partiovene oor Engels

partiovene

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

patrol boat

naamwoord

small naval vessel designed for coast defence

Hän hoki koko ajan, että se on partiovene, mutta minä en uskonut.
Funny, he kept saying it was a patrol boat, but I wouldn't believe him.

picket boat

naamwoord

voorbeelde

Arias Fernández viittaa useisiin tapauksiin, joissa turkkilaiset partioveneet ovat ummistaneet silmänsä salakuljettajien kohdalla (Niki Kitsantonis: ”Migrants reaching Greece despite efforts to block them”, The New York Times, 19.11.2009).
Mr Fernandez refers to innumerable cases in which Turkish patrol boats have turned a blind eye to smugglers (Niki Kitsantonis, ‘Migrants reaching Greece despite efforts to block them’, The New York Times, 19 November 2009).

Witt, partiovene!
Witt, patrol boat!

käytetään partioveneitä meren puoleisten turvatoimien tehostamiseksi
using patrol vessels to enhance water-side security

Etenette Nung-jokea partioveneessä... etsitte Kurtzin jäljet Nu Mung Bassa... seuraatte niitä, pidätte korvat auki
Your mission is to proceed up the Nung River, pick up Colonel Kurtz's path at Nu Mung Ba, follow it, and learn what you can.

Neuvosto ei ole tietoinen tapahtumista, joihin kysymyksessä viitataan ja joiden osapuolina olisivat olleet libyalainen partiovene ja Euroopan unionin jäsenvaltion lipun alla purjehtinut kalastusalus.
The Council has no knowledge of the incidents referred to in the question involving a Libyan patrol boat and a fishing boat flying the flag of a European Union Member State.

Malta korvasi entiset aluksensa neljällä uudella partioveneellä, jotka paransivat sen meripartiointikykyä nopeuden, varustuksen ja miehityksen osalta.
Malta replaced the existing vessels with 4 new patrolling boats with an increased capacity of sea patrolling in terms of time, equipment and crew.

Partiovene on tulossa!
The patrol boat is coming.

Ranskalaisten partioveneiden miehistöt tarkastivat 9.—12. heinäkuuta välisenä aikana kuusi Hondarribian, Orion ja Getarian yhdistyksiin (Baskimaa) kuuluvaa tonnikala-alusta.
Between 9 and 21 July, French patrols inspected six tuna fishing boats belonging to the associations from Hondarribia, Orio and Getaria (Euskadi — Basque Country).

Tilanteesta kertoo paljon se, että 15. helmikuuta 2018 turkkilainen partiovene törmäsi tahallaan Kreikan rannikkovartioston alukseen Kreikan aluevesillä(7) ja 1. maaliskuuta 2018 Turkin sotilasviranomaiset pidättivät kaksi kreikkalaista sotilasta Kreikan ja Turkin rajalla Evrosin alueella ja he ovat olleet pidätettyinä siitä lähtien, ilman että heitä vastaan on nostettu syytteitä tai käynnistetty oikeuskäsittelyä(8).
It is indicative that on 15 February 2018, a Turkish patrol boat intentionally rammed a Greek coastguard vessel in Greek territorial waters(7), while on 1 March 2018, the Turkish military authorities arrested two Greek officers at the Greek-Turkish border on Evros, who have been detained without charge or trial ever since(8).

Partioveneillä voidaan lisäksi torjua laitonta kalastusta, havaita öljyn aiheuttamia pilaantumisvahinkoja sekä suorittaa pelastusoperaatioita.
Further, the patrol boats will combat illegal fishing, detect oil pollution and carry-out rescue operations.

Marokkolainen partiovene pidätti Marínin satamasta lähtöisin olleen galicialaisen Lameiro Uno -kalastusaluksen 26. marraskuuta 2001.
On 26 November 2001 the Marín-based Galician fishing vessel Lameiro Uno with its 13-strong crew (nine Galicians and four Mauritanians) was seized by a Moroccan patrol ship.

Partioveneiden hankkiminen tehostaa järjestäytyneen rikollisuuden ja erityisesti huumeiden salakuljetuksen torjuntaa.
The acquisition of the patrol boats is necessary to combat organised crime in particular in the context of smuggling of drugs.

Lehdistötietojen mukaan Italian viranomaiset varaavat kuusi Guardia di Finanzan partiovenettä Libyan vesillä suoritettavaan partiointiin, ja niissä tulee olemaan sekamiehistö, jonka jäsenet tulevat molemmista maista.
According to press reports, the Italian authorities will make available six Guardia di Finanza patrol boats to patrol Libyan waters with mixed crews from both sides.

