pitää puolensa oor Engels

pitää puolensa

Verb

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

to stand up

werkwoord

Kiitos, kun käskit pitää puoleni Druthersia vastaan ja tyrkyttää ideaani.
Hey, thanks for telling me to stand up to Druthers and pitch my idea.

voorbeelde

Osaan pitää puoleni.
I can fend for myself.

Samoin kuin gadilaiset taistelivat rosvojoukkoja vastaan, kristittyjen täytyy pitää puolensa Saatanan hyökkäyksiä vastaan
As the Gadites fought against marauding bands, Christians must fight against Satan’s attacks

Tiedemiehet ja asiantuntijat ovat vuosikausia yrittäneet etsiä keinoja, joilla ihmiset voisivat pitää puolensa luonnonkatastrofeja vastaan.
Scientists and experts have tried for many years to devise ways to cope with natural disasters.

Dankerin mukaan se merkitsee ”jäädä sen sijaan että pakenisi – – pysyä paikallaan, pitää puolensa”.
Danker, it means “remain instead of fleeing . . . , stand one’s ground, hold out.”

Minun pitää pitää puoleni häntä vastaan
I got to take a stand against him

Osa maista pitää puolestaan keskeisenä haasteena torjua tiettyjen perheiden köyhyyttä tai vähentää tuloeroja.
Some countries see measures to combat poverty among certain families or reduce income inequalities as the main issue.

Saat pitää puolet rahoista.
You get to keep half your tips.

MITEN PITÄÄ PUOLENSA MATERIALISMIA VASTAAN
COPING WITH MATERIALISM

Osaat kyllä pitää puolesi, mutta tureita hedelmiä...
You can fend for yourself, I know, but fresh produce isn't something you can just -

Voit halutessasi aloittaa oppiaiheen presidentti Monsonin varoituksella omahyväisyyden vaaroista ja tarpeesta pitää puolemme ympärillämme olevia vaaroja vastaan.
Consider beginning the lesson with President Monson’s warning of the dangers of complacency and the need to stand up to the dangers around us.

On paljon vaikeampaa pitää puolensa
But it' s much more difficult... to take a stand

Euroopan on puhuttava tällä neuvottelukierroksella tosiaankin yhdellä äänellä, jos aiomme pitää puolemme Yhdysvaltoja vastaan.
In this negotiating round Europe must truly speak with a single voice if we wish to assert ourselves against the USA.

Minä kyllä käskin sinun pitää puolesi...
Ally, I know I told you to stick up for yourself-

Mekin voimme pitää puolemme vihollisiamme vastaan ja korvata pelkomme uskolla Jumalaan.
We too can stand up to our enemies and replace our fears with faith in God.

Autammeko me heitä pukemaan ylleen tuon varustuksen, jotta he voivat pitää puolensa vastustajan palavia nuolia vastaan?
Will we help them put on that armor so they can withstand the fiery darts of the adversary?

Aion pitää puoleni
I got to take a stand

Näkemäni perusteella osaat pitää puolesi.
What I see, you can defend yourself.

Ihanhan teitä voisi pitää puolena tusinana kuuluisia lääkäreitä yhteen käärittyinä.""
You might be half a dozen fashionable physicians rolled into one.""

Louis osaa pitää puolensa, Teidän Majesteettinne.
Louis can fend for himself, Your Majesty.

Kuuma mimmi osaa pitää puolensa
Wow, the hot chick can really handle herself

Minun täytyi pitää puoleni häntä vastaan.
I felt like I had to battle him to hold my own.

Aiomme yrittää pitää puolemme.
We're gonna try to hold it.

Hän menettää silmänsä, mutta pitää puolensa.
He's definitely lose the eye, but he's hangin'tough.

Hän pitää puolensa.
She's making her stand.

Minun pitää pitää puoleni
I got to take a stand