pahe oor Engels

pahe

[ˈpɑɦex] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

vice

naamwoord

bad habit

Hyveemme ovat useimmiten vain peitettyjä paheita.
Our virtues are, most often, only disguised vices.

obliquity

naamwoord

mental or moral deviation

frailty

naamwoord

immoral habit

Soortgelyke frases

paheta
relapse

salainen pahe
guilty pleasure

paheiden pesä
combat zone · tenderloin

voorbeelde

"""Hän jätti minut, kun kuume paheni."
“He left me after the fever got bad.

Lausunnossa WE43 vakuutuksenottaja Vinall katsoi, että "sääntelijä epäonnistui tehtävässään ja pahensi sitten ongelmaa antamalla vakuutuksenottajille harhaanjohtavaa tietoa."
In WE43 policyholder Mr. VINALL claimed that "the regulator failed in his duty and then compounded the problem by giving policyholders misleading information."

2 Pettämisen on sanottu olevan yksi nykyajan yleisimmistä paheista.
2 A modern-day author lists betrayal among today’s most common vices.

Saatana Panettelijan vaikutuksen alaisina ihmiset ovat perustaneet järjestöjä, jotka joutuvat kärsimään heidän omista heikkouksistaan ja paheistaan: heidän ahneudestaan, kunnianhimostaan, vallanhimostaan ja halustaan päästä huomattavaan asemaan.
Under the influence of Satan the Devil, men have created organizations that fall victim to their own weaknesses and vices—their greed and ambition, their lust for power and prominence.

Hän auttoi esimerkiksi apostoli Paavalia välttämään paheita, jotka voivat johtua runsaudessa elämisestä tai puutteessa olemisesta.
He, for example, helped the apostle Paul to cope with faults that can result from having an abundance or being in want.

Luetteloon merkitsemisen perustelut: Taleban-hallinnon paheiden torjunnan ja hyveen edistämisen ministeri.
Grounds for listing: Minister of Department of Preventing Vice and Propagating Virtue of the Taliban regime.

He solmivat laillisen avioliiton ja voittivat paheensa.
They legalized their union in marriage and overcame their vices.

Oven avaaminen tai sulkeminen vain pahensi vammaa, sillä oven liikuttaminen puristi hänen sormiaan ja kiskoi hänen kättään aiheuttaen huomattavaa kipua.
Opening or closing the door only exacerbated the injury; the swing of the door further pinched his fingers and pulled his hand, causing significant pain.

Mutta omantunnonarkojen ongelma paheni.
But the problem of conscientious objectors became more acute.

Korkeammat elintarvikkeiden hinnat merkitsivät elintarvikeavun kallistumista juuri sillä hetkellä, kun yhä useampi tarvitsi sitä – ja polttoaineiden hinnannousu vain pahensi ongelmaa.
Higher food prices meant food aid was more expensive, at precisely the time when more people needed it, she said - and the fuel price shock just compounded the problem.

Liikennemäärien todettiin kasvaneen edelleen huolimatta vaikeasta taloustilanteesta, jota pahensi vulkaanisen tuhkan aiheuttama kriisi, joka oli johtanut Euroopan ilmatilan väliaikaiseen sulkemiseen.
Reportedly traffic figures continued to develop positively, even in what was a difficult economic environment impacted by the volcanic ash crisis, which had led to the temporary closure of European air space.

Ei näin ollen pitäisi olla yllättävää, että paheet ovat huolestuttavan yleisiä.
(Revelation 12:12) It should not surprise us, then, that vice is alarmingly prevalent.

Saadakseen etuuksia perusasetuksen 44 artiklan 2 kohdan mukaisen A-tyypin lainsäädännön nojalla hakijan on toimitettava hakemus sen jäsenvaltion laitokselle, jonka lainsäädäntöä häneen sovellettiin sillä hetkellä, kun työkyvyttömyyteen johtanut kykenemättömyys työhön ilmeni tai työkyvyttömyys paheni, tai asuinpaikan laitokselle, joka toimittaa hakemuksen edelleen ensimmäiselle laitokselle.
In order to receive benefits under type A legislation under Article 44(2) of the basic Regulation, the claimant shall submit a claim to the institution of the Member State, whose legislation was applicable at the time when the incapacity for work occurred followed by invalidity or the aggravation of such invalidity, or to the institution of the place of residence, which shall forward the claim to the first institution.

Riita paheni, - ja otin kaulakoruni takaisin.
The argument escalated, And, uh, I took my necklace back.

Kun tämä erimielisyys syntyi ja paheni toimituskunnassa, niin veli Russell päätti lopulta, että on välttämätöntä perustaa riippumaton lehti, joka pysyy sovittelematta uskollisena Jumalan Sanalle ja seuraa rohkeasti Raamatun opetuksen edistyvää valoa.
This difference arising and worsening in the editorial staff, Brother Russell decided finally it was necessary to establish an independent magazine uncompromisingly loyal to God’s Word and courageously following the advancing light on Bible teaching.

Viimeinen juttuni pahensi kaiken.
I would love to, but the last rabbit I pulled made things worse.

Kesäkuussa 2018 aloitettu hyökkäys Hodeidaan pakotti yli 500 000 ihmistä siirtymään pois asuinseuduiltaan ja pahensi kriisiä entisestään.
The Hodeidah offensive launched in June 2018 displaced over 500 000 people and further intensified the crisis.

Amasja kuitenkin vain pahensi tilannetta vaientamalla Jehovan profeetan. (2Ku 14:7; 2Ai 25:5–16.)
Amaziah only compounded the injury by silencing Jehovah’s prophet. —2Ki 14:7; 2Ch 25:5-16.

Monissa maissa tilanne saattaa tulevina vuosina jopa paheta.
In many lands the situation may even worsen in the years to come.

Tämä taas puolestaan vain pahensi luonnettani.
This, in turn, simply aggravated my temper.

Jos en olisi päässyt eroon paheistani, olisin todennäköisesti jo kuollut.
If I had not quit those vices, I might have already lost my life.

Se paheni, kun hänen pikkuveljensä tapettiin.
Worse since his brother died.

Tämä johtuu jossakin määrin työmarkkinoiden lisääntyvästä keskittymisestä, joka alkoi ennen kriisiä ja paheni vuosina 2008–2009, jolloin työpaikkojen vähennykset kohdistuivat erityisesti keskipalkkaisten ryhmään tuotantoteollisuuden ja rakentamisen aloilla.
In particular the export baskets of emerging markets have been climbing up the technology ladder, in some cases venturing successfully into sectors where Europe has traditionally held competitive advantage.

Ikävä kyllä osa vastalöydetyistä rikkauksista kului uhkapeleihin ja oopiumiin – paheisiin, joihin yksinäiset lankesivat muita helpommin.
Sadly, some of this newfound wealth was eaten up by gambling and opium addiction —vices to which the lonely were more vulnerable.

Hän ei palannut enää kouluun, ja hänen tilansa vain paheni.
She didn't return to school, and she kept getting worse.