pelokas oor Engels

pelokas

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

timid

adjektief

lacking in courage or confidence

Nyt ei kannata olla pelokas.
Now is not the time to be timid.

fearful

adjektief

Teidän täytyy olla todella pelokas portsari, kun kannatte tällaista asetta.
You must have an unreasonable fear of gatecrashers to carry this heavy artillery.

afraid

adjektief

Hän sanoi että oli pelokas- saamaan yhtään useampaa lasta
She said she was afraid... to have any more children

apprehensive · cowardly · frightened · scared · faint-hearted · timorous · yellow · faint · bashful · blate · chickenhearted · pusillanimous · trepid · unmanly · chicken · lily-livered · poor-spirited · terrified · white-livered · yellow-bellied

Soortgelyke frases

pelokas odotus
apprehension · apprehensiveness · dread

voorbeelde

Olet pelokas poika, jota kukaan ei rakasta-- ja pelkäät, että isäsi oli oikeassa ja että olet säälittävä
You' re just a scared little boy that nobody loves... and you' re afraid your daddy was right... and deep down inside you really are pathetic

Mitä kuka tahansa pelokas lojaali amerikkalainen olisi tehnyt.
What any scared shitless, loyal American would have done.

Komissio on ollut tässä asiassa äärimmäisen varovainen, jopa pelokas.
The Commission was extremely timid, not to say cowardly, about it.

Pelokas poika.
Fraidy boy.

Olin vain - pelokas lapsi, kun he pakottivat minut antamaan sinut pois, mutta...
I was just a... scared kid when they made me give you away.

Mutta jos minä olen pelokas ihminen?
But what if I am a little scaredy human?

Hänen toimintatapansa on ollut melko katastrofaalinen: pelokas, mielikuvitukseton, ristiriitainen ja erittäin kielteisesti vaikuttava.
He has played a quite disastrous role: cowardly, unimaginative, contradictory and deeply counterproductive.

Senkin pelokas pieni lapsi.
You fearful little child.

Nelson, kahdentoista apostolin koorumin presidentti, on neuvonut: ”Sinä, joka olet heikko sydämessäsi, pelokas sydämessäsi, ole kärsivällinen itsesi kanssa.
Nelson, President of the Quorum of the Twelve Apostles, has counseled: “To the individual who is weak in the heart, fearful in the heart, be patient with yourself.

Teidän täytyy olla todella pelokas portsari, kun kannatte tällaista asetta
You must have an unreasonable fear of gatecrashers to carry this heavy artillery

Olit itse aikoinaan pelokas poika ja nyt samanlainen on tullut luoksesi.
You were once a frightened boy and now a frightened boy has come to you.

Pelokas pikkupoika juoksee isän helmoihin.
Look at scared little boy running to daddy.

Tuo pelokas ja hämmentynyt poika tuolla. Vai mahdollisuus, ettei teillä ole rohkeutta auttaa häntä?
That frightened, confused boy down there, or the possibility that you lack the courage to help him?

Pelokas.
Fear-ridden.

En tiedä, olenko pelokas vai innokas.
I can't decide whether I'm feeling apprehension or anticipation.

Hän on pelokas ja yksinäinen ilman häntä.
She's scared and lonely without him.

Anteeksi, jos ole vielä vähän pelokas.
Forgive me if I'm still a bit wary.

Pelokas tyttöraukka.
Poor frightened girl.

Hän oli liian pelokas kertomaan
He was too scared to tell

”Olkoon kirurgi rohkea kaikissa varmoissa tapauksissa ja pelokas vaarallisissa tapauksissa; hän välttäköön kaikkia vääriä hoitotapoja ja menettelyjä.
“Let the surgeon be bold in all sure things, and fearful in dangerous things; let him avoid all faulty treatments and practices.

Pelokas pako vai suunniteltu matka?
Fearful flight or purposeful journey?

Pelokas otus niin kuin mekin.
That was just another scared creature like us.

Olen ollut kuin pelokas vasa laumassa.
I know, but I've been like a scared little calf in a herd.

Ainoa muu todistaja, pelokas nuori nainen, on sanonut, että päämieheni oli miellyttävä ja ystävällinen ja että hän näki tappelun herra Prohaszkan kanssa vasta sen alettua.
The only other witness, a frightened young woman, has stated that my client was pleasant and friendly, and that she only saw the struggle with Mr. Prohaszka after it had started.

Olet vanha pelokas ukko, joka kuolee pian - mutta minulla on koko elämä edessäni.
You're a worried old man who's soon going to die, but I have all my life before me.