pidellä kiinni oor Engels
pidellä kiinni
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
hold
Hän ei voisi itse pidellä kiinni heikon terveydentilansa vuoksi.
He could not hold on by himself due to his weakened condition.
hold on
Hän ei voisi itse pidellä kiinni heikon terveydentilansa vuoksi.
He could not hold on by himself due to his weakened condition.
hold up
support
Äänestimme päätöslauselmaesitystä vastaan, koska siinä pidetään kiinni Euroopan perustuslakisopimuksen tukemisesta.
We voted against this motion for a resolution, because it emphasises support for the Treaty establishing a Constitution for Europe.
sustain
Meidän on lisäksi varmistettava, että jäsenvaltioiden tekemästä sitoumuksesta kohdentaa tuloja kestäviin hankkeisiin pidetään kiinni.
In addition, we will have to ensure that the commitment made by the Member States to invest revenue in sustainable projects has been kept.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oletamme, että tiukemmista vaatimuksista pidetään kiinni paitsi hiljattain rakennetuissa, myös jo toiminnassa olevissa ydinvoimaloissa.
In D. C.?Next time you' re downEuroparl8 Europarl8
Tästä pidetään kiinni myös vastaisuudessa annettavissa direktiiveissä.
List of programmes for the eradication and monitoring of animal diseases (ArticleEuroparl8 Europarl8
Sellaiset kantavat pinnat, patjat ja riippuliitimet leijalautailuun, joista pidetään kiinni köysillä
This evening will be a spooky eveningtmClass tmClass
Jos ehdotetusta lakimuutoksesta pidetään kiinni, vapaaehtoissektori saattaa menettää 50 prosenttia sille tällä hetkellä suunnatuista resursseista.
Wouldn' t be much of an oracle if I didn' tnot-set not-set
Pidetään kiinni omista esityksistämme - ja annetaan hänen pudota perseelleen.
You hold the front, I' il hold the backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paras tulos saadaan, jos teltta pidetään kiinni kunnes...
You' re fired!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
valvottava kalastusalaa ja siten varmistettava, että EU:n asettamista kiintiöistä, tavoitteista ja muista päämääristä pidetään kiinni.
Final answer?- Yeah, no dealEurLex-2 EurLex-2
- aikooko se uuden hallitusten välisen konferenssin yhteydessä vaatia pakkisalaisuuden poistamista niissä maissa, joissa siitä pidetään kiinni?
On the basis of the audit referred to in section #.#, the type-approval authority must eitherEurLex-2 EurLex-2
T-tangosta pidetään kiinni, ettei kolmiulotteinen H-pisteen määrityslaite liukuisi eteenpäin istuinpehmusteella, ja menetellään seuraavasti
We are joining in the huntoj4 oj4
Irakin hallitus vaatii, että Camp Ashrafin sulkemisajankohdasta vuoden 2011 lopussa pidetään kiinni.
The approval number prescribed in paragraph #.#.# abovenot-set not-set
Komissio tekee kaiken mahdollisen varmistaakseen, että Slovakian viranomaisten ilmoittamista sulkemisajankohdista pidetään kiinni.
You got to go see RickEurLex-2 EurLex-2
Lyhyesti sanottuna pyrimme varmistamaan, että suojeluvelvollisuudesta pidetään kiinni.
I don' t know if you remember me.My name' s Howard HughesEuroparl8 Europarl8
Nyt tarvitaan luovuutta ja sitä, että pidetään kiinni Kyproksen tasavallan, unionin jäsenvaltion, kansainvälisestä oikeudellisesta asemasta.
Let me figure out which one it isEuroparl8 Europarl8
Pidetään kiinni lkea-unelmasta puhtaine lattioineen - ja seurauksena on kamala krapula.
I' il take them onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovi pidetään kiinni.
Honourable senators, we are calling for debate on the amendment, and the debate will be adjourned by Senator AndreychukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T-tangosta pidetään kiinni, jotta estetään kolmiulotteista H-pistekonetta liukumasta eteenpäin istuintyynyllä, ja menetellään seuraavasti
Go back to Kyoko and get her to wear this space suit!oj4 oj4
Pidetään kiinni vakaumustemme rohkeudesta.
Without facts, you must remain silentEuroparl8 Europarl8
On tärkeää, että laatutasosta pidetään kiinni samalla kun varmistetaan, että kilpailu toimii kuljetussektorilla.
the mode of transport at the frontierEurLex-2 EurLex-2
Toisinaan käytännössä onnistuneeksi koetuista tietyistä perinteistä pidetään kiinni
lf a cadaver can see anythingoj4 oj4
pidetään kiinni EU:n käytännöstä järjestää julkisia kuulemisia ennen säädösehdotusten käsittelyä; varmistetaan, että kuulemisten tulokset otetaan neuvotteluissa tarkoin huomioon;
So the two of you decided to try and play Santa Claus?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pikemminkin ne pätevät yleismaailmallisesti, mistä pidetään kiinni kansainvälisissä sopimuksissa.
Come on.Where do you think you are?Europarl8 Europarl8
Torjumme komission ehdotuksen, koska siinä pidetään kiinni opt-out-mahdollisuudesta ja edistetään sosiaalista polkumyyntiä.
What about that stink- palm back there?Europarl8 Europarl8
Vaikka periaatteesta julkaista kokonaisia tarjouskilpailuja pidetään kiinni, tulisi pk-yritysten osallistumisen helpottamiseksi käyttää enemmän kansallisia tai kansainvälisiä alihankkijoita.
And God was with the lad...... and he grew and became a great nationEurLex-2 EurLex-2
Rehellinen politiikka tarkoittaa sitä, että sopimuksista ja lupauksista pidetään kiinni.
The waters bounded by a line beginning at a point at #° #′ north, #° #′ west; then due west to #° #′ west; then due south to #° #′ north; then due east to #° #′ west; then due north to the point of beginningEuroparl8 Europarl8
Jos julistus kuullaan ja jos siitä pidetään kiinni, kuten me toivomme, se johtaa varmasti laajakantoiseen poliittiseen ehdotukseen.
I just wanted to say I' m sorryEuroparl8 Europarl8
881 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.