penkoi oor Engels

penkoi

werkwoord

voorbeelde

Juuri ennen videon kuvausta Logan penkoi festivaalin toimistossa.
Listen, right before that video was taken, I caught Logan ransacking the festival mobile office, all right?

Hän penkoi roskiani ja sanoi tarvitsevansa viinapulloja.
I caught her going through my garbage, and she said she needed liquor bottles.

Pääleirillä hän penkoi tavaroitaan ja veti lopulta esiin tuttipullon.
Back at base camp she rummaged through her things, and finally pulled out a bottle with a nipple on it.

Toinen heistä penkoi heidän kotinsa ja toinen raiskasi Drescherin ja hänen ystävänsä aseella uhaten.
While one ransacked their home, Drescher and a female friend were raped by the other at gunpoint.

Näin sen kaverin, joka penkoi vaimoni vaatteita komerossa.
So I get up and I grab my gun and I sneak out there and I sneak up on this son of a bitch rifling through my wife's clothes in the closet.

Longin penkoi herra Haverfordin vaatteita ja lapsi keskeytti hänet.
Longin was going through Mr. Haverford's clothes and the child interrupted.

Hän penkoi sitä.
She rummaged for something in it.

Se on kuin penkoisi jonkun laatikoita.
It's like going through someone's drawers.

Vuonna 1896 muuan oppinut, joka penkoi erästä Kairossa sijaitsevaa genizaa, löysi 90000 vanhaa käsikirjoitusta, jotka mullistivat Lähi-idän historian tutkimuksen.
In 1896 a scholar rummaging through a genizah in Cairo discovered 90,000 ancient manuscripts that revolutionized the study of Middle Eastern history.

Hän penkoi tavaroitani ja tuli sitten jälleen kasvotusten.
He looked through my belongings, then walked back to face me.

Uskomme myös, että hän murtautui Hanssonin luo ainakin kerran - ja penkoi tämän asunnon.
We think he broke into Hansson's apartment, too, and searched it.

Ampuja penkoi kai heidän taskunsa.
Shooter must've gone through their pockets after he killed them.

Yksi miehistä meni yläkertaan ja penkoi paikkoja.
One of them went upstairs and he went through everything.

Kolmas oli toimistossa, mutta hän penkoi makuuhuoneen silti.
The other was in an office, but he rifled through the bedroom anyway.

Greta penkoi asioita, mutta aivan turhaan.
She was meddling, yes, but I knew she wouldn't get anywhere.

Hän penkoi laukkuani!
She' s going through my bag!

Joku penkoi papereita.
It may be the Gestapo, looking for papers.

Faija ei ikinä penkoisi tavaroitani.
Daddy would never go through my stuff.

Alex penkoi laukkuani, joten viritin siihen taian.
Alex was going through my bag, so I put a spell on it.

Hän penkoi tavaroitasi, ei valloittanut Puolaa
He looked through your stuff, he didn' t invade poland

Lähetystyönsä jälkeen vanhin Stevenson kiinnostui kovasti kirkon historiasta. Hän opiskeli Mormonin kirjaa ja Oppi ja liitot -kirjaa ja penkoi historiallisia päiväkirjoja ja sukuhistorioita.
Following his mission, Elder Stevenson developed a passion for Church history, studying the Book of Mormon and the Doctrine and Covenants, and delving into historical journals and family histories.

Joku penkoi Kittnerin asunnon.
Someone gave Kittner's apartment a going over.

Tomi penkoi vetolaatikkoa etsien lyijykynää.
Tom rummaged through the drawer, looking for a pencil.

Penkoisi tuntikausia kaikkia niitä hassuja kauppoja...
Poking around for hours in all those funny shops, looking for silly...

Kyllä minäkin hermostuisin, jos joku penkoisi asioitani
If I knew someone was investigating me, I'd be a little ticked off too.