Passiivi
passive voice
passiivat oor Engels
passiivat
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
liabilities
Kyseiset aktiivaerät ovat riskittömiä ja ilman vastaerää ja niin ollen pelkkiä passiivan vastakirjauksia.
These assets carry no risk and do not have a counterparty, and are simply the expression in accounting terms of a liability.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
”Ohjelmistot”, jotka on erityisesti suunniteltu akustisen säteen muokkaamiseen akustisen tiedon ”tosiaikaiseksi käsittelemiseksi” hinattavia hydrofonijärjestelmiä käyttävää passiivista vastaanottoa varten;
S.L. Avd. de la Paz, # # Pozuelo de Zarzón (CáceresEurlex2019 Eurlex2019
Käyttöön otettava verkko on FTTH-verkko, jossa on kolme rinnakkaista siirtokapasiteetiltaan gigabittitason passiivista optista verkkoa (GPON) kotitalouksille ja kaksipisteyhteydet (P2P) yrityskäyttäjille.
Payments provided for under Community support schemes should be made by the competent national authorities to beneficiaries in full, subject to any reductions provided for in this Regulation, and within prescribed periodsEurLex-2 EurLex-2
119) Lisäksi ostajan 840 miljoonan pesetan tarjous (tarjouskilpailua ei järjestetty, joten tarjouksen hyväksymiseen saattoi liittyä valtiontukea ostajan hyväksi(17)) yrityksen tuottavasta aktiivasta rajoittui muuttuvan passiivan määrään edellyttäen, ettei se ylittäisi muuttuvan aktiivan määrää, ja kiinteästä aktiivasta maksettuun 840 miljoonaan pesetaan, jonka maksaminen jaettiin neljälle vuodelle.
Funny thing is... something about me and Letterman clicked for the viewersEurLex-2 EurLex-2
Asetuksen 4 artiklan c alakohta liittyy sopimuksiin, joilla rajoitetaan vähittäiskaupan portaalla toimivien valikoivan jakelujärjestelmän jäsenten aktiivista tai passiivista myyntiä loppukäyttäjille, rajoittamatta kuitenkaan mahdollisuutta kieltää järjestelmän jäsentä toimimasta valtuuttamattomassa sijoittautumispaikassa. Asetuksen 4 artiklan d alakohta liittyy sopimuksiin, joilla rajoitetaan ristikkäisiä toimituksia valikoivaan jakelujärjestelmään kuuluvien jakelijoiden välillä, myös kaupan eri portailla toimivien jakelijoiden välillä.
Vacating his seat on Foreign RelationsEurLex-2 EurLex-2
Tiedäthän, että tämä passiivi-aggressiivinen juttu on todella ärsyttävää.
He looked twice at such a shabby fare, but I jumped in before he had time to object, showed him a handful of sovereigns and promised him one if he would get me to the Church of St. Monica within # minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heinäkuun alussa 2004 otettiin käyttöön tulkkauspyyntöön perustuva järjestelmä, jossa valmisteleville elimille tarjotaan aktiivista tai passiivista tulkkausta vain kansallisten valtuuskuntien sitä pyytäessä.
well, do you mind me asking why?not-set not-set
Georgian rikoslain aktiivista ja passiivista lahjontaa koskevat rikosnimikkeet kattavat lahjuksen tarjoamisen ja lupaamisen, lahjuksen antamisen kolmannelle osapuolelle sekä lahjonnan välikäden kautta.
They say good- bye me here.That' s niceEurLex-2 EurLex-2
Edellä esittämieni näkökohtien mukaisesti voidaan todeta, että sen määrittämiseksi, voidaanko riidanalaista sopimusehtoa luonnehtia rajoitukseksi, jonka tarkoituksena on rajoittaa passiivista myyntiä loppukäyttäjille, on tarkistettava, voidaanko tätä sopimusehtoa sanamuotonsa, tarkoituksensa ja taloudellisen ja oikeudellisen asiayhteytensä perusteella pitää jo luonnostaan sellaisena, että se haittaa passiivista myyntiä eli myyntiä vastauksena yksittäisten asiakkaiden omasta aloitteestaan tekemiin tiedusteluihin.
Go down # meterseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Yleisen edun vuoksi on siten välttämätöntä selvittää tämän alan tilanne ja se, keitä ovat ne henkilöt, joiden on noudatettava eurooppalaisia, aktiivista ja passiivista turvallisuutta koskevia teknologisia normeja sekä jo voimassaolevia kansallisia lakeja.
use electronic data interchange systems to transmit information between the ports of departure and destination in the Contracting PartiesEurLex-2 EurLex-2
Lopun ajan odotus ei ollut koskaan kristityillä vain passiivista Jumalan valtakunnan tulemisen kaipuuta.” (Encyclopædia Britannica.)
MONET collaborating members include, F Prince (Univ Montreal), a biomechanist, who will examine changes in gait and locomotor patterns and P Imbeault (Univ Ottawa), an expert in adipose tissue biology.jw2019 jw2019
Toimenpiteen aineellisesta valikoivuudesta komissio katsoi, että passiivista tuloa (korkoja, rojalteja ja osinkoja) koskeva vapautus oli lähtökohtaisesti valikoiva.
