pitää pintansa oor Engels

pitää pintansa

Verb

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

hold up

werkwoord

to keep up; not to fall behind; not to lose ground

Jos kotimainen kysyntä pitää pintansa, talouden toimeliaisuus voisi lähestyä potentiaalia vuoteen 2004 mennessä ulkoisten edellytysten parantuessa.
With domestic demand holding up, activity could move close to potential by 2004, in line with improving external conditions.

defy

werkwoord

hold

werkwoord

Tai sitten hän pitää pintansa näyttääkseen mikä hän on miehiään.
On the other hand, maybe he holds the line to show you what a man he is.

hold on · hold one's own · persist · remain firm · sit tight · stand · to hold on · withstand

Soortgelyke frases

pitää pinnalla
buoy · buoy up

voorbeelde

Lehonti oli päättänyt pitää pintansa.
Lehonti was determined to hold his ground.

►M1 80. ◄ ’pimeänäkölaitteella’ (NGV) päähän asetettavaa kiikarimallista valoa vahvistavaa laitetta, joka parantaa mahdollisuuksia pitää pinnan vertailukohdat näkyvissä yöaikaan;
►M1 (80) ◄ ‘night vision goggles (NVG)’ means a head-mounted, binocular, light intensification appliance that enhances the ability to maintain visual surface references at night;

Toivomme, että komission jäsen Fischler pitää pintansa ja työstää suunnitelmiaan eteenpäin Luxemburgissa ensi viikolla.
We hope that Commissioner Fischler sticks to his guns, and pushes ahead with his plans in Luxembourg next week.

Vain Tobruk pitää pintansa.
Only Tobruk is still holding out.

He eivät ole hokeneet " pitää pinnalla " - sanontaa yli kolmeen vuoteen.
They stopped saying " keepin it real " three years ago.

Kreikankielinen verbi, joka on usein käännetty Raamatussa vastineella ”kestää”, merkitsee varsinaisesti ’olla hellittämätön, pysyä lujana, pitää pintansa’.
‘Standing one’s ground, remaining steadfast, or persevering’ is the thought behind the Greek verb often translated “endure” in the Bible.

Se ei ollut mikään kertahaaste, mutta joka kerta kun kieltäydyin, halusin päättäväisemmin pitää pintani.
It was not a one-time challenge, but every time I declined, I grew more determined to stand my ground.

Tekin voitte pitää pintanne
You Can Hold On

Kimchi pitää pintansa.
Kimchi is a survivor.

Yritin pitää pintani.
I was holdin'down the fort best I could.

Kerro, että hän pitää pintansa siellä.
Tell him to hang in there.

Mutta Jimmy pitää pintansa- eikä siinä kaikki, vaan hän pyrkii hyökkäämään!
But Jimmy is still standing... and he' s not only standing, he' s moving torward

Miksi paperi pitää pintansa?
Why Paper Persists

Jos kotimainen kysyntä pitää pintansa, talouden toimeliaisuus voisi lähestyä potentiaalia vuoteen 2004 mennessä ulkoisten edellytysten parantuessa.
With domestic demand holding up, activity could move close to potential by 2004, in line with improving external conditions.

Miten maanviljelijät voivat pitää pintansa?
How will the farmers be able to resist this?

Pitää pintamme?
To hold our ground?

’pimeänäkölaitteella’ (NGV) päähän asetettavaa kiikarimallista valoa vahvistavaa laitetta, joka parantaa mahdollisuuksia pitää pinnan vertailukohdat näkyvissä yöaikaan;
‘night vision goggles (NVG)’ means a head-mounted, binocular, light intensification appliance that enhances the ability to maintain visual surface references at night;

Yritä pitää pintasi.
Just try and hold on.

”Kestävyyttä” vastaava kreikan substantiivi merkitsee ’kykyä kestää tai pitää pintansa vastoinkäymisissä’.
The Greek noun for “endurance” means “the capacity to hold out or bear up in the face of difficulty.”

Kallista - tai halpaa, he haluavat pitää pintansa.
Wilhelm borthers Pimps high-end or low-end, They like to stand out.

Päätä olisi voitu pitää pinnan alla, mutta tulppa oli rikki.
Someone could have held his head underwater, but housekeeping said the stopper in the bath had been broken for months.

Joidenkuiden täytyy pitää pintansa ei-uskovien perheenjäsenten alituisen vastustuksen edessä.
Others have to contend with constant opposition from unbelieving family members.

Tennis pitää pintansa tampereforum.fi.
As Tom Goes By : A Tennis Memoir.