pakaste oor Engels

pakaste

[ˈpɑkɑste̞x] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

frozen food

naamwoord

Lisäksi yritys aloitti näihin aikoihin uutena toimintana pakasteiden tukkukaupan.
At around the same time, the undertaking also undertook a new activity, selling frozen foods wholesale.

frozen foods

naamwoord

Lisäksi yritys aloitti näihin aikoihin uutena toimintana pakasteiden tukkukaupan.
At around the same time, the undertaking also undertook a new activity, selling frozen foods wholesale.

Pakaste

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

frozen food

naamwoord

Lisäksi yritys aloitti näihin aikoihin uutena toimintana pakasteiden tukkukaupan.
At around the same time, the undertaking also undertook a new activity, selling frozen foods wholesale.

Soortgelyke frases

pakastaa
deep freeze · deep-freeze · flash-freeze · freeze · quick-freeze · refrigerate · to freeze

pakastin
Deepfreeze · deep freezer · deep-freeze · deepfreeze · freezer

pakasteet
frozen food · frozen foods

Pakastin
freezer

voorbeelde

Ensinnäkin nykyinen säilykkeitten ja pakasteitten valmistus on tehnyt mahdolliseksi monien erilaisten ruokien säilyttämisen kuukausia ja jopa vuosia pelkäämättä, että tauteja synnyttävät pieneliöt turmelisivat ne.
For one thing, modern canning and freezing make it possible for many varieties of food to be kept for months and even years without fear of spoilage from disease-carrying organisms.

Pitsat valmisruokina, säilöttyinä, kestosäilöttyinä, tuoreina tai pakasteina
Pizzas being prepared meals, in preserved, long-life, fresh or frozen form

"8) Pakasteiden säilytysosaston ja kylmätilan, jos sellainen on, käyttötilavuus 1 artiklan 2 kohdassa mainittujen standardien mukaisesti: luokissa 1, 2 ja 3 tämä otsikko jätetään pois.
Net storage volume of frozen food storage compartment, and of chill compartment when available, in accordance with standards referred to in Article 1(2) - omit for classes 1, 2 and 3.

Aivot pakastetaan ja sen jälkeen hienonnetaan veronaalipuskurissa käyttäen suhdetta 12 ml puskuria 10 aivoa kohden.
The brains are frozen and then ground in Veronal buffer at the rate of 10 brains for 12 ml buffer.

”Rinnan sellaisenaan nautittavien hedelmien tuotannon kanssa Sollièsin syvänteessä on vuodesta 1980 lähtien kehitetty markkinoita jalostukseen tarkoitetuille viikunoille, jotka usein pakastetaan niiden säilyvyyden pidentämiseksi.
‘Along with the production of fruit for direct consumption, a market for figs intended for processing – figs that are often frozen to extend their storage life – started developing in the Solliès Basin in 1980.

Pystykaappi Pakaste
Vertical Frozen

HB:n asemaa näillä markkinoilla lujittaa edelleen Unileverin vahva asema sekä Irlannin muilla jäätelömarkkinoilla (kotipakkausjäätelön ja tarjoilujäätelön markkinoilla) että kansainvälisillä jäätelömarkkinoilla ja yleensä pakaste-elintarvikkeiden ja kulutushyödykkeiden markkinoilla (141 perustelukappale).
HB’s position on that market is further reinforced by the strength of Unilever’s position, not only on the other ice cream markets in Ireland (take‐home and catering), but also in the international ice cream markets and the markets for frozen foods and consumer products generally (recital 141).

Sitä missä hän aikoo pakastaa vihannekset.
The one he's buying to freeze the vegetables with

direktiivillä 71/118/ETY rajoitetaan erityisesti tuoreen siipikarjanlihan mainitun direktiivin mukaisesti tapahtuvan vesijäähdytyksen käyttö siipikarjan ruhoihin, jotka välittömästi jäähdytyksen jälkeen jäädytetään tai pakastetaan; mainitussa direktiivissä annetaan jäsenvaltioille oikeus myöntää poikkeuksia tästä säännöksestä; myönnetyt poikkeukset lakkaavat olemasta voimassa 30 päivänä kesäkuuta 1984,
Whereas Directive 71/118/EEC limited in particular use of the chilling of fresh poultrymeat by means of immersion in water, carried out in accordance with the said Directive, to poultry carcases which, once chilled, are immediately frozen or deep-frozen; whereas that Directive affords Member States the option of granting derogations from this provision; whereas the derogations granted expire on 30 June 1984;

Jauhelihaa, raakalihavalmisteita ja mekaanisesti erotettua lihaa ei saa sulamisen jälkeen pakastaa uudelleen.
Minced meat, meat preparations and MSM must not be re-frozen after thawing.

