ottaa selville oor Engels

ottaa selville

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

determine

werkwoord

to ascertain definitely

Yritetään ottaa selville mikä se on mahdollisimman pian.
Let's try and determine what it is as quickly as possible.

find out

werkwoord

Voitko ottaa selville paljonko pitää maksaa lisää yksityishuoneesta?
Could you find out how much extra for me to get my own room?

to determine

werkwoord

Yritä sen sijaan ottaa selville, kuinka paljon siedät niitä, ja syö niitä sitten vain sen verran.
Instead, try to determine how much you can tolerate, and then consume no more than that amount.

to dig up · to ferret out · ferret · ferret out

Soortgelyke frases

ottaa selvää
ascertain · canvass · check · check into · check out · check over · check up on · determine · enquire · find out · get to the bottom of · go over · inquire · investigate · learn · look into · see · suss out · to look into · watch

voorbeelde

Käskin Frankin ottaa selvää Emilystä.
I had him investigate her.

Saattaisit aluksi ottaa selvää siitä, mitä vieraita kieliä puhutaan alueellanne yleisesti.
Why not start by noting which foreign languages are commonly spoken in your territory?

En tainnut edes yrittää ottaa selvää.
I guess I didn't try very hard either.

Nähdäksesi tuon toiveen toteutuvan sinun täytyy kuitenkin ottaa selville, mistä hyvässä uutisessa oikein on kyse.
To make that hope a reality, however, you need to investigate and find out what the good news is about.

Meidän on näin ollen hyvä ottaa selvää, mitä tällä ”vitsalla” ja ”kirveellä” nykyään kuvataan.
That being the case, it will be good for us to learn what today is symbolized by the “rod” and the “ax.”

Sinun olisi edes pitänyt yrittää ottaa selvää mitä oikeasti tapahtui.
But you should have at least tried to know what really happened.

Halusimme nimittäin ottaa selvää siitä, kuinka näiden nuorten kävi ohjelman päätyttyä voidaksemme arvioida tämän ohjelman tehokkuutta.
We believed it was necessary to follow up what happened to these young people on leaving the programme in order to enable us to judge its effectiveness better.

Seuraavaksi aloin ottaa selvää oppilaitosten kursseista, jotka saattaisivat auttaa minua edistymään työssäni tai auttaa minua saamaan uuden työn.
Next, I began to look into school programs that might help me progress in my job or allow me to get a different one.

Siitä projekti Nova ottaa selvän.
That's what the project Novas aims to find out.

Voisitteko ottaa selvää?
But can you try and find out, please?

Aion ottaa selville, mihin hän katoilee.
Well I'm gonna find out where he keeps disappearing to.

Herra Saperstein, lupaan sinulle, että olen täällä ottaakseni selvää siitä.
Mr. Saperstein, I promise you... that's what I'm here to find out.

Yritän ottaa selvää.
I'll try to find out, okay?

En halua ottaa selvää.
I don't wanna find out.

Olet varmasti yrittänyt ottaa selvää?
Surely you tried to find out?

Jos asiat ovat huonosti, voimme ottaa selvää.
Well, if it's bad, we're definitely in the position to find out.

Lyhyt käynti Eglonin luona oli antanut hänelle mahdollisuuden tutustua palatsin pohjaratkaisuun ja ottaa selville kuningasta suojelevien turvatoimien laajuus.
The brief visit with Eglon enabled him to become familiar with the layout of the palace and to ascertain the extent of the king’s security.

Otin selvää hänestä.
I did some digging.

Kun luet Raamattua, niin yritä ottaa selville, mikä on jonkin tapahtuman ajallinen suhde johonkin toiseen.
As you read the Bible, try to determine the relationship in time of one event to another.

En hoida it-asioita, mutta voin ottaa selvää.
Don't know, but I can find it out.

En tiedä, mutta naapuruston älypäätyttö ottaa selvää.
Don't know, but your friendly neighborhood genius girl will find out.

Otin selvää, mitä sana tarkoittaa.
Now that I've looked up the word...

Yritetään ottaa selville mikä se on mahdollisimman pian.
Let's try and determine what it is as quickly as possible.

Sitten hän otti selville, miten väärä lukutapa oli tullut latinankielisiin käännöksiin, ensin reunahuomautuksena ja myöhemmin itse tekstiin.
He then traced the way in which the spurious reading crept into the Latin versions, first as a marginal note, and later into the text itself.

Boyd oivalsi asian ja otti selvää siitä, mihin tie on mahdollista rakentaa.
So, Boyd here sussed it out, looked at the pinch points for grading a lane wide enough for your trucks.