pikat oor Engels

pikat

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Ochotona

naamwoord

pikas and extinct forms

Ochotonidae

naamwoord

pikas and extinct forms

family Ochotonidae

naamwoord

genus Ochotona

naamwoord

Soortgelyke frases

pika-aterian
short-order

pika
instant · pika

tuota pikaa
before long · in no time · presently · shortly · soon

pika-
crash · drumhead · express · fast · fleet · high-speed · instant · quick · quick-drying · summary · swift · whistle-stop

ohjattu pika-asennus
Mini-Setup wizard

pika-asennus
Click-to-Run · Mini-Setup

Pika-aloitusopas
Quick Start · Quick Start Guide

pika-ateria
TV dinner

pika-annoksen
short-order

voorbeelde

Tuota pikaa, herra Grayson.
Right away, Mr. Grayson.

Mihin pikaisiin toimiin komissio aikoo ryhtyä lapsille vyön käytöstä aiheutuvan hengenvaaran eliminoimiseksi?
What immediate measures will the Commission take to avert the danger to children's lives represented by the use of the loop belt?

Toiseksi neuvosto pitää komission ehdotusta asetuksen muuttamiseksi hyvänä ja pyytää pysyvien edustajien komiteaa jatkamaan komission ehdotusten käsittelyä, mikä merkinnee asian verraten pikaista selvittämistä, ja vaatii komissiota paneutumaan tarkoin juuri tiedottamista koskevaan kysymykseen.
In its conclusions, the Council firstly recognizes that the practical experience of implementation demonstrates the need for a review of the regulation, and secondly, it welcomes the Commission's proposal to amend the regulation, calls on the Permanent Representatives Committee to continue discussing the Commission's proposals - this would indicate that matters could be resolved within a relatively short space of time - and challenges the Commission to pursue this specific matter of information.

niiden AST-ura-alueen virkamiesten sihteeristökorvaus, jotka on osoitettu pika- ja konekirjoittajan, teleksin hoitajan, puhtaaksikirjoittajan, johdon sihteerin tai johtavan sihteerin tehtäviin
secretarial allowances for officials in grade AST employed as shorthand typists, telex operators, typists, executive secretaries or principal secretaries

Määräraha on tarkoitettu kattamaan korvaukset, joita maksetaan pika- ja konekirjoittajina työskenteleville ura-alueen C* virkamiehille
This appropriation is intended to cover expenses granted to officials in category C* holding shorthand-typing and typing posts

23 Olemme hyvin iloisia siitä, että vuoden 1998 ”Jumalan elämäntien” konventit alkavat tuota pikaa!
24 How glad we are that the 1998 “God’s Way of Life” Convention will be starting soon!

Olipa asianlaita kuinka hyvänsä, Laban keksi tuota pikaa, miten hän voisi hyötyä sisarenpojastaan.
Whatever the case, Laban soon contemplated how he could exploit his nephew.

Tämä tilanne vaatii pikaista parannusta.
This situation requires rapid improvement.

NÄMÄ luvut uhmaavat kirkkaasti ennusteita, joita tietokoneajan sarastaessa esitettiin, nimittäin että ”paperiton toimisto” olisi tuota pikaa todellisuutta.
THESE facts dramatically fly in the face of predictions made by some at the dawn of the computer age—namely, that “the paperless office” was imminent.

Esittelijä kannattaa komission viittausta muihin yksinkertaistamishankkeisiin, kuten Intrastat- ja Vies-ilmoitusten (alv-tietojen vaihtojärjestelmä) yhdistämiseen, ja toivoo, että tämän suhteen saavutetaan pikaista ja huomattavaa edistymistä.
Your rapporteur supports the Commission's reference to further simplification projects such as the integration of Intrastat and VIES declarations and would like to see early and significant movement in this regard.

. Lähetämme kaikki varmastikin lämpimät terveisemme värikkäälle persoonalle, parlamentin jäsenelle Fitzsimonsille ja toivotamme hänelle pikaista paranemista.
Question No 7 has been withdrawn.

Mihin pikaisiin toimenpiteisiin komissio aikoo ryhtyä ydintekniikkaa koskevan valvonnan parantamiseksi, niin että voidaan estää ydinaseiden leviäminen, ottaen huomioon erityisesti Iranin ydinaseohjelma, joka saattaa muodostaa uhkan myös unionin jäsenvaltioille?
What measures does the Commission intend to take as a matter of urgency to step up anti‐nuclear monitoring arrangements so as to prevent nuclear proliferation, with special reference to Iran's atomic arms programme, which may pose a direct threat to many countries, including the EU Member States?

Perheemme oli jälleen täysilukuinen, ja me aloimme tuota pikaa ahertaa Jehovan palveluksessa.
Now we were a family again and we quickly busied ourselves in Jehovah’s service.