2 Jäsenvaltioiden on oltava vaatimatta, että virallisella todistuksella on, etukäteen tai pidettäessä pakasteita kaupan, osoitettava, että 1 kohdassa säädetyt vaatimukset on täytetty.
2. Member States shall not require that, as a preliminary to or during the marketing of quick-frozen foodstuffs, compliance with the provisions of paragraph 1 be attested by means of an official certificate.

iv) ’pakastusosasto’ (tai ’neljän tähden osasto’) on osasto, jossa voi 24 tunnin aikana pakastaa 100 litran säilytystilavuutta kohden vähintään 4,5 kilogrammaa ja kaikissa tapauksissa vähintään 2 kilogrammaa elintarvikkeita ympäristölämmöstä – 18 °C:n lämpötilaan ja joka soveltuu myös pakastettujen ruoka-aineiden säilyttämiseen kolmen tähden olosuhteissa ja voi sisältää osaston sisällä kahden tähden osioita;
‘food freezer compartment’ (or ‘four-star compartment’) : a compartment suitable for freezing at least 4,5 kg of foodstuffs per 100 l of storage volume, and in no case less than 2 kg, from ambient temperature down to – 18 °C over a period of 24 hours, which is also suitable for the storage of frozen food under three-star storage conditions, and may include two-star sections within the compartment;

Kaikkien vähintään yhdellä tähdellä merkittyjen pakasteiden säilytysosastojen (jotka toimivat vähintään -6° lämpötiloissa) käyttötilavuuden summa.
Sum of net storage volume of all frozen food storage compartments which merit a star rating (i.e. operating temperature ≤ - 6 °C).

— Mukulakasvivalmisteet (jauhot, hiutaleet, soseet, suikaleet ja lastut) mukaan lukien pakasteet kuten pakastetut perunasuikaleet.
— products of tuber vegetables (flours, meals, flakes, purees, chips and crisps) including frozen preparations such as chipped potatoes.

kaupankäynnin helpottamiseksi tulisi myös antaa säännökset sellaisten pakasteiden merkinnöistä, joita ei ole tarkoitettu myytäviksi pakastettuina kuluttajalle tai ravintoloille, sairaaloille, työpaikkaruokaloille ja muille vastaaville suurtalouksille,
Whereas, to facilitate trade, rules should also be adopted for the labelling of quick-frozen foodstuffs not intended for supply in the frozen state to the ultimate consumer or to restaurants, hospitals, canteens and other similar mass caterers;

Pakastiko hän peukalon?
Did he freeze the thumb?

Näihin en laske nyt kuuluvaksi vain kalasäilykkeitä, vaan tarjonnan koko paletin savustetusta kalasta pakasteisiin.
That includes not just canned fish but the whole range of fish on offer, from smoked to frozen fish.

Miksi hankkia pakastin jos...
Why have a freezer if...?

Myös pakasteiden muodossa olevat valmisateriat ja valmiit aterian osat, jotka koostuvat pääasiassa lihasta, lihatuotteista, kalasta, kalatuotteista, siipikarjasta, siipikarjatuotteista, vihanneksista, perunasta ja/tai käsitellyistä hedelmistä, edellä mainitut ateriat luokassa 29
Prepared meals and prepared partial meals, including in frozen form, mainly consisting of meat, meat products, fish, fish products, poultry, poultry products, vegetables, potatoes and/or prepared fruit, the aforesaid meals included in class 29

23 CIVC, joka on samppanjan tuottajien yhdistys, katsoi, että tämän tuotteen myyminen tällä nimityksellä loukkaa suojattua alkuperänimitystä ”Champagne”, ja nosti Landgericht München I:ssä (Münchenin ensimmäisen piirin alueellinen siviili- ja rikostuomioistuin, Saksa) kanteen, jossa se vaati asetuksen N:o 1234/2007 118 m artiklan ja asetuksen N:o 1308/2013 103 artiklan perusteella, että Aldi on määrättävä lopettamaan kyseisen nimityksen käyttö pakasteiden myynnissä.
23 Taking the view that the distribution of that product under that name constituted an infringement of the PDO ‘Champagne’, the CIVC, an association of champagne producers, brought proceedings before the Landgericht München I (Regional Court, Munich I, Germany) in order to obtain an injunction, on the basis of Article 118m of Regulation No 1234/2007 and Article 103 of Regulation No 1308/2013, prohibiting Aldi from using that name on the frozen goods market.

ii) tarvittaessa tieto siitä, onko kylmälaite raskaan ammattikäytön kaappi, puoliammattimallin kaappi vai jääkaappi-pakastin;
(ii) where applicable, whether the cabinet is heavy-duty, light-duty or refrigerator-freezer;

on suotavaa säätää mahdollisuudesta käyttää jäähdytysnesteitä, jotka joutuvat suoraan kosketukseen pakasteiden kanssa; sen vuoksi näiden nesteiden on oltava riittävän reagoimattomia, jotta niistä ei siirry elintarvikkeisiin mitään aineita sellaisia määriä, että ne olisivat omiaan muodostumaan vaaraksi ihmisten terveydelle tai että ne aiheuttaisivat haitallisia muutoksia elintarvikkeiden koostumuksessa tai muuttaisivat niiden aistittavia ominaisuuksia,
Whereas it is desirable to provide for the possibility of using cryogenic fluids in direct contact with quick-frozen foodstuffs; whereas therefore these fluids must be sufficiently inert not to impart to the foodstuffs any constituents in quantities liable to constitute a hazard to human health, or to give rise to an unacceptable change in the composition of foodstuffs, or to impair their organoleptic characteristics;

Mausteet, mausteseokset, suola, kaikki tavarat myös pakasteina
Spices, seasonings, salt, including all goods in frozen form

Liha, lihatuotteet, siipikarja, riista, pakasteet, einekset, hedelmät ja vihannekset tuoreina, säilykkeinä, kuivattuina, kypsennettyinä, salaatit, maito ja meijerituotteet, oliivit, ravintoöljyt ja -rasvat, hillot, hedelmäsoseet, munat
Meat, meat products, poultry meat, game, frozen products, standardised foods, fresh, preserved, dried and cooked fruits and vegetables, salad, milk beverages and dairy products, olives, edible oils and fats, jams and marmalade, compotes, eggs