pohjavire
overtone · undertow
pohjavirta oor Engels
pohjavirta
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
undercurrent
Tiedän, että ajoin sinut alalle ja pohjavirtaan.
Cam: I know I pushed you into the business, the undercurrent business.
undertide
undertone
Havaitkaa, melko epämieluisa pohjavire teidän vastauksessanne.
I detect a rather displeasing undertone in your answer.
undertow
Toivon vain, ettei se vyöry takaisin niskaasi kuin kamala pohjavirta.
I just hope it doesn't come rolling back upon you like some dreadful undertow.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bosporin virtaus on kaksikerroksinen. Pohjavirrassa Mustaanmereen virtaa merivettä Välimerestä ja ylävirrassa Välimereen palautuu kaksinkertainen määrä meriveden ja makean veden sekoitusta.
You Italians have lost the war!EurLex-2 EurLex-2
On tietysti hyvä asia, että EU:n kansalaiset voivat tehdä vetoomuksen viranomaisista - myös heidän "EU-viranomaisistaan" - mutta pidän mietinnön federalistista pohjavirettä valitettavana.
No payphoneEuroparl8 Europarl8
Toivon vain, ettei se vyöry takaisin niskaasi kuin kamala pohjavirta.
Your feet won' t moveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sitten ymmärrät kohtauksen pohjavireen.
Class valedictorianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noidan nimi on Pohjavirta.
the justice department apology, vip treatment, the whole nine yardsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valitettavasti havaitsin joissakin muissa esityksissä ja niistä käydyssä keskustelussa 1800-luvun viktoriaanisen pohjavireen.
Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatoryEuroparl8 Europarl8
Pohjavireen?
The opinion of the Committee shall include the draft summary of product characteristics and the drafts of the labelling and package leafletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun otetaan huomioon, että Indonesian hallituksen politiikka, jossa kannustetaan muuttoliikettä Länsi-Papuaan, vaikuttaa merkittävästi alueen väestöön, onko komissio ilmaissut Indonesian hallitukselle huolensa mahdollisuudesta väkivaltaiseen konfliktiin, johon liittyy uskonnollisia ja etnisiä pohjavireitä ja jossa enimmäkseen islaminuskoiset siirtolaiset syrjivät pääosin kristittyjä Papuan kansalaisia?
Tell him he can have Lt. Crandall for as long as he likesnot-set not-set
Juuri tästä oli kyse siinä, kun yhteisöjen tuomioistuin arvioi vastauksena samankaltaisiin väitteisiin, että "ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on voinut perustellusti katsoa, että yhteisön edun puuttuminen oli se pohjavire, johon koko riidanalainen päätös perustui".
All you have to do is relax.All right?EurLex-2 EurLex-2
Eriskummallinen mutta relevantti, pohjavireenään revisionistinen omahyväisyys, joka on ristiriidassa aiheen tunnepuolen kanssa.
This was resolutely reiterated by the Treaty of Amsterdam signed on # October # which states that the Community is also to promote the development of the highest possible level of knowledge for its peoples through a wide access to education and through a continuous updating of knowledgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Georgialaisen kansanrunouden tuoman pohjavireen lisäksi hän käytti venäläisiä, ukrainalaisia ja puolalaisia motiiveja yhdistäen, professori Donald Rayfieldin sanoin, "kaksi ilmeisen yhteensopimatonta elementtiä, georgialaisen psalmistin hengellisen askeettisuuden ja venäläisen talonpojan lihallisen hedonismin".
Some words of explanation and some simple excusesWikiMatrix WikiMatrix
✔ Miten materialismi vaikuttaa kuin pohjavirta?
Then, after you' ve gained # or # pounds because you' re so fucking uptight all the time, you wake up and discover that you' re working for your father- in- law in a position with a gratuitous title, and you' re totally replaceablejw2019 jw2019
Merelle päin kulkevat virrat ja pohjavirrat muodostavat toisen vaaran lainelautailijalle.
And I say you' il be thrown out!jw2019 jw2019
52 Tältä osin on riittävää todeta, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on perustellusti voinut katsoa, että yhteisön edun puuttuminen oli se pohjavire, johon koko riidanalainen päätös perustui.
Not as well as IEurLex-2 EurLex-2
Laozin tarina on saanut vahvoja uskonnollisia pohjavireitä Han-dynastian ajalta lähtien.
Excuse me?- His wife hired meWikiMatrix WikiMatrix
Juuri Jumalan ihmeellisen armon avulla Hänen lapsensa voivat voittaa eksyttäjän pohjavirrat ja juoksuhiekat, nousta synnin yläpuolelle ja tulla täydellisiksi Kristuksessa22.
And with what we stand to make from consumers demanding their fix...... I can live with it being addictiveLDS LDS
Materialismi on tappava kuin pohjavirta.
Okay, it was one of these thingsjw2019 jw2019
Tältä osin EY 33 artiklassa luetellut tavoitteet ovat taloudellisia, mutta osalla niistä on yhteiskunnallinen pohjavire, joka leimaa tiettyjä perustamissopimuksen osa-alueita.
At least some time take your work seriouslyEurLex-2 EurLex-2
Valitettavasti rantaa oli vain 15 jaardia - ja todella vahva pohjavirta.
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rienaava pohjavire pitää sen hauskana.”
It' s sad, reallyjw2019 jw2019
1970-luvun puoliväliin mennessä metallin estetiikka oli aistittavissa pohjavireenä Thin Lizzyn synkissä basso- ja tuplakitarakuvioissa, Alice Cooperin lavaolemuksessa, Queenin sähisevissä kitaroissa ja mahtipontisissa lauluosuuksissa siinä missä Rainbow'n keskiaikaista mystiikkaa uhkuvissa lyriikoissakin.
Council Regulation (EC) No #/# of # December # fixing for # the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required lays down quotas for cod forWikiMatrix WikiMatrix
Lyhyesti sanoen, vaikka se on olevinaan ihmiskunnan hyväntekijä, niin se on vaarallinen kuin pohjavirta, petollinen kuin lentohiekka.
I live my life trusting the Lordjw2019 jw2019
Keskusteluista olisi poistettava molempien osapuolten nationalistinen pohjavire.
Anyone there?Europarl8 Europarl8
Uskot, että elämässä on mystinen pohjaVirta.
Therefore all victories and defeats no longer matterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun otetaan huomioon, että Indonesian hallituksen politiikka, jossa kannustetaan Länsi-Papuaan suuntautuvaa muuttoliikettä, vaikuttaa merkittävästi alueen väestöön, onko neuvosto ilmaissut Indonesian hallitukselle huolensa mahdollisuudesta väkivaltaiseen konfliktiin, johon liittyy uskonnollisia ja etnisiä pohjavireitä ja jossa enimmäkseen islaminuskoiset siirtolaiset syrjivät pääosin kristittyjä Papuan kansalaisia?
Tin plates, sheets and strip, of a thickness exceeding #,# mmnot-set not-set
119 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.