piiskaniskuvamma oor Engels

piiskaniskuvamma

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

whiplash

naamwoord

whiplash injury

Milloin voidaan odottaa piiskaniskuvamman ehkäisemistä koskevia tutkimustuloksia, todellisia toimia ja uutta lainsäädäntöä?
When can we expect results, practical measures and new rules designed to prevent whiplash injury?

voorbeelde

Keltasiteissä on merkkejä piiskaniskuvammasta.
Ligamenta flava shows evidence of whiplash.

Maaliskuussa 2001 alkanut Piiskaniskuvamma II -ohjelma jatkuu maaliskuuhun 2004 asti.
The Whiplash II research programme, which started in March 2001, will continue until March 2004.

Kuten komissio ilmoittaa 21. maaliskuuta 2002 antamassaan vastauksessa kysymykseen E-0310/02(1), nk. piiskaniskuvamma on eräs autoalan suurimmista turvallisuusongelmista.
As the Commission stated in its answer E-0310/02(1) of 21 March 2002, whiplash injury is a major car safety issue.

Joitakin Piiskaniskuvamma I -ohjelman ja kansallisten tutkimusten tuloksia tullaan todennäköisesti hyödyntämään uudessa eurooppalaisessa autojen arviointiohjelmassa (EURO-NCAP).
Some results of Whiplash I and of some National research studies are likely to be used in the context of the EURO-NCAP (European New Car Assessment Programme) programme.

Piiskaniskuvamma
Whiplash

Piiskaniskuvammaan.
Whiplash.

Milloin voidaan odottaa piiskaniskuvamman ehkäisemistä koskevia tutkimustuloksia, todellisia toimia ja uutta lainsäädäntöä?
When can we expect results, practical measures and new rules designed to prevent whiplash injury?

Aihe: Piiskaniskuvamman eli niin sanotun niskan retkahdusvamman ennaltaehkäisy
Subject: Prevention of whiplash injury

Piiskaniskuvamma.
Whiplash injury.

Tunnetko ilmiön nimeltä " piiskaniskuvamma "?
Are you by any chance acquainted with a phenomenon called whiplash?

Yhteisön alueella sattuu vuosittain paljon auto-onnettomuuksia, joiden seurauksena on piiskaniskuvamma.
Every year there are a large number of car accidents in the European Union in which the occupants suffer whiplash injury.

Vastauksessaan niin kutsuttua piiskaniskuvammaa koskeneeseen kirjalliseen kysymykseeni E-1452/02(1) komissio toteaa, että tutkimuksen neljänteen ja viidenteen puiteohjelmaan on sisällytetty kaksi kyseiseen aiheeseen liittyvää hanketta.
In its answer to my written question E-1452/02(1), on whiplash injury, the Commission states that two projects on this subject were included in the fourth and fifth framework programmes.

Hän joutui 19.12.2003 liikenneonnettomuuteen, jossa hän sai niin kutsutun ”piiskaniskuvamman”.
On 19 December 2003 she was the victim of a road accident and suffered whiplash injuries.

Saatuaan vuoden 2003 joulukuussa tapahtuneessa liikenneonnettomuudessa piiskaniskuvamman ja oltuaan kolme viikkoa sairauslomalla hän aloitti uudelleen kokopäivätyönsä Pro Displayssa.
After suffering whiplash following a road traffic accident in December 2003 and having been certified sick for three weeks, she initially resumed her full-time employment with Pro Display.

Aihe: Piiskaniskuvamma
Subject: Whiplash injury

TNO (Alankomaiden sovelletun tieteellisen tutkimuksen järjestö) on kehittänyt Delftissä Piiskaniskuvamma I -ohjelman yhteydessä RID-2 (Rear Impact Dummy) -koenuken, joka pohjautuu parhaillaan etutörmäystesteissä käytössä olevaan koenukkeen.
As part of Whiplash I, a RID-2 (Rear Impact Dummy) test dummy was developed by the TNO (Dutch Organisation for Applied Scientific Research) in Delft, based on the dummy currently used in frontal impact testing.

Piiskaniskuvamman eli niin sanotun niskan retkahdusvamman ennaltaehkäisy.
Prevention of whiplash injury.

Ajan kuluessa kaikki asiantuntijat ovat tunnustaneet piiskaniskuvammat tärkeäksi ajoneuvojen turvallisuuskysymykseksi.
Over time, the whiplash injuries issue has been acknowledged as a major car safety issue to all observers.

Vuosia 19982002 koskevan kilpailukykyistä ja kestävää kasvua käsittelevän ohjelman yhteydessä komissio on aloittanut Piiskaniskuvamma II -tutkimusohjelman, joka on jatkoa Brite-Euram III -ohjelmalle (Piiskaniskuvamma I).
Within the framework of the competitive and sustainable growth programme concerning the period 1998-2002, the Commission initiated the research programme Whiplash II, following on from the Brite-Euram III project (which was Whiplash I).

Piiskaniskuvamma on kivulias ja se voi myös tulla kalliiksi.
Whiplash is a painful and potentially expensive injury.