paikallistaminen oor Engels

paikallistaminen

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

localisation

naamwoord

Lisäksi eläinten paikallistaminen ja jäljittäminen on äärimmäisen tärkeää tarttuvien tautien torjunnan kannalta.
Furthermore the localisation and the tracing of animals is of crucial importance for the control of contagious diseases.

localization

naamwoord

location

naamwoord

Yhden paikallistaminen olisi jättipotti.
Just locating one would be the prize of a lifetime.

fix

naamwoord

locating

naamwoord

Yhden paikallistaminen olisi jättipotti.
Just locating one would be the prize of a lifetime.

voorbeelde

Aihe:”Tankkausalusten” paikallistaminen satelliitilla
Subject: Satellite tracking of mother boats

tilastotietojen paikallistaminen, validointi ja formatointi,
Locating, validating and formatting statistical data,

Käytännössä tapahtuva asian paikallistaminen parlamentin tiettyyn nurkkaan tai tiettyihin nurkkiin tai tiettyihin inhoa herättäviin ryhmittymiin aiheuttaa sen, että asian vakavuus unohdetaan.
To pinpoint them as being in one particular part or parts of this House or in certain nasty little parties is to miss the seriousness of the matter.

Matkojen järjestäminen, ajoneuvojen paikallistaminen elektronisten laitteiden avulla logistisiin tarkoituksiin, tieajoneuvojen, kaupunkiliikenteen, valtakunnallisen ja kansainvälisen liikenteen, sisävesiliikenteen ja meriliikenteen, vaellus-, pyöräilymatkailun elektroniset navigointipalvelut, ajoneuvojen valvontapalvelut logistisiin tarkoituksiin, tieliikenteen keskinopeuksien tutkiminen
Arranging of tours, vehicle location by means of electronic apparatus for logistics purposes, electronic navigation for road vehicles, for municipal, domestic and international transport, for inland and sea ships, for pedestrian tourism and biking tourism, monitoring of vehicle fleets for logistics purposes, measuring of average speeds on roads

Perussopimusten, sellaisina kuin ne ovat muutettuina Lissabonin sopimuksella, rakenteesta ja muotoilusta käy ilmi, että oletetun uhan paikallistaminen sekä luettelossa olevien henkilöiden tai ryhmien poliittiset tavoitteet on otettava huomioon päätettäessä rajoittavien toimenpiteiden oikeusperustasta.
It is clear from the structure and the wording of the Treaties, as amended by the Treaty of Lisbon, that the location of a purported threat and the political objectives of a listed person or group must be taken into consideration when deciding on the legal basis for a restrictive measure.

Verkkosisältöpalveluiden tarjonnan, saannin ja käytön paikallistaminen
Localisation of the provision, the access to and the use of online content services

Verkkosisältöpalvelujen tarjonnan, saannin ja käytön paikallistaminen
Localisation of the provision of, access to and use of online content services

Ajoneuvojen paikallistaminen sekä ajoreitin osoittaminen, ajoreitin hahmottaminen, reitin pituuden mittaaminen, liikenne-esteiden kuvaaminen, optimaalisen ajoreitin valitseminen, valitun ajoreitin maksujen laskeminen
Vehicle localisation and route indication, visualisation of routes, measurement of route length, presentation of road obstacles, selection of optimal routes, calculation of road tolls on indicated routes

Tekniset palvelut, nimittäin rakennemurtumien paikallistaminen elektronisten testauslaitteiden avulla
Technical services, namely locating structural breaches using electronic testing equipment

— Uhrien (1) etsintä, paikallistaminen ja pelastaminen raunioista (esimerkiksi sortuneista rakennuksista ja liikenneonnettomuuksissa)
— Search for, locate and rescue victims (1) located under debris (such as collapsed buildings and transport incidents).