Voiko komissio vahvistaa, että Guinea-Bissaun kanssa on tehty kalastussopimus, vaikka tiedettiin, että maan viranomaisilla ei ole ainuttakaan partiovenettä käytettävissään?
Can the Commission confirm that a fisheries agreement has been concluded with Guinea Bissau although that country’s government was known not to have a single patrol boat available for its use?

Tärkeimmässä asemassa ovat Moldovan ja Etelä-Ukrainan vastaiselle koillisrajalle hankittavat partioajoneuvot, partioveneet, jokasään univormut, suojaliivit sekä yövalvonta- ja viestintävälineet.
Priority has been given to the Northeast border to Moldova and South Ukraine for provision of patrol vehicles, patrol boats, all-weather uniforms, body armour, night surveillance and communications equipment.

Todella looginen selitys - - jos ei noudata partioveneen käskyjä.
I do not think anybody could give a more logical explanation... for refusing to obey the challenge of our patrol boat.

Luokan kahdeksasta kymmeneen alusta on erityisesti suunniteltu toimimaan Pohjois-Atlantilla ja ne korvaavat jo palveluksesta poistetut João Coutinho- ja Baptista de Andrade -luokkien korvetit sekä kalastusta valvoneet ja SAR-tehtävissä olleet pienet Cacine-luokan partioveneet.
The eight to ten vessels of this class, specially designed to operate in the waters of the North Atlantic Ocean, will replace the João Coutinho and Baptista de Andrade-class corvettes — currently being decommissioned —, and the small patrol boats of the Cacine-class in their primary fisheries protection role (SIFICAP) and in their search and rescue (SAR) roles.

- Rajavalvonnan toimintavälineet: lämpökameroiden, pimeänäkölaitteiden ja pitkän kantaman kiikarien hankinta (Kreikka), helikopterien ottaminen meripelastuskäyttöön ja niiden varustaminen pelastusvinsseillä, lämpökuvauslaitteilla ja etsintävalonheittimillä (Saksa), tutka-anturilaitteiden hankinta ja kuvansiirtoyhteyksien nykyaikaistaminen (Suomi), partioveneiden ja helikoptereiden varustaminen huipputeknisillä optroniikkajärjestelmillä merirajavalvontaa varten (Espanja).
- Operating equipment for border surveillance: purchase of thermal cameras, night vision and long distance goggles (Greece), the navalisaiton of helicopters including their equipping with rescue winches, heat imaging devices and additional searchlights (Germany), the acquisition of radar sensor equipment and modernisation of image transfer connection (Finland), equipping patrolling boats and helicopters with state-of-the art optronic systems for maritime border surveillance (Spain).

Tarkoitus: Tuki kolmen partioveneen toimitukselle Jamaikan rannikkovartiostolle. Jamaikan valtiovarainministeriö on tilannut veneet Jamaikan rannikolla tapahtuvaa partiointia varten.
Objective: Support the supply of three patrol boats to the ‘Coast Guard of Jamaica’ contracted by the Jamaican Ministry of Finance to ensure patrol missions at the Jamaican coast.

Tarkemmin sanottuna Kreikan valtio on hankkinut kannettavia lämpökameroita rajojen valvontaa varten, Photophone-tyyppisiä kuvansiirtolaitteita väärennettyjen asiakirjojen jäljittämistä varten, kiikarijärjestelmiä yövalvontaa varten, laitteita matka-asiakirjojen mekaanista lukemista varten, nopeita partioveneitä Ruotsista sekä Yhdysvalloista ja partioajoneuvoja (nelivetoisia jeeppejä) pystyäkseen valvomaan entistä tehokkaammin EU:n ja Schengenin sopimuksen ulkopuolisten maiden vastaisia satojen kilometrien mittaisia maa- ja merirajoja.
It has also taken delivery of speedboats from Sweden and the USA and sophisticated four-wheel drive jeep-type vehicles in order more effectively to monitor the hundreds of kilometres of land and sea borders it shares with non-EU and non-Schengen countries.

Libyalainen partiovene takavarikoi Mazara del Vallosta tulevan sisilialaisen kalastusaluksen Vito Manciaracinan sen ollessa kalastamassa kansainvälisillä vesillä.
On 1 February 2008 a Sicilian fishing boat, the ‘Vito Manciaracina’, from Mazara del Vallo, was seized by a Libyan patrol boat while fishing in international waters.

.6 käytetään partioveneitä meren puoleisten turvatoimien tehostamiseksi.
.6 using patrol vessels to enhance water-side security.

Onko se partiovene?
Is it the patrol boat?