pohtii
pohtaa oor Engels
pohtaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
winnow
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
pohtia
agitate · arouse · bandy · cerebrate · chew over · cogitate · consider · contemplate · debate · deliberate · discuss · entertain · excogitate · flirt with · hash out · incite · incubate · kick around · meditate · meditate on · moot · mull · mull over · muse · ponder · reason · reflect · revolve · roll · ruminate · speculate · stir up · talk over · think · think about · think of · think over · to consider · to contemplate · to mull · to mull over · to muse · to ponder · to reason · to reflect · to think about · to think over · toy with · turn over
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komissio pohtii mahdollisuuksia ongelman ratkaisemiseksi
Me, I' m gonna make a name for myself in fireoj4 oj4
Arvoisa komission jäsen, ehkäpä te voisitte hieman pohtia mahdollisuutta perustaa radio- ja televisiokanava, joka voisi iranilaisten hyödyksi lähettää Iraniin Euroopan unionia ja unionin politiikkaa käsitteleviä ohjelmia.
So I guess we' il see you then?Europarl8 Europarl8
Olen kuitenkin sitä mieltä, että tätä vaihtoehtoa on syytä pohtia, jos standardien ja merkkien nopea lisääntyminen aiheuttaa kuluttajien parissa sekaannuksia.
You can almost detect the rich French soil and the history that went into the grapeEuroparl8 Europarl8
Mikäli vaarnanjohtaja tai piispa on sitä mieltä, että kyseinen matkustaminen voi olla perusteltua, hän pohtii rukoillen toiminnan mahdollisia hengellisiä hyötyjä, matkakustannuksia ja vaikutuksia perheisiin ennen matkustamisen hyväksymistä.
So let' s say this greenhouse place does what you sayLDS LDS
Olisimme voineet pohtia, millaisen Euroopan haluamme rakentaa.
Yes, that' d be lovely.- OkayEuroparl8 Europarl8
- Jotta voitaisiin saada yleisön tuki EU:n toimille, joilla pyritään pysäyttämään biologisen monimuotoisuuden häviäminen, komissio pohtii ensisijaisia toimia yleiselle viestintäkampanjalle, joka käynnistetään kansallisten ja muiden kampanjoiden tueksi.
You don' t have to worry about anythingEurLex-2 EurLex-2
On hyvin helppoa sanoa toisille ihmisille, israelilaisille ja palestiinalaisille, mitä heidän on tehtävä. Meidän pitäisi kuitenkin pohtia ehkä sitä, mitä Eurooppa tekee ja mitä me teemme, koska me voimme tehdä tälle asialle jotakin ja koska tämän kriisin ratkaiseminen on meidän käsissämme.
the strengthening of local and regional governance, with a view to ensuring proper implementation of the acquis at those levels, and promoting the concept of good governance and an administrative culture and encouraging respect for ethical principles in the management of public affairsEuroparl8 Europarl8
Tässä yhteydessä tulisi kuitenkin pohtia edelleen pk-yritysten määritelmää ja niiden painottamista, sillä nimenomaan tieto- ja viestintäteknologian uusien verkottumismahdollisuuksien myötä myös mikroyritysten ja mahdollisesti jopa yhden hengen yritysten merkitys kasvaa jatkuvasti.
I' m just getting startedEurLex-2 EurLex-2
Vihkiytyneet kristityt saattavat aika ajoin pohtia esimerkiksi sitä, onko heidän tunnollisilla ponnisteluillaan todella arvoa.
In general, I should like to ask the Commission to give an extra boost to technology which should make intelligent road and traffic control systems possible.jw2019 jw2019
Osallistujavaltiot voisivat tietotekniikka-avusteista asumista koskevan tutkimus- ja kehitysohjelman yleiskokouksessa pohtia tätä ja edistää hyvien käytäntöjen vaihtoa.
As the resolution states, Zimbabwe very much needs a mediation process which includes various parties from the international community and Africa.not-set not-set
Tätä turvallisuustasoa täytyy myös vielä jossain vaiheessa pohtia - ja tämän hyväksi meidän on luultavasti vielä tehtävä työtä, arvoisa komission jäsen Tajani - yhteydessä kyseisten tuotteiden hävittämiseen sitten, kun niitä ei enää tarvita.
