panna näytteille oor Engels

panna näytteille

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

display

werkwoord

Tätä vauhtia meistä luetaan kohta vain kurssikirjoista - ja luitamme pannaan näytteille muukalaismuseoihin.
At this rate they'll be reading about us in textbooks and displaying our bones in alien museums.

exhibit

werkwoord

expose

werkwoord

Soortgelyke frases

panna näytille
put on display

voorbeelde

Pannani näyttää toimivan periferiassakin.
I guess my ban works in the provinces.

Jotkut metsästäjät tappavat ainoastaan saadakseen voitonmerkkejä, jotka he voivat täyttää ja panna näytteille kerskuakseen niistä.
Some hunters kill just to obtain trophies that they can mount and display, “kills” over which they can boast.

Kuitenkin paljas genmai pan näyttää jatkuvasti olevan suosituinta.
However, plain genmai pan seems to remain the most popular.

Nämä pitää panna näytille.
We need to put this stuff up.

Mitä Jehovan todistajat olivat panneet näytteille, ja miten konferenssiväki suhtautui siihen?
What did Jehovah’s Witnesses present at their exhibit, and what response did they get from the delegates?

Lehti selittää, että ”kun kukat avaavat auringon noustessa terälehtensä, kimaltelevat, läpinäkyvät makeiset pannaan näytteille kuin tarjottimella”.
The report explains that “when the flowers unfold their leaves at sunrise, the glittering, transparent candies are laid out ready as if on a tray.”

Kenenkään ei pitäisi pelätä sitä, että jonakin päivänä ihmisopettaja korvataan virtuaalikollegoilla tai kirjoitettu kirja pannaan näytteille museoon.
Nobody should be afraid of the human teacher being replaced by a virtual colleague one day or of the written book becoming a museum-piece.

Tätä vauhtia meistä luetaan kohta vain kurssikirjoista - ja luitamme pannaan näytteille muukalaismuseoihin.
At this rate they'll be reading about us in textbooks and displaying our bones in alien museums.

He tahtovat panna näytteille sinun tuskasi.
They wish to make a spectacle of thy pain.

Museo ei aio hävittää sitä, vaan se pannaan näytteille esimerkkinä väärennetystä fossiilista.
Instead of disposing of it, the museum will put it on display as an example of a fake fossil.

Miksi parlamentti ei ottaisi yhteyttä joihinkin näistä museoista ja sanoisi, että meillä on paljon seinätilaa, jonne näitä tauluja voisi panna näytteille?
Why does this Parliament not contact some of these museums and say that we can provide large spaces of wall on which some of these pictures could be displayed.

( 21 ) Kaikki kokkareet on hajotettava, jolloin ne erotetaan näytteestä ja pannaan hajotettuina takaisin näytteeseen.
( 21 ) Any lumps shall be broken up (if necessary by separating them out and returning them to the sample) in each aggregate sample separately.

Kaikki kokkareet on hajotettava, jolloin ne erotetaan näytteestä ja pannaan hajotettuina takaisin näytteeseen.
Any lumps shall be broken up, if necessary, by separating them out and returning into the sample, in each aggregate sample separately.

Kaikki kokkareet on hajotettava, jolloin ne erotetaan näytteestä ja pannaan hajotettuina takaisin näytteeseen
Any lumps shall be broken up, if necessary, by separating them out and returning into the sample, in each aggregate sample separately

(5) Kaikki kokkareet on hajotettava, jolloin ne erotetaan näytteestä ja pannaan hajotettuina takaisin näytteeseen.
(5) Any lumps shall be broken up (if necessary by separating them out and returning them to the sample) in each aggregate sample separately.

On toteutettava kaikki mahdolliset toimenpiteet sen varmistamiseksi, että henkilöt, joilla on pääsy alueille, joilla lihaa käsitellään tai pannaan näytteille, noudattavat direktiivin 77/99/ETY liitteessä A ja liitteessä B olevan II luvun hygieniavaatimuksia.
All practicable measures must be taken to ensure that persons who have access to the areas in which meat is handled or displayed comply with the requirements as to hygiene in Chapter II of Annex A and of Annex B to Directive 77/99/EEC.

Voisitte täyttää sen ja panna majaanne näytille.
You could stuff him and put him up in your hut.

Kerran hän käski lyödä erään miehen kahtia ja panna ruumiin näytteille varoitukseksi muille.
Once, he ordered a man to be cut in half and displayed as a warning to others.

Joissakin sääntelyjärjestelmän täytäntöön panneissa maissa näyttää siltä, että joitakin valtuuksia ei ole selkeästi osoitettu kansallisille sääntelyviranomaisille.
In some countries which have transposed the framework, it appears that some powers have not been explicitly conferred on the NRA.

Liuokseen pannaan # edustavasta näytteestä otettua maissinjyvää, joiden kosteuspitoisuus ei ylitä #,#:tä prosenttia
Place in the solution # grains of maize from a representative sample of maximum moisture content #,# %

Esimerkiksi Ateenan keskustassa eräässä kioskissa, jossa mieheni työskenteli osa-aikaisesti, päätimme panna ikkunaan näytteille Vartiotorni-lehden.
For example, we decided to place a copy of the Watchtower magazine in the window of a kiosk, or vending stall, in the center of Athens, where my husband worked part-time.

Jos historia sisältää tietoja, jotka voivat vahingoittaa jonkun mainetta, ne otetaan vastaan mutta niitä ei panna julkisesti näytteille.
If histories include information that can harm someone’s good name, they will be accepted but will not be available for public display.