palkitut oor Engels

palkitut

werkwoord

Soortgelyke frases

palkittu
award-winning · bountied · champion · prizewinning

voorbeelde

Siitä huolimatta heidän uskonsa Jumalan kykyyn huolehtia heistä silloinkin, kun rehellisyys asettaa heidät näennäisesti epäedulliseen asemaan, on palkittu.
Nevertheless, their faith in God’s ability to provide even when honesty puts them at a seeming disadvantage has been rewarded.

Näihin tahoihin kuuluu mm. 45 Nobel-palkitun eurooppalaisen tutkijan muodostama ryhmä, Euroopan tiedesäätiö ESF ja kansallisten tiedesäätiöiden johtajien Eurohorcs-järjestö (12), Eurosciences-järjestö ja Academia Europea, Euroopan komission tutkimusneuvonantajien EURAB-ryhmä sekä tilapäinen ERCEG-ryhmä, joka asetettiin EU:n puheenjohtajamaan Tanskan Kööpenhaminassa 7. ja 8. lokakuuta 2002 järjestämän Euroopan tutkimusneuvoston perustamista käsittelevän konferenssin (13) tuloksena.
The further measures referred to in the Commission's proposal will also be based on the views expressed on this issue by a large number of key figures, organisations and institutions, such as a group of 45 Nobel Prize winners, the European Science Foundation (ESF), the Association of Heads and Presidents of National Research Councils (EuroHORCS) (12), the Eurosciences Association, the Academia Europeae, the European Research Advisory Board (EURAB) and an Adhoc Group of individuals (ERCEG) set up following the conference on the European Research Council (ERC) held in Copenhagen on 7 and 8 October 2002 under the Danish presidency of the Council of the EU (13).

Automalleista Hyundai Elite i20 on palkittu Vuoden autona Intiassa (2015).
"Hyundai Elite i20 is the Indian Car of the Year 2015".

Kerta toisensa jälkeen tällainen kärsivällisyys on palkittu.
Time and again I have been rewarded by such patience.

...ja tulla palkituiksi uusista opetusmenetelmistä.
... and be rewarded for new teaching methods.

Palkittu sotilas, hieno auto, loistava kokki.
A decorated ex-Marine, cool car, and I know how to cook?

Olet palkittu sankari.
I mean, you're a decorated hero, Billy.

Gabriel Vaughn on maamme palkituimpia sotilaita.
Gabriel Vaughn... one of our nation's most decorated soldiers.

Tunnustamme kaikki Kroatian huiman edistymisen, joka on myös palkittu asiaankuuluvasti.
We all recognise that Croatia has made considerable progress, and we have rewarded this progress accordingly.

Kun elää hyvin ja tekee työtä, niin se tulee palkituksi aina... Oh, kyllä tiedän, että on joitakin pahojakin ihmisiä.
If you are honest and hard-working, you will always be rewarded... Oh, I know there are bad people too, a few, anyway.

Sen sijaan, että palestiinalaisia olisi palkittu demokratian harjoittamisesta - demokratia on alueellamme hyvin harvinaista - sitä on rangaistu siitä.
Instead of rewarding the Palestinian people for practicing democracy - something rarely witnessed in our region - they have been punished for it.

Olen valmis odottamaan, sillä olen varma, että niin suuri ja puhdas rakkaus kuin minun tulee palkituksi.
I am willing to wait, for I am certain that so great and pure a love as mine will be rewarded.

Kysymykseni koskee Saharov-palkittua Leyla Zanaa, joka on teidän kolleganne, olettehan Belgian parlamentin jäsen.
My question concerns Leyla Zanna. A Sacharov prizewinner, one of us.

Tai ehkä en palkittu, mutta olen käynyt monissa palkintotilaisuuksissa.
Well, maybe not award-winning, but I have been to lots of award ceremonies.

ottaa huomioon, että puheenjohtajakokous on päättänyt lähettää kaksi valtuuskuntaa Kuubaan ja Myanmariin ottamaan yhteyttä palkittuihin ja tutustumaan heidän henkilökohtaiseen tilanteeseensa,
whereas the Conference of Presidents has decided to dispatch two delegations to Cuba and Burma for the purpose of establishing contact with the prize winners in order to check on their personal situation,

Osumatarkkuus.314, palkittu neljästi, voittanut yhden mestaruuden.
.314 batting average, 4 gold gloves, and one... championship ring.

Heidän uhrauksensa on tosiaan palkittu runsaasti.
Indeed, their sacrifices are richly rewarded.

Palkittu soturi, kuuluisa sankari Ga
This is Justforkix, son of my brother Doublehelix the renouned warrior, the famous hero of the battle.. of Gre

Mitalilla palkittu lippuryhmän johtaja ei ole veljeni.
The decorated man leading Flag Unit... is not my brother.

Komentaja Ryan Barnes on palkittu Navy SEAL joka on tehnyt yli 30 tehtävää.
Commander Ryan Barnes is a highly decorated Navy SEAL with over 30 missions.

Olet palkittu sankari.
You're a decorated hero.

1.14 Tähän mennessä sovelletussa politiikassa on huomio yleensä kohdennettu rankaisutoimiin sen sijaan, että innovatiivisista käytänteistä sekä vastuullisista toimintatavoista ja investoinneista olisi palkittu.
1.14 The policies adopted to date have generally been geared towards penalising misconduct, rather than rewarding responsible behaviour and investment.

Quinn kirjoitti palkitun jutun tylyjen tyttöjen sosiaalisesta dynamiikasta
She also wrote an award- winning article on the social dynamics of mean girls

Hän oli aloitellut Pembroke-stipendiaattina ja palkitun runoelman kirjoittajana.
He had begun with a Pembroke fellowship and a prize poem.

IPTS käyttää ulkoisia asiantuntijaryhmiä, kuten korkean tason taloustieteilijäryhmää. Ryhmä muodostuu ansioituneista taloustieteilijöistä, joiden joukossa on Nobel-palkittu Robert Solow.
Use is made of external Advisory Groups, such as the High Level Economists group, comprising a number of eminent economists, amongst whom is Nobel Award winner Robert Solow.