He' il be fineEuroparl8 Europarl8
Tilaisuudessa, jonka isäntinä Guy Verhofstadt ja Romano Prodi olivat, oli tarkoitus keskustella aiheesta ja erityisesti pohtia Brysselin imagoa ja roolia Eurooppa-neuvoston julistuksen valossa. Tarkoituksena ei ollut asettaa kyseenalaiseksi EY:n perustamissopimuksen mukaisesti tehtyjä päätöksiä toimielinten sijaintipaikoista.
This shot heralds a sequence that will twist the plot round, change the movie' s rhythm and directing and speed up all the elementsEurLex-2 EurLex-2
32 Neljänneksi tämä tuomioistuin toteaa, että määräyksen Affatato (C-3/10, EU:C:2010:574) antamiseen johtaneessa asiassa Italian hallitus katsoi, että asetuksen nro 368/2001 5 §:n 4 bis momenttia sovelletaan julkiseen sektoriin, kun taas Corte suprema di cassazione on todennut päinvastaista tuomiossaan nro 10127/12, ja pohtii, eikö kansallisten tuomioistuinten ole vilpittömän yhteistyön periaatteen huomioon ottaen noudatettava hallituksen virheellistä tulkintaa kansallisesta oikeudesta niin, että näiden tuomioistuinten velvollisuus unionin oikeuden mukaiseen tulkintaan lujittuu.
Maybe that' s because you' re too wrapped up in your own life to careEurLex-2 EurLex-2
Voidaan perustellusti pohtia, eikö tässä tilanteessa ole epäoikeudenmukaista ja suhteetonta antaa Ranskan viranomaisille mahdollisuus kieltää kyseessä olevaa yhtiötä esittämästä näyttöä näiden tosiseikkojen paikkansapitävyydestä.
You have to wait for the flashing Iight to come on before you can crossEurLex-2 EurLex-2
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin pohtii vielä, oliko Poste Italianen tarkoituksena näin menetellessään korjata kantajien väittämät rikkomiset tai toimia eri tavalla (käyttämällä suorahankintaa) täyttääkseen hankintailmoituksessa tarkoitetut tarpeet.
What' s gotten into you?EuroParl2021 EuroParl2021
Esittelijä pohtii siten oikeutetusti omaa järjestelmäämme.
Other cities partner the projectEuroparl8 Europarl8
Kansallinen tuomioistuin pohti edelleen sitä, voiko Geven perustaa vaatimuksensa asetuksen N:o 1612/68 7 artiklan 2 kohtaan.
Something I can do for you?EurLex-2 EurLex-2
Lopuksi, meidän täytyy pohtia uskottavan ja lujan kannan ottamista laittomaan menettelytapaan.
ed is or th au ANNEX # er ng LABELLING AND PACKAGE LEAFLET lo no ct du ro lp a in ic ed MEuroparl8 Europarl8
ETSK:n mielestä on välttämätöntä pohtia virallisten kielten ja työkielten valintaa sekä alan ammattien (tulkki, kääntäjä jne.) kiinnostavuuden lisäämistä nuorten keskuudessa.
I' m very glad you came hereEurLex-2 EurLex-2
Tällaisessa tapauksessa komissio pohtii etuja, jotka voitaisiin saavuttaa saattamalla asia sovittelumenettelyn kautta EMEA:n käsiteltäväksi direktiivin 75/319/ETY (9) 11 ja 12 artiklan mukaisesti edellä mainitun yhtenäisyyden ja avoimuuden säilyttämiseksi.
Hey, man, give me some heat, man!EurLex-2 EurLex-2
On totta, että kansallinen tuomioistuin viittaa toisessa ennakkoratkaisukysymyksessä esittämillään epäilyillä lähinnä kotoutumista merkitsevien siteiden kokonaisarvioinnin ajalliseen ulottuvuuteen ja pohtii, onko vankeusajanjakso otettava arvioinnissa huomioon, kun taas neljännellä ennakkoratkaisukysymyksellä halutaan selvittää, mikä on ratkaiseva ajankohta, jonka perusteella kyseisen henkilön tilanne on arvioitava sen määrittämiseksi, onko hänellä oikeus direktiivin 2004/38 28 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettuun vahvistettuun suojaan.
Just two more payments onour solar telescopeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
toteaa, että siirrettyjen ja peruuntuneiden määrärahojen suuri määrä on usein osoitus siitä, että virasto ei ole kyennyt hoitamaan asianmukaisella tavalla talousarvionsa merkittävää kasvua; pohtii, olisiko vastuullisempaa toimia niin, että vastaisuudessa budjettivallan käyttäjