peräänkuuluttaa oor Engels
peräänkuuluttaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
raise
invoke
conjure
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
arouse · stir · evoke · bring up · call down · call forth · call one's bluff · conjure up · put forward
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Euroopan parlamentti on hyväksynyt suurella enemmistöllä päätöslauselman, jossa peräänkuulutetaan standardeista poikkeavaa menettelyä, joka on sopusoinnussa Kiinan liittymispöytäkirjan kanssa. Samalla on kyettävä luomaan tehokkaasti vapaan ja tasapuolisen kaupan puitteet.
The future will be awful, don' t you think?EurLex-2 EurLex-2
Komitea suhtautuu myönteisesti siihen, että komissio "peräänkuuluttaa todellista muutosta kuluttajien käyttäytymisessä".
End of the corridor, to the leftEurLex-2 EurLex-2
Komission 19 päivänä huhtikuuta 2016 antamassa tiedonannossa ”Eurooppalainen pilvipalvelualoite – Kilpailukykyisen tieto- ja osaamistalouden rakentaminen Eurooppaan” peräänkuulutetaan maailmanluokan suurteholaskentavalmiuksiin perustuvan eurooppalaisen datainfrastruktuurin luomista ja sellaisen täydellisen eurooppalaisen suurteholaskentaekosysteemin kehittämistä, joka pystyy kehittämään uutta eurooppalaista teknologiaa ja toteuttamaan eksa-luokan supertietokoneita.
The federal government is continuing to approve foreign fishing in Canadian waters on the basis that these are fish in surplus of Canada's needsEurlex2019 Eurlex2019
peräänkuuluttaa todellista eurooppalaista maahanmuuttopolitiikkaa ja on tyytyväinen Euroopan komission sitoumukseen ehdottaa uusia toimenpiteitä ja tarkistaa sinisen kortin järjestelmää, tavoitteena korvata 28 kansallista järjestelmää ja helpottaa laillista muuttoa, ja kehottaa komissiota näitä ehdotuksia luonnostellessaan ottamaan huomioon paikallis- ja alueviranomaisten kokemukset ja paikallistilanteen tuntemuksen.
I was going to get themEurLex-2 EurLex-2
Hänen aiheensa on nytkin perin tärkeä, sillä komissio peräänkuuluttaa muun muassa uuden eurooppalaisen sääntelykehyksen ripeää toimeenpanoa kaikissa jäsenvaltioissa.
You help my world evolveEuroparl8 Europarl8
Sulautettuja tietotekniikkajärjestelmiä koskeva yhteinen teknologia-aloite on vastaus komission tiedonantoon ”Eurooppalaisen tutkimusalueen rakentaminen osaamiseen perustuvan kasvun tueksi”6 päivältä huhtikuuta 2005 ja komission tiedonantoon ”Yhteiset toimet kasvun ja työllisyyden hyväksi: yhteisön Lissabon-ohjelma”20 päivältä heinäkuuta 2005, joissa peräänkuulutetaan uusia ja kunnianhimoisempia julkisen ja yksityisen sektorin välisiä kumppanuuksia aloilla, jotka teollisuuden kanssa käydyn vuoropuhelun perusteella katsotaan erityisen tärkeiksi Euroopan kilpailukyvyn kannalta.
Yes, we' il be thereEurLex-2 EurLex-2
muistuttaa puun mahdollisuuksista korvata erittäin hiili-intensiiviset materiaalit muun muassa rakennusalalla ja peräänkuuluttaa selkeän hierarkian kehittämistä kestävästi korjatun puun käytölle, jotta varmistetaan johdonmukaisuus ilmastotavoitteiden sekä luonnonvarojen käytön tehokkuutta koskevien tavoitteiden kanssa; katsoo, että kestävää bioenergiaa voidaan tuottaa jätteistä, tietyistä jäämistä ja teollisuuden sivutuotteista edellyttäen, että on asetettu riittävät suojatoimet estämään hiilidioksidia vapautumasta maaperästä ja biologisen monimuotoisuuden häviämistä sekä epäsuoria päästöjä, jotka johtuvat saman materiaalin muiden käyttötapojen korvaamisesta;
The number of accompanying documents shall be mentioned in the applicationEurLex-2 EurLex-2
Komissio käynnisti kesäkuussa 2005 Lissabonin strategiaan kuuluvan i2010-aloitteen[1], jolla edistetään avointa ja kilpailuun perustuvaa digitaalista taloutta ja peräänkuulutetaan yhtenäisen eurooppalaisen tietoalueen luomista.
We' il follow the ridgeEurLex-2 EurLex-2
Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan, Euroopan komission puheenjohtajan ja Pohjois-Atlantin liiton pääsihteerin yhteisen julistuksen täytäntöönpanosta annetuissa neuvoston päätelmissä (12) peräänkuulutetaan kyberharjoitusyhteistyön vahvistamista siten, että molempien osapuolten vastaava henkilöstö osallistuu harjoituksiin, erityisesti Cyber Coalition ja Cyber Europe -harjoituksiin.
Did you ever notice how many cats are in this house?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tämä ryhmä peräänkuuluttaa erityisesti lisäarvoa, joka merkitsee tietojen esittämistä sellaisessa muodossa, että niistä saadaan välitöntä apua varsinkin pk-yritysten esittämien kysymysten ratkaisuun.
For the purposes of identifying a vehicle in road traffic, Member States may require that the driver carry Part I of the registration certificateEurLex-2 EurLex-2
Peräänkuulutan ehdokasvaltioiden selkeää ja reilua kohtelua valtiontukia ja kilpailua koskevissa kysymyksissä.
