pirtein oor Engels

pirtein

adjektief

Soortgelyke frases

pirteä
agile · alert · alive · awake · bouncing · bouncy · brisk · buoyant · cheery · chirpy · exuberant · impertinent · irreverent · lively · opposite of sleepy · peppy · perky · pert · piquant · saucy · savory · savoury · spicy · spirited · sprightly · vivacious · zesty · zippy

pirtti
cabin · cottage · farmhouse · farmhouse livingroom · hut · living-room · livingroom · log cabin

voorbeelde

Tarvitsen toisen valvomaan ryhmää levätessäni, jotta olisin pirteä istuntoon.
I need another psychologist there to supervise the group for a few hours while I rest so I can be fresh for the session.

Näin pitkä, pirteä, hyvä matikassa
About so high, perky, good with maths

Hän on oikein kaunis ja pirteä.
She is very pretty. Nice lady.

ROXANA* on pirteä, viehättävä neljän lapsen äiti, joka on naimisissa eteläamerikkalaisen kirurgin kanssa.
ROXANA* is a vivacious, attractive mother of four children, married to a well-respected surgeon in South America.

Pirteä, hyvin integroitunut hiilidioksidi (kuplat), hienoisia vivahteita sekundääriaromeista (leipämäinen ja paahteinen).
Fresh, with well-integrated carbon dioxide (bubbles), slightly reminiscent of secondary aromas (bready and toasted).

Pirteäkö?
The time.

Miten jaksat olla aina niin pirteä?
No, but how you, is always optimistic.

Olettepa pirteä tänä aamuna
You seem bright and breezy this morning

Hän ei ollut niinkään pirteä vaan pullukka.
First of all, she wasn't so much perky as porky.

Olet pehmeä, lämmin, fiksu, pirteä.
You're soft, you're warm, you're bright, you're fresh.

Pirteenä uuteen päivään ja kuulusteluun.
Another da y, another hearing.

Punaviinit ovat kirkkaita, pirteitä ja selkeitä, ja ne ovat väriltään syvän- tai keskisyvänpunaisia.
The red wines are clear, lively and bright, with a high- to mid-depth colour.

Nuku, olet aamulla pirteä.
No, have a long sleep.

Gamay N ‐lajiketta, joka on viinikirvaepidemian jälkeisestä uudistamisesta peräisin oleva tumma rypälelajike, viljellään pääasiassa piipitoisilla moreenisavipohjaisilla lohkoilla, ja siitä valmistetut viinit ovat hedelmäisiä ja pirteitä.
The Gamay N variety, the black grape of the post-phylloxera reconstruction, is mainly grown on parcels containing clay-with-flints soils, and the wines derived from it are fruity and lively.

Viinit ovat haalean roosan tai lohen värisiä, eloisia ja tuoreita, ja ne valmistetaan tummista rypäleistä. Viinissä on hedelmäinen tuoksu ja maku (vadelma, persikka, hapankirsikka, mustaherukka, metsämansikka jne.) ja ehkä kukkaisia aromeita. Pirteä viini, jossa on kevyitä, leikkisiä happoja. Viini on kuivaa, puolikuivaa, puolimakeaa tai makeaa sokeripitoisuudesta riippuen.
Pale pink or salmon-coloured, lively, fresh wines made from black grapes, with fruity fragrances and flavours (raspberry, peach, sour cherry, blackcurrant, wild strawberry, etc.) and perhaps floral aromas; exuberant wine with light, playful acids; dry, medium-dry, medium-sweet or sweet, depending on the sugar content.

Aamulla, kun olemme pirteitä ja odotamme, mitä voimme tehdä hänen nimensä ylistämiseksi, me etsimme hänen ohjaustaan ja työskentelemme sitten koko päivän hänen hyväksymyksensä saamiseksi.
In the morning, when fresh, anticipating what we can do to praise his name, we seek his direction and then we work throughout the day for his approval.

Hänen pirteä hymynsä ja tanssinsa nosti Amerikan lamasta
Her perky smile and dancing brought America right out of the Depression

En ole koskaan ollut näin pirteä.
I never was so much alive, Grandfather.

Hän oli pirteä ja iloinen, mutta sitten hän katosi.
She seemed happy enough, but the next thing I heard, Penny was gone.

Hän oli pirteä, keskittynyt, optimistinen ja hurmaava.
His spirits seemed up, he seemed more focused, more optimistic, more charming.

Pirteä toimistotyöntekijä Joyce tarkastelee kädessään olevaa asiakirjaa.
Joyce, a vivacious office worker, peers at the document she holds.

Hän on niin vaarallisen pirteä.
Because she's so dangerously perky.

Pirteä, vai mitä?
Cheery, isn't it?

Pirteinä ja reippaina.
Rise and shine.

Nämä tilastot osoittavat, että jokaisella asianomaisella alalla yhteisön kauppa Japanin kanssa on suurin pirtein tasapainossa.
These figures show that for every sector concerned, the Community has a rough trade balance with Japan.