I think it works well in here.I have the Viking range here and the twin Sub- Z' sEurlex2019 Eurlex2019
Passiivista tupakointia, jota on liian kauan laiminlyöty, tutkitaan usein tieteellisten kokeiden avulla, jotka ovat osoittaneet sen haitallisuuden.
Retreating from the world and forsaking our friendsEuroparl8 Europarl8
Tai ”jo päästettyä”, passiivin partisiipin perfekti.
When I make love to you...I' m not sure whether I' m holding a woman or a bag of siliconjw2019 jw2019
Tämä kumppanuus merkitsee passiivista osallistumista kilpailusääntöjen rikkomiseen ja saattaa siten johtaa siihen, että yritys joutuu vastuuseen, kun kyseessä on yksi sopimus.
We have a statement from Lester Bishop confirmingEurLex-2 EurLex-2
Tiedot siirretään passiivista radanvarsibaliiseista (2–4 opastinta kohden) junan alapuolisiin antenneihin, jotka junan ohitushetkellä tuottavat baliiseille myös näiden tarvitseman energian.
Once this condition is satisfied, it will be a matter of finding a sensible balance between respecting the rules of the free market on the one hand, and protecting the interests of operators and investments on the otherEurLex-2 EurLex-2
Ajattelemme liian usein, että kuuliaisuus on passiivista korkeamman auktoriteetin käskyjen tai määräysten noudattamista ilman omaa ajattelua.
My back has bigger breasts than youLDS LDS
Sitä sovelletaan kaikkiin paitsi vakavimpiin vertikaalisiin rajoituksiin. Uusilla maantieteellisillä markkinoilla sääntöä sovelletaan rajoituksiin, jotka koskevat toimittajan muilla markkinoilla toimivien suorien ostajien aktiivista ja passiivista myyntiä uusilla markkinoilla toimiville välittäjille
She is exposed No prenup She' s a sitting duck Line Ringingeurlex eurlex
’Vapautetulla yhteissijoitusvälineellä’ tarkoitetaan Sijoitusyksikköä, jota säännellään yhteissijoitusvälineenä, edellyttäen, että kaikkia osuuksia yhteissijoitusvälineestä hallitsevat luonnolliset henkilöt tai Yksiköt, jotka eivät ole Raportoitavia henkilöitä lukuun ottamatta Passiivista ei-finanssiyksikköä, jossa Kontrolloivat henkilöt ovat Raportoitavia henkilöitä.
Andrée' s lover brought her hereEurLex-2 EurLex-2
Lisenssinsaajaan kohdistuvat passiivista myyntiä koskevat rajoitukset voivat olla seurausta suorista velvoitteista, kuten velvoitteesta olla myymättä joillekin asiakkaille tai tiettyjen alueiden asiakkaille taikka velvoitteesta siirtää näiden asiakkaiden tekemät tilaukset muille lisenssinsaajille.
Indicative evaluation and contractual timetableEurLex-2 EurLex-2
Passiivista myyntiä koskevat sopimukset
Where a transport operation to which the Community transit procedure applies starts and is to end within the customs territory of the Community, the TR transfer note shall be presented at the office of departurenot-set not-set
35 Direktiivin 2014/24 57 artiklan 4 kohdan a alakohdassa säädetystä vapaaehtoisesta poissulkemisperusteesta on korostettava, että – kuten julkisasiamies toteaa ratkaisuehdotuksensa 32 kohdassa – tämä peruste on kirjoitettu passiivissa mainitsematta kyseisen direktiivin 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen velvoitteiden rikkojaa.
Aid will be granted to cover the following eligible costsEurlex2019 Eurlex2019
Passiivista korkoa ja rojaltituloa koskeva vapautus on perusteltu Gibraltarin verojärjestelmän luonteen ja yleisen rakenteen nojalla.
Anytime you want me to come by and stain up the boat, Captain BlutoEurlex2019 Eurlex2019
Uchtdorfin seuraavat sanat ja merkitse, mitä tarkoittaa se, että kestää koettelemuksia kärsivällisesti: ”Kärsivällisyys ei ole passiivista alistumista eikä se ole sitä, että pelkojemme vuoksi emme toimi.
There is no way in hell I' m letting you inLDS LDS
Suuntaviivojen 56 kohdassa todetaan, että asetuksen N:o 330/2010 4 artiklan c alakohdassa tarkoitettu vakavimpiin kuuluva rajoitus sulkee pois rajoituksen, jolla rajoitetaan valikoivan jakeluverkoston jäsenten aktiivista tai passiivista myyntiä loppukäyttäjille, riippumatta siitä, ovatko kyseiset loppukäyttäjät elinkeinonharjoittajia vai kuluttajia. Tämä ei kuitenkaan rajoita mahdollisuutta kieltää jakeluverkoston jäsentä toimimasta valtuuttamattomassa sijoittautumispaikassa.
Don' t do that.- No, I will not!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
4. ”Lähdekoodi” akustisen tiedon ”tosiaikaiseksi käsittelemiseksi” pohja- tai poukamakaapelijärjestelmiä käyttävää passiivista vastaanottoa varten;
I can' t bear to think that another woman has known your touchEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.