perääntyminen oor Engels
perääntyminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
climbdown
en
retreat
retreat
en
act of pulling back or withdrawing
Meidän on hajoitettava leiri, ja aloitettava perääntyminen välittömästi.
We must break camp and begin the retreat immediately.
climb-down
Heitä auttoi Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen aikainen perääntyminen molempien sovitteluprosessien aikana.
They were helped by the early climb-down of the UK Government during both conciliation processes.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
disengagement · excursus · fallback · pullout · recession · ceding back
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vuonna 1945 Yhdysvaltain ja Englannin ilmavoimien yötä päivää jatkuneet pommitukset sekä Saksan armeijan perääntyminen, joka lopulta kääntyi avoimeksi paoksi, osoittivat jokaiselle, että toisen maailmansodan loppu oli lähellä.
If not, specify what is included and what has to be paid for (type of costs and indication of amounts; e.g. an estimate of the price to be paid for individual exchange transactions, including any additional chargesjw2019 jw2019
Perääntyminen on tietenkin suhteellisen helppoa ”asiantuntijoille”.
We both appreciate itjw2019 jw2019
Perääntyminen on mahdotonta takana tulevien urosten takia.
And we can just leaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ulkomaisen sijoittajan perääntyminen ei saa tarkoittaa automaattisesti toiminnan loppua ja työpaikkojen menetyksiä.
Maybe you' re just blowing this whole thing a little out of proportionnot-set not-set
Vaatii tuareg-yhteisön ihmisoikeuksien ja vähemmistöjen oikeuksien kunnioittamista ja varoittaa, että perääntyminen tuaregeja koskevan asian ratkaisussa keskeyttää pakolaisten paluun ja jo nyt heikoissa kantimissa olevan sovinnontekoprosessin;
You' il miss the busEurLex-2 EurLex-2
Toivottavasti siitä ei tule perääntyminen.
The Commission may accept commitments in either phase of the procedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perääntyminen. Tai saarto.
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perääntyminen ja paluu entisiin toimintatapoihin ei ole mahdollista.
The solution must be perfectly clear and prepared immediately before its use. NoteEuroparl8 Europarl8
Dunkerkque, sotilashistorian suurin perääntyminen tai ihme, joka palautti taistelutahtomme.
Agricultural production, including animal and vegetable productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se on ainoa perääntyminen urallani.
I spoke with his secretaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perääntyminen olisi nöyryyttävää.
• Reporting on EDC TransactionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meidän on luovuttava niemen itsepintaisesta puolustuksesta - ja aloitettava perääntyminen satamaan ja linnoitukselle.
I was ever so excited and scaredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perääntyminen protektionismiin olisi hulluutta.
Please, do somethingEuroparl8 Europarl8
Perääntyminen on heikkoutta.
Pacific Daylight Time will be #: # and # secondsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suurin vaara olisi perääntyminen uuden globaalin taloustilanteen vuoksi.
Fenchyl acetateEuroparl8 Europarl8
Asakuran perääntyminen on petturuutta.
You' re gonna love it hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaikille sektoreille perääntyminen
It' s going to get hotopensubtitles2 opensubtitles2
Sillä tässä vaiheessa uhkauksestanne perääntyminen olisi pahin mahdollinen vaihtoehto
Do you like it?opensubtitles2 opensubtitles2
Esittelijän vaivannäön ansiosta on voitu turvata parlamentin oikeudet ja välttää neuvoston alun perin vaatima perääntyminen.
From the place of residence or stay the employee must contact the insurer by whom the employer is insured.`Europarl8 Europarl8
Hyökkäys, perääntyminen.
A kind of evil in its greatest formOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
korostaa, että on tärkeää toteuttaa toimenpiteitä, joilla pyritään estämään valtioiden perääntyminen ydinsulkusopimuksesta; tukee joidenkin ydinsulkusopimuksen allekirjoittaneiden Euroopan unionin jäsenvaltioiden pyrkimyksiä tarkastella sopimuksesta perääntymistä koskevaa X artiklaa ja helpottaa YK:n turvallisuusneuvoston toimimista mahdollisessa perääntymistilanteessa;
Unknown argument typenot-set not-set
Kaikille sektoreille perääntyminen.
You make an appointment, CharlieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Syrjäisimmät alueet, joita tämä talousarviota koskeva perääntyminen koskee suoraan, eivät voi myöskään luottaa uuden alueellisen synergian kehittämiseen, koska myös eurooppalaisen naapuruuden ja kumppanuuden väline on menettänyt kuusi miljardia euroa.
I must just be hungover againEuroparl8 Europarl8
Perääntyminen ei ole yhtä helppoa niille tuhansille, jotka ovat noudattaneet heidän neuvojaan.
I didn' t want to tell youjw2019 jw2019
Yhtäkkinen ja selittämätön perääntyminen.
That my " shut- up gift "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
93 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.