ottaa rennosti oor Engels

ottaa rennosti

Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

chill

werkwoord

to relax, lie back

Ideana on se, että voitte ottaa rennosti tänään.
The point is, you all can just chill today.

decompress

werkwoord

To relax

coast

werkwoord

to make a minimal effort

Jos voitto on varma, käskette miestenne ottaa rennosti.
If you've got the game in the bag, you tell your guys to coast.

relax · to chill out · resolve · sit back · take it easy

voorbeelde

Lily, tiedätkö, miksi voin ottaa rennosti ja lukea päivän lehden?
Lily, do you know why I'm able to relax and read this paper today?

Voin ostaa kivan kämpän, ja istua siellä, ottaa rennosti.
I can buy a nice flat, and sit there, taking it easy.

Voimme molemmat ottaa rennosti.
Trust me, we can both relax.

Hän tietää, miten ottaa rennosti.
Guy really knows how to loosen up.

Koita ottaa rennosti.
Try and take it easy.

Nyt ei ole oikea hetki ottaa rennosti.
Right now... it's not the time to be easy peasy.

”Emme me halua pelkästään istua kädet ristissä ja ottaa rennosti”, he sanovat.
“We do not simply want to sit back and relax now,” they say.

Voit vain ottaa rennosti ja mennä tapaamaan Jeesusta.
All you can do is lay back and go meet Jesus.

Ehkä, mutta tästä lähtien tämä pönttö ottaa rennosti.
Maybe so, but from now on... this dimwit is on easy street.

Mutta etkö edes kerran elämässäsi voisi ottaa rennosti.
But for once in your life, can't you just be cool?

Ottaa rennosti ja tutustua itseeni.
Slacking off, but really getting to know myself.

Pidän miehistä, jotka osaavat ottaa rennosti.
I likea man who can relax.

Sano, että ottaa rennosti, tai ammun sinua silmien väliin.
You tell him go easy with that, Major, or I'll shoot you right between the eyes.

Jos voitto on varma, käskette miestenne ottaa rennosti
If you' ve got the game in the bag, you tell your guys to coast

Sinun pitää vain ottaa rennosti ja nauttia kyydistä
You just have to relax and enjoy the ride

Haluat ottaa rennosti. Tehdään niin.
You want to freewheel it, so let's freewheel it.

Nyt on meidän työmme tehty, ja voimme ottaa rennosti.
Now our job is done, and we can relax.

Osasit siis ottaa rennosti ennen kuin sinusta tuli pormestari.
Ohh. So before you were mayor, you knew how to loosen up.

kysyin tahallisen surkealla äänellä. – Vai pitäisikö vain ottaa rennosti ja lomailla kauniissa kaupungissanne?
‘Or should I simply take a holiday in your wonderful city?’

Jos voitto on varma, käskette miestenne ottaa rennosti.
If you've got the game in the bag, you tell your guys to coast.

Ajattelin tavallaan olisi kiva ottaa rennosti rannalla?
I kind of thought it would be nice to just relax on the beach, you know?

Koulussa voi ottaa rennosti.”
At school you can relax.”

On aika vaikea ottaa rennosti, kun kaikki pöydässä ovat tuijottaneet koko päivän kuvia tatuoidusta kehostasi.
It's a little hard to relax when everybody at the table has been staring at photos of your tattooed body all day.

Joskus pitää juhlia, irrotella kunnolla ja olla tuhma Ottaa rennosti.
You know, sometimes you get to have a party, you know, get down and dirty, cut loose.

Nyt voimme ottaa rennosti.
See, now we can relax.