päänsärky oor Engels

päänsärky

/ˈpæːnˌsærky/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

headache

naamwoord

nuisance or unpleasant problem

Tomi sanoi, että hänellä on paha päänsärky ja että hänen pitää mennä makuulle.
Tom said that he had a bad headache and needed to lie down.

cephalalgia

naamwoord

A common (and sometimes acute) pain of the head and head area.

headaches

naamwoord

Tomi sanoi, että hänellä on paha päänsärky ja että hänen pitää mennä makuulle.
Tom said that he had a bad headache and needed to lie down.

head ache

naamwoord

Soortgelyke frases

sarjoittainen päänsärky
cluster headache · histamine headache

minulla on päänsärkyä
I have a headache

cluster-päänsärky
cluster headache · histamine headache

voorbeelde

Yleisimpiä haittavaikutuksia, joita on raportoitu monissa eri indikaatioissa ja erilaisilla annoksilla (annoksesta # MIU/m#/viikko karvasoluleukemiassa annokseen # MIU/m#/viikko melanoomassa) tehdyissä kliinisissä tutkimuksissa olivat kuume, väsymys, päänsärky ja lihaskipu
In clinical trials conducted in a broad range of indications and at a wide range of doses (from # MIU/m#/week in hairy cell leukaemia up to # MIU/m#/week in melanoma), the most commonly reported undesirable effects were fever, fatigue, headache and myalgia

Kova stressi voi aiheuttaa vatsavaivoja tai päänsärkyä.
Because of intense stress, they may suffer from stomach ailments and headaches.

Yleisimmät haittavaikutukset, joita raportoitiin enemmän kuin lumelääkkeellä, olivat väsymys (#, # %), suun kuivuminen (#, # %) ja päänsärky (#, # %
The most frequent of adverse events reported in excess of placebo were fatigue (# %), dry mouth (# %) and headache (# %

Kliinisten tutkimusten perusteella yleisimpiä haittavaikutuksia ovat vasodilataatio, hypotensio, päänsärky ja yskän lisääntyminen
The most common adverse reactions seen in clinical trials include vasodilatation, hypotension, headache and increased cough

Yleisimpiä Avonexin sivuvaikutuksia (useammalla kuin # potilaalla #: stä) ovat päänsärky, flunssan kaltaiset oireet, kuume, vilunväreet ja hikoilu
The most common side effects with Avonex (seen in more than # patient in #) are headache, flu-like symptoms, pyrexia (fever), chills and sweating

Vieroitusoireista voidaan mainita tuskaisuus, ärtyisyys, huimaus, päänsärky, unettomuus, ruoansulatushäiriöt, nälkä, tupakanhimo, keskittymiskyvyn puute ja vapina.
The withdrawal symptoms may include anxiety, irritability, dizziness, headaches, sleeplessness, stomach upsets, hunger, cravings, poor concentration, and tremors.

Vuonna 1973, jolloin en ollut vielä täyttänyt 30:tä vuotta, minulla alkoi olla päänsärkyä ja masennuskausia.
Then, in 1973, while I was still in my late 20’s, I began suffering headaches and rounds of depression.

Useimmin esiintyviä oireita, joita on raportoitu esiintyneen aikuisilla ja lapsilla yliannostuksen yhteydessä, olivat vatsakipu, uneliaisuus, jano, päänsärky, oksentelu ja yliaktiivisuus
The most frequently occurring symptoms reported with overdose in adults and children included abdominal pain, sleepiness, thirst, headache, vomiting, and hyperactivity

Joillekin potilaille, jotka ovat lopettaneet CYMBALTA-hoidon äkillisesti, on kehittynyt oireita kuten huimausta, väsymystä, neulan piston kaltaisia kihelmöiviä tuntemuksia, unihäiriöitä (eloisia unia, painajaisunia, unettomuutta), levotonta tai kiihtynyttä oloa, huolestuneisuutta, pahoinvointia tai oksentelua, vapinaa, päänsärkyä, ärtyneisyyttä, ripulia, lisääntynyttä hikoilua tai kiertohuimausta
Some patients who stop taking CYMBALTA suddenly have had symptoms such as dizziness, fatigue, tingling feelings like pins and needles, sleep disturbances (vivid dreams, nightmares, inability to sleep), feeling restless or agitated, feeling anxious, feeling sick (nausea) or being sick (vomiting), tremor (shakiness), headaches, feeling irritable, diarrhoea, excessive sweating or vertigo

Et todellakaan kaipaa mitään päänsärkyä.
The last thing you need is headaches.

