palkallinen loma oor Engels

palkallinen loma

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

paid vacation

naamwoord

Kahdeksan viikon palkallinen loma ja kaikki pienestä kuhmusta päässä.
Eight weeks paid vacation, and all because of a little bump on the noggin.

voorbeelde

— Huollettavana olevan lapsen sairauden tai vamman johdosta myönnettävä palkallinen loma
— paid leave in case of sickness or injury of a dependent child,

Kahden päivän palkallinen loma niinkö?
Two days off with pay, right?

- 20 päivän palkallinen loma ja 14 viikon äitiysloma ei ole enää itsestäänselvyys kaikkialla Euroopassa.
- 20 days paid holiday and 14 weeks of maternity leave are no longer guaranteed across Europe.

Se on kuin palkallinen loma hienossa hotellissa.
It'll be like a paid vacation at an amazing hotel.

- Huollettavana olevan lapsen sairauden tai vamman johdosta myönnettävä palkallinen loma
- paid leave in case of sickness or injury of a dependent child,

Kreikassa on otettu kansallisella työehtosopimuksella käyttöön isyysloma (palkallinen loma isille lapsen syntymän jälkeen).
Paternity leave (paid leave for fathers after birth of child) has been introduced in Greece by a national collective agreement.

Saattaisi olla sopiva viikko ottaa se palkallinen loma,- jonka pomonne on teille velkaa
It might be a good week to take that paid vacation the boss owes you

Ainoastaan Italian alueet lähettävät joka kerta eri henkilöitä ikäänkuin kyseessä ei olisi työmatka, vaan palkallinen loma.
I must point out that the Italian regions are the only ones which send different people each time, as if it what was on offer was a holiday prize rather than a work opportunity.

Terveysvakuutus, hammashoito, palkallinen loma.
You know, health insurance, dental plan, paid vacation.

Saksan lain mukaan palkallinen loma on vähintään 24 työpäivää, mikä vastaa neljää viikkoa.
German law provides for paid leave of at least 24 working days, which corresponds to 4 weeks.

D:lle myönnettiin tämän vuoksi palkallinen loma tämän järjestelmän mukaisesti ja 29.6.2011 päivätyssä kirjeessä määriteltyjä edellytyksiä soveltaen.
Ms D. was therefore granted paid leave under that policy, under the conditions set out in a letter of 29 June 2011.

Palkallinen loma on ohi.
Paid vacation's over, fellas.

Viikon palkallinen loma!
A week's paid vacation!

Kahdeksan viikon palkallinen loma ja kaikki pienestä kuhmusta päässä.
Eight weeks paid vacation, and all because of a little bump on the noggin.

Raylan, sinua odottaa viikon palkallinen loma tutkimusten takia.
You know, Raylan, you're gonna have a week's paid leave coming up'cause of the investigation.

VIIMEISIN VIRALLINEN KOULUTUSJAKSO PALKALLISENA TYÖAIKANA (ML. PALKALLINEN LOMA TAI YLITYÖVAPAA)
MOST RECENT FORMAL EDUCATION ACTIVITY DURING PAID WORKING HOURS (INCLUDING PAID LEAVE OR RECUPERATION)

Työntekijöiden palkallinen loma-lisäisi tuottavuutta rutkasti
I feel a paid vacation for everyone in the quarry would raise morale... and increase productivity, um, um... a whole bunch!

Kuuden viikon palkallinen loma, eläkesuunnitelma, hammashuolto?
Six weeks paid vacation, 401, dental?

Yleissopimus 91 // Merenkulkijoiden palkallinen loma (muutettu), 1949
Convention 91 // Paid Vacations (Seafarers) (Revised), 1949

Kahden viikon palkallinen loma, indeksikorotukset- ja ketsuppia ruokalaan.- Sovittu
And two weeks paid vacation for all the men in the quarry, an annual cost of livin ' increase... and those little packets of ketchup in the lunchroom

Kuuden kuukauden palkallinen loma.
Six months'paid leave.

Palkallinen loma.
Paid vacation.

Tänä aikana työssä käyville äideille olisi myönnettävä palkallinen loma tai loma riittävin sosiaaliturvaeduin.”
During such period working mothers should be accorded paid leave or leave with adequate social security benefits.’

·työehdot (mukaan luettuna työaika, palkallinen loma, lomaoikeudet sekä ylityötä, terveystarkastuksia, työsopimuksen päättämistä, erottamista ja irtisanomista koskevat oikeudet ja velvollisuudet)
terms of employment (including working hours, paid leave, holiday entitlements, rights and obligations regarding overtime work, health checks, termination of contracts, dismissal and redundancies)

·työehdot (mukaan luettuna työaika, palkallinen loma, lomaoikeudet sekä ylityötä, terveystarkastuksia, työsopimuksen päättämistä, erottamista ja irtisanomista koskevat oikeudet ja velvollisuudet)
terms of employment (including working hours, paid leave, holiday entitlements, rights and obligations regarding overtime work, health checks, termination of contracts, dismissals and redundancies)