perheen kesken oor Engels

perheen kesken

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

en famille

bywoord

voorbeelde

Anna meidän hoitaa asia perheen kesken.
You can let us deal with this as a family.

Nolo matkan perheen kesken.
Wow, awkward family road trip.

Luonnollisesti nämä asiat täytyy ratkaista perheen kesken.
Naturally, these matters must be decided within the family.

Keskustelimme asiasta perheen kesken.
We discussed it as a family.

Suurin osa ihmisistä puhuu perheensä kesken myös jotakin paikallista kieltä.
Most people also speak a regional language at home.

Tunnelma täällä on ollut vähän ankea tällä viikolla, mutta haluan juhlia hyviä uutisia perheemme kesken.
I know things have been pretty morose around here this past week, but I want to celebrate some good news for our little family.

Hän ei koskaan sekoita ystäviä ja perhettä keskenään.
Old money never mixes family with friends.

Eivät kaikki kasva hienossa talossa Bay Ridgellä rakastavan perheen keskellä.
Not everybody grows up in a great house in Bay Ridge with a loving family to fall back on.

Ei, oikeasti, viime yönä huora herätti Katen perheen keskellä yötä.
No, pal, honestly, a hooker woke Kate's family up in the middle of the night last night.

Meillä on myös koko loma aikaa leikkiä perheen kesken.
We have all vacation to do the family activities too.

Suosituksia: Tervehenkisessä seurassa ystävien tai perheen kesken; ei sellaisten seurassa, joille alkoholi on ongelma.
Recommendations: With wholesome friends or family; not with problem drinkers.

Laitamme ruokaa perheen kesken.
We're just gonna have a cookout, you know, just the family.

Puhumme tässä perheen kesken.
It's kind of a family matter over here.

Voitte lukea yhden näistä kertomuksista perheen kesken ja keskustella tavoista, joilla taivaallinen Isä vastaa meidän rukouksiimme.
You can read one of these stories as a family and talk about some of the ways Heavenly Father answers our prayers.

Et, koska nyt pidämme hauskaa perheen kesken.
No,'cause we're having some fun family time.

Oletteko keskustelleet tästä tilanteesta perheen kesken?
Have you discussed this situation as a family?

Ymmärrän täysin, että haluatte jutella perheen kesken.
I so totally understand. You need time as a family.

Me olemme perhettä keskenämme,- joten voinemme puhua avoimesti
L...We... We' re all, uh, family here, so l- I feel we may speak openly

Rajat ylittävää perheiden keskeistä vaihtoa, kansainvälisiä nuorisoleirejä ja monikulttuurisia lasten lomapaketteja tulee rohkaista ja edistää nykyistä enemmän.
Transnational family exchanges, international youth camps and multicultural children's holiday packages need to be encouraged and promoted much more.

Se on ollut ja on edelleen paras tapa juhlistaa tapahtumia ystävien ja perheen kesken.
Enjoying an exquisite roast suckling lamb has for centuries been the best way of celebrating with family or friends.

Eihän sinua haittaa perheen kesken jakaminen?
You don't mind sharing with the family, do you?

Jos meillä on jokin ongelma, me istuudumme keskustelemaan siitä perheen kesken.”
If we have a problem, we sit and discuss it as a family.”

Valitettavasti moni, joka on toivonut saavuttavansa avioliitossa ja perheen keskellä rauhan ja unelmiensa täyttymyksen, on joutunut pettymään.
Sad to say, multitudes who had hoped to find peace and fulfillment in marriage and with a family have found that their expectations have gone unfulfilled.

Miten sellainen vihanpito voi jäädä huomaamatta perheemme keskellä?
How could we have missed such enmity in the bosom of our family?

Luulin, että vietämme aikaa perheen kesken tänä viikonloppuna.
Peter, I thought we were going to have some family time this weekend.