Yleisimmät sivuvaikutukset (#– # potilaalla sadasta) ovat seuraavat: lapsilla lievä ödeema (nesteen kertyminen), ohimenevät paikalliset ihoreaktiot ja kilpirauhashormonin vaje ja aikuisilla päänsärky, ödeema, puutuminen, pistely, nivel-ja lihaskipu ja-jäykkyys
The most common side effects (seen in between # patient and # patients per #) are: in children, mild oedema (accumulation of fluid); transient local skin reactions, low thyroid hormone levels; in adults, headache, oedema, numbness, tingling, joint pain and disorders and muscle pain

Verenvuotokomplikaatioiden oireita voivat olla heikkous, voimattomuus, kalpeus, huimaus, päänsärky tai selittämätön turvotus
Haemorrhagic complications may present as weakness, asthenia, paleness, dizziness, headache or unexplained swelling

Häiden olisi kuulunut olla riemukas tapahtuma, mutta nyt niistä oli tullut heille melkoinen päänsärky.
What should have been a joyous occasion had turned into a major headache for them.

Minulla on krapula ja odotan päänsärkyä.
I'm totally hung over and I'm expecting a headache later.

Viiniä en juo, vain samppanjaa, ja sitäkin vain yhden lasillisen illassa, mutta jo siitäkin sain päänsärkyä.
Even champagne—just one glass an evening, and it gives me a headache at that.

Hermosto Yleinen (> #, < #): päänsärky
Nervous system disorders Common (> #, < #): headache

Podetpa sitten jännityspäänsärkyä tai ajoittaisia migreenikohtauksia, voit tehdä paljon helpottaaksesi päänsärkyäsi, vähentääksesi kohtausten esiintymistiheyttä ja jopa ehkäistäksesi ne kokonaan.
Whether you suffer from tension headaches or recurrent attacks of migraine, there is much that you can do to lessen the severity of your headache, reduce their frequency, and perhaps even prevent their recurrence.

Unettomuutta, ärtyisyyttä, sydämen tiheälyöntisyyttä ja päänsärkyä voi esiintyä.
Insomnia, irritability, tachycardia and headaches may occur.

Kerran hän oli juonut liian paljon, ja seuraavana päivänä hänellä oli päänsärky.
Once she drank too much, and the next day had a headache.

Näköön liittyvät ongelmat sekä hermo- ja päänsärky seurasivat häntä koko elämän ajan.
This, along with nerve disorders and persistent headaches, affected him his entire life.

Lisäksi viha aiheuttaa tai pahentaa terveydentilan ongelmia, kuten mahahaavaa, päänsärkyä, sydänvaivoja, selkäkipuja ja korkeaa verenpainetta.
Anger also causes or worsens health problems such as ulcers, headaches, heart problems, backaches, and high blood pressure.

Se selittää päänsärkysi.
Well, that explains your headaches.

Se on ohi, kuten aivastuskohtaus tai päänsärky.
It is gone, like a sneezing spell or a headache.

Ainakin he tuntevat vieroitusoireita, kuten päänsärkyä tai pahoinvointia, jos he jäävät ilman tavallista kofeiiniannostaan.
At least they feel withdrawal symptoms, such as headaches or nausea, if deprived of their normal dose of caffeine.

Kliinisistä tutkimuksista saadut kokemukset natriumoksibaatin terapeuttisten annosten käytöstä narkolepsia/katapleksiapotilailla eivät ole antaneet selkeää näyttöä vieroitusoireista, mutta GHB-hoidon lopettamisen jälkeen on havaittu harvoin unettomuutta, päänsärkyä, ahdistuneisuutta, huimausta, unihäiriöitä, uneliaisuutta, hallusinaatioita ja psykoosia
Although the clinical trial experience with sodium oxybate in narcolepsy/cataplexy patients at therapeutic doses does not show clear evidence of a withdrawal syndrome, in rare cases, events such as insomnia, headache, anxiety, dizziness, sleep disorder, somnolence, hallucination, and psychotic disorders were observed after GHB discontinuation