Olisi vähintäänkin ristiriitaista, jos 5 artiklan 3 kohdan tehokas soveltaminen vaarannettaisiin silloin, kun vahingon paikallistaminen, eli myös toimivaltainen oikeuspaikka, vaihtelee sopimusvaltiosta toiseen.
It would be paradoxical, at the very least, if the effectiveness of Article 5(3) were to be compromised in the event of variation, from one Contracting State to the next, in the location of the tortious act and thus of the competent forum.

Onko paikallistaminen niin helppoa?
That's simple.

istuimen kiinnityksen toisen puolen takimmaisen kiinnitysreiän paikallistaminen;
location, on one side of the seat mounting, of the attachment hole that is in the most rear position;

Hinta- ja tuotevertailupalvelujen tarjoaminen, mukaan lukien kuluttajatavaroiden ja palvelujen kuvaus, paikallistaminen, arvostelu ja arviointi
Providing a price and product comparison service to include describing, localising, grading and evaluating consumer goods, services

Ensin mainitut ovat periaatteessa vakaita ja vaivattomasti yksilöitävissä olevia toimijoita, eikä niiden mahdollinen paikallistaminen yhteisön ulkopuolella aiheuta ongelmia.
The Court stated that the former are generally established, easily identifiable traders, meaning that the fact that they might be situated even outside the Community does not present a problem.

Koska me ihmiset aiomme kuluttaa nämä resursseja ajan kuluessa, ymmärrämme että vain paikallistaminen ja todentaminen ei riitä - meidän täytyy myös seurata niitä.
But, since we humans are going to be consuming these resources over time we then realize that not only do we need to locate and identify - we also need to track.

Metallin havaitseminen ja paikallistaminen on ilmaistava hälytyksellä.
Detection and identification of the position of the detected metal shall be indicated by means of an alarm.

- asiakirjojen haku ja paikallistaminen (eritoten vanhempien asiakirjojen tapauksessa),
- need to look for and locate documents (especially in the case of old documents);

Lisäksi eläinten paikallistaminen ja jäljittäminen on äärimmäisen tärkeää tarttuvien tautien torjunnan kannalta.
Furthermore the localisation and the tracing of animals is of crucial importance for the control of contagious diseases.

78 On lisättävä, että silloin kun säädetään, että vaarojen paikallistaminen ja arvioiminen ja toteutettavien toimenpiteiden määrittäminen toteutetaan kunkin kyseessä olevan työpistetyypin kannalta, ”mikäli se on tarpeellista vaarojen ehkäisemiseksi”, kuten on säädetty ArbVG:ssä, tällä lailla määrätään ehdosta, joka ei ole direktiivin 11 artiklan 2 kohdan c alakohdasta, luettuna yhdessä direktiivin 10 artiklan 1 kohdan a alakohdan kanssa, johtuvan osallistumis‐ ja kuulemisvelvollisuuden ehtojen mukainen.
78 It must be added that, by providing, as the ArbVG does, that the research on and assessment of risks and the determination of measures to be adopted are carried out with reference to the type of work station concerned ‘where that is necessary for reasons connected with the prevention of risks’, that law lays down a condition which is incompatible with the wording of the obligation of participation and consultation following from Article 11(2)(c) of the Directive, read in conjunction with Article 10(1)(a) thereof.

Näin ollen pankin vaikeudet osoittautuivat rajalliseksi ongelma-alueeksi, ja toisaalta syiden selvä paikallistaminen on auttanut aloittamaan välittömästi tarvittavat vastatoimenpiteet.
While the bank’s difficulties thus appeared to be a limited problem area, the fact that the causes could be clearly located contributed significantly to ensuring that the necessary compensatory measures could be introduced immediately.

- eläinten paikallistaminen ja jäljittäminen eläinlääkinnällisiä tarkoituksia varten, mikä on ratkaisevan tärkeää tarttuvien tautien hallitsemiseksi;
- the localisation and the tracing of animals for veterinary purposes, which is of crucial importance for the control of contagious diseases;