe and impose policies on them which serve the interests of big business.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7:9, 10) Ei mainita mitään siitä, että pelastus luettaisiin jonkin otaksutun ”kolminaisuuden” salaperäisen kolmannen persoonan ansioksi, sillä kristillinen seurakunta ei pidä kiinni kristikunnan harhauskosta tässä suhteessa.
mr stryker, how kind of you to visitjw2019 jw2019
Mutta huomattakoon, että Juudas Makkabilainen, jonka sanat tekstiin on lainattu, ei rukoillut otaksutussa kiirastulessa kärsivien sielujen puolesta, vaan heidän kuolleistanousemistoivonsa puolesta, kuten tekstiyhteys osoittaa.
protection of the rural environmentjw2019 jw2019
Todellisten ja otaksuttujen CO2-määrien vertailu on osoittanut, että suurin osa siitä on ’kadonnut’.
yeah, i'm gonna go and talk to him nowjw2019 jw2019
Koska me emme löydä mistään kohdasta Raamattua tehdyn tällaista erotusta otaksutun moraali- ja seremonialain välillä.
Still sitting right where he was last nightjw2019 jw2019
Vuosia sitten luin Time-lehdestä artikkelin, jossa kerrottiin Martin Harrisin kirjoittamaksi otaksutun kirjeen löytymisestä. Kirjeen tiedot olivat ristiriidassa Joseph Smithin kertomuksen kanssa siitä, kuinka Mormonin kirjan levyt löytyivät.14
• Seized currency and monetary instruments are not deposited or forwarded to PWGSC in a timely manner;LDS LDS
Otaksuttu kieliopillinen ”sääntö” Joh. 1:1:n yhteydessä on vain yksi monista, joihin vedotaan näennäisen tuen saamiseksi eräille uskonnollisille ajatuksille.
Call me back here in exactly an hour on this phone. l`il see what I can dojw2019 jw2019
Sinänsä se, että kansallisen hallintoelimen on jätettävä soveltamatta kaikkia sellaisia kansallisia säännöksiä, jotka ovat yhteisön oikeuden vastaisia, ei johdu otaksutusta käänteisestä olettamasta, jonka mukaan kansallisen lainsäädännön oletetaan olevan ristiriidassa yhteisön oikeuden kanssa.
How long has it been?EurLex-2 EurLex-2
— vilpillisesti maksamatta jätettyjen omien varojen otaksuttu määrä tai suuruusluokka,
That' s not funny!EurLex-2 EurLex-2
(100) ’toimintastrategialla’ erilaisten suojatoimenpiteiden kokonaisuutta, jolla puututaan otaksuttuihin tai todellisiin tapahtumiin siten, että säteilyvaaratilanne hoidetaan ilmoitettujen tavoitteiden mukaisesti.
To admit her against her will is wrongEurLex-2 EurLex-2
(25) Nämä vaihteluvälit perustuvat lainan otaksuttuun neutralisointiin vuonna 1999, vrt. jäljempänä 10.4 jakso.
Well, I' m gonna start a full- blown investigation.Hanson, let' s get back to the precinctEurLex-2 EurLex-2
Moiseen tilanteeseen joutuneet veljet ovat vaatineet, että heitä kuulusteltaisiin vastakkain sen tai niiden henkilöiden kanssa, joiden on otaksuttu kertoneen tuollaista poliisille.
That' s rightjw2019 jw2019
Kansallisen vasta- terrorismi keskuksen mukaan vuonna 2004 suurinpiirtein 2000 ihmistä kuoli kansainvälisesti otaksuttujen terroristi- iskujen vuoksi.
Security' s got sensitivity training todayQED QED
40 Kuten siinä 11 artiklaan verrattavissa olevassa asiassa, jossa tuomioistuin on 21.9.1989 antanut tuomion komissiolle asetuksen N:o 17 14 artiklassa uskotuista tutkintavaltuuksista (asiat 46/87 ja 227/88, Hoechst v. komissio, Kok. s. 2859, 29 kohta), komissiolla on velvollisuus ilmoittaa tietojensaantipyyntönsä oikeudelliset perusteet ja tavoite, jotta yritykset, joilta tietoja pyydetään, tietävät tietojen pyynnön olevan laillisen ja tietävät, että niillä on velvollisuus toimia yhteistyössä, mutta myös oikeus puolustautua. Tästä seuraa, että komissio voi vaatia vain sellaisten otaksuttujen rikkomusten todentamiseksi tarpeellisten tietojen ilmoittamista, jotka oikeuttavat tutkimusmenettelyyn ja jotka on tuotu esille itse tietojensaantipyynnössä
What about that purple thing in the closet?EurLex-2 EurLex-2
38:24–26, 11–20) Tuomari Juudan oli pakko myöntää laillisesti olevansa Taamarin lapsen isä, kun esitettiin selvät todistukset, että hän oli se otaksuttu portto, johon Juudalla oli ollut yhteys vähän aikaa aikaisemmin.
He has no time for us these daysjw2019 jw2019
Tarvitaanko otaksuttuja Raamatun veroisia tai korkeampiakin arvovaltoja täydentämään kristityn varusteita?
Hey, Mike, can I get a break?jw2019 jw2019
Yksityiskohtaiset analyysit ja arvioinnit rikoksista, joihin liittyy pienaseiden ja kevyiden aseiden laitonta kauppaa Saksassa, osoittavat, että usein otaksuttua huumausainekaupan, kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden ja terrorismin välistä yhteyttä ei voida suoralta kädeltä vahvistaa niiden Saksassa tehtyjen rikosten osalta, joihin liittyy pienaseita ja kevyitä aseita.
According to Article # of Regulation (EC) No #/#, the recovery shall be limited to a period of # years back from # MarchEurLex-2 EurLex-2
Sen sijaan että luottaisi jonkin uskontojärjestön otaksuttuun pyhyyteen liittyvään pitkään historiaan tai siihen voimaan, mikä väitetään olevan sen papeilla saattaa ihmiset oikeaan suhteeseen Jumalaan, niin kuinka paljon parempi onkaan hyväksyä apostoli Paavalin henkeytetty neuvo: ”Teidän tulee panna pois vanha persoonallisuus, joka mukautuu entiseen käyttäytymistapaanne”, ja ”uudistua mieleenne vaikuttavassa voimassa ja pukea päällenne uusi persoonallisuus”.
What did you find out?jw2019 jw2019
Ottamatta huomioon esitetyn kahden kysymyksen (otaksutusti) erilaista vaikeusastetta, jota ei mielestäni voida tai saada pitää yhteisöjen tuomioistuimen valintojen perustana, katson, että Bundesgerichtshofin valinta esittää ensin 5 artiklan 1 kohdan tulkintaa koskeva kysymys ei ole lainkaan sattumanvarainen.
st part: point (aEurLex-2 EurLex-2
Missä määrin havaittuihin ajovalojen pakollista käyttöä päivällä koskeviin myönteisiin tuloksiin vaikuttaa se, että niitä ei ole verrattu edeltävään tilanteeseen, vaan keksittyihin tietoihin, jotka perustuvat otaksuttuun kielteiseen kehitykseen tulevaisuudessa?
You can' t die here!not-set not-set
Kukaan ihminen ei tietenkään ollut läsnä todistamassa tätä pitkäksi otaksuttua tapahtumasarjaa.
Hi, Sergeantjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.