Väestörakenteen muutokset (ikääntyminen, laskeva syntyvyys, odotettavissa olevan eliniän pidentyminen), teknologinen kehittyminen, globalisaatio, uusien teollisuusvaltioiden esiinnousu ja edellä mainittujen vaikutus julkisiin menoihin vaativat pikaista sosiaalijärjestelmien uudistamista, jotta voitaisiin varmistaa, että ne edistävät tuottavuutta yhteiskunnassa.
Demographic changes (ageing, declining birth rates, longer life expectancy), technological developments, globalization, the emergence of new industrial economies and the resulting pressures on public expenditure necessitate an urgent reform of the social systems to ensure they play a productive role in our economy.

Yhteisö ja entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia pitävät Kaakkois-Euroopan maiden välisen taloudellisen ja kaupallisen yhteistyön mahdollisimman pikaista perustamista olennaisena.
The Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia consider it essential that economic and trade cooperation between the countries of South-Eastern Europe be established as quickly as possible.

Tämä työ laajeni tuota pikaa erittäin mittavaksi.
This work quickly took on immense proportions.

Tsoukalas (PECH-valiokunnan lausunnon valmistelija), (puhemies, joka toivotti pikaista paranemista Jarosław Leszek Wałęsalle, jonka piti alun perin puhua istunnossa), Antigoni Papadopoulou (FEMM-valiokunnan lausunnon valmistelija) ja Maria Da Graça Carvalho PPE-ryhmän puolesta.
Tsoukalas (rapporteur for the opinion of the PECH Committee), (the President wished Jarosław Leszek Wałęsa, who had been supposed to speak, a swift recovery), Antigoni Papadopoulou (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee) and Maria Da Graça Carvalho, on behalf of the PPE Group.

Keitto on valmis tuota pikaa.
The soup will be in in a minute.

Tarkistus 12 Ehdotus direktiiviksi Johdanto-osan 7 a kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (7 a) Laadukkaiden, helposti saatavien ja kohtuuhintaisten lastenhoitopalvelujen ja apua tai tukea tarvitsevien omaisten hoitopalvelujen saatavuus on osoittautunut työ- ja perhe-elämää tasapainottavan politiikan kannalta erittäin tärkeäksi, sillä se edistää äitien pikaista paluuta työelämään ja lisää naisten osallistumista työmarkkinoille.
Amendment 12 Proposal for a directive Recital 7 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (7a) The availability of quality, accessible, and affordable infrastructure for the care of children and relatives with care or support needs has proven to be a crucial factor for work-life balance policies that facilitate the rapid return of mothers to, and an increasing participation of women on, the labour market.

Kuten työryhmän raportissa todetaan, kyseessä on pika-arvio väestörakenteen muutoksen vaikutuksista pikemminkin kuin todellisista julkisista menoista.
As shown in the working party report, it is thus more of a "snapshot" of the incidence of demographic trends than of "actual" public expenditure.

Tämä pöytäkirjan tavoitteena on määrätä kattavasta järjestelystä, joka koskee teollisuusonnettomuuksien rajojen yli ulottuvien vaikutusten maasta toiseen ulottuvilla vesillä aiheuttamien vahinkojen siviilioikeudellista korvausvastuuta sekä riittävää ja pikaista korvaamista.
The objective of the present Protocol is to provide for a comprehensive regime for civil liability and for adequate and prompt compensation for damage caused by the transboundary effects of industrial accidents on transboundary waters.

Asukkaat olivat köyhempiä, mutta ei ollut yhtään semmoista, joka olisi kaivannut pikaista apua.
The lodgers were poor, but among them there was no one requiring immediate help.

Ajoneuvoa ei valita testattavaksi, jos tietokoneessa olevista tiedoista käy ilmi, että ajoneuvo on ollut toiminnassa vikakoodin tallennuksen jälkeen eikä pikaista korjausta ole tehty.
A vehicle shall not be selected for testing if the information stored in the computer shows that the vehicle has operated after a fault code was stored and a relatively prompt repair was not carried out.

Siksi ei ole myöskään mitään järkeä siirtää sitä seuraavaksi WTO: hon. WTO on nimittäin kaikkea muuta kuin demokraattinen ja kaipaa itse pikaista uudistusta.
That is why it also makes no sense to transfer it to the WTO in the near future, because the WTO is anything but democratic, and is urgently in need of reform itself.

Erityisen vaikeasti hajoavista kemikaaleista käydään tällä hetkellä kansainvälisen tason neuvotteluja, jotta voitaisiin laatia luettelo aineista, joiden käytön pikaista lopettamista on suunniteltava.
Negotiations are currently taking place at international level to draw up a list of chemicals that are particularly hard to break down, and which we must undertake to ban rapidly.