It will also address the question of the content of these measures, but I cannot give an answer to this at the present stage.Europarl8 Europarl8
Vuonna 2012 komissio peräänkuulutti pankkiunionia, joka vakauttaisi pankkisektoria ja palauttaisi luottamuksen euroon sekä tukisi visiota taloudellisesta ja finanssipoliittisesta yhdentymisestä pitemmällä aikavälillä.
They shall apply these provisions as from # JulyEurLex-2 EurLex-2
Ottaen huomioon, että komission tiedonannossa Ruoan ja maanviljelyn tulevaisuus peräänkuulutetaan markkinasuuntautuneempaa YMP:aa, markkinariski, ilmastonmuutos ja siihen liittyvien äärimmäisten sääilmiöiden esiintymistiheys ja vakavuus sekä terveys- ja kasvinsuojeluun liittyvät kriisit voivat aiheuttaa hintojen heilahtelun riskejä ja kasvattaa tuloihin kohdistuvia paineita.
What did you have against Garza?Eurlex2019 Eurlex2019
Esittelijä peräänkuuluttaa erityisesti Euroopan johtavaa roolia laadittaessa uudet maailmanlaajuiset rahoituksen sääntelyä koskevat puitteet etenkin tulevien G20-neuvotteluiden yhteydessä sekä kansainvälisessä vakausfoorumissa (FSF) ja Kansainvälisessä valuuttarahastossa (IMF). On ryhdyttävä selkeisiin toimiin, joilla suljetaan asteittain sääntelyä koskevat porsaanreiät ja taistellaan yhteistyöhön suostumattomia veroviranomaisia eli veroparatiiseja vastaan.
The beast of the jungle killing just for his existence is called savage.The man, killing just for sport, is called civilizednot-set not-set
ETSK peräänkuuluttaa päättäväisiä toimia veropetosten, veronkierron ja aggressiivisen verosuunnittelun torjumiseksi.
The policeman went in and really did come out with our keyEurLex-2 EurLex-2
On myös mahdotonta hyväksyä, että samaan aikaan kun peräänkuulutetaan ulkorajavalvontaa ja rajastrategiaa, me keskitymme siihen, missä kaupungissa rajaturvallisuusvirasto sijaitsee.
many times already we will be together from now onEuroparl8 Europarl8
peräänkuuluttaa globaalia kehitysstrategiaa, joka perustuu avoimiin markkinoihin ja vapaaseen kilpailuun, joita tasapainottavat yhtäläiset mahdollisuudet ja solidaarisuus; on sitä mieltä, että suuri osa kansainvälisestä kauppapolitiikasta, jota teollistunut maailma harjoittaa, on epätasapainoista ja että siinä on entistä paremmin otettava huomioon kehitysmaiden tarve päästä tasapuolisesti maailmanmarkkinoille, erityisesti aloilla, joilla ne ovat kilpailukykyisiä ja joilla niillä on mahdollisuus saada suuresti kaivattuja valuuttatuloja;
This clause shall then be repeated with the repaired or replaced equipment or gasesnot-set not-set
Lentoliikenneala yleisesti peräänkuuluttaa johdonmukaisesti tiiviimpää yhteistyötä, hyväksyntöjen tunnustamista ja yhdenmukaistamista kahden suurimman markkinan eli Yhdysvaltojen ja EU:n välillä, jotta voidaan vähentää tarpeettomia liiketoimintakustannuksia, joilla on hyvin vähäinen tai olematon turvallisuutta lisäävä vaikutus mutta jotka heikentävät alan yleistä kilpailukykyä.
This is bullshit!EurLex-2 EurLex-2
Siinä peräänkuulutetaan myös synergiaetujen parempaa hyödyntämistä eri politiikanalojen välillä, jotta voidaan kannustaa kolmansia maita yhteistyöhön muuttoliikkeeseen ja pakolaisiin liittyvissä kysymyksissä.
I keep on waiting for youEurLex-2 EurLex-2
ETSK peräänkuuluttaa maatalousalan strategista nykyaikaistamista itäisen kumppanuuden maissa, jotta lisätään turvallisten elintarvikkeiden kotimaista tuotantoa pysyvällä tavalla.
The European Union has lost. It did not manage to win through here.EurLex-2 EurLex-2
Lissabonin Eurooppa-neuvosto (#. ja #. maaliskuuta #) peräänkuulutti joustavuuden ja turvallisuuden tasapainoa yhteisön työmarkkinoille
for reasons relating to public policy and to the protection of national security; oroj4 oj4
Lisäksi YTK:n toimilla tuetaan ”sääntelyn laadun parantamista”, jota peräänkuulutetaan uudessa Lissabonin strategiassa.
You need oneEurLex-2 EurLex-2
Komissiolla on esitellä tuoreita ajatuksia, ja se peräänkuuluttaa lujempaa poliittista päättäväisyyttä tulosten näyttämiseksi sekä yrityksille että kuluttajille.
Uh, I want good things for herEurLex-2 EurLex-2
4] Maaliskuussa 2008 kokoontunut Eurooppa-neuvosto peräänkuulutti sekin lisätoimia, joilla autetaan sekä naisia että miehiä sovittamaan yhteen työ-, yksityis- ja perhe-elämänsä.
And with what we stand to make from consumers demanding their fix...... I can live with it being addictiveEurLex-2 EurLex-2
Komissio painottaa toisaalta alalle myönnettävän julkisen tuen merkitystä sekä peräänkuuluttaa julkista rahoitusta järjestelmän velkaantumisasteen vähentämiseksi. Tätä mahdollisuutta käsiteltiin ja suositeltiin direktiivissä 91/440 sekä huhtikuussa 2008 annetuissa valtiontukea koskevissa suuntaviivoissa.
Come on, Kyle, you can' t come back out of nowhere and not tell me what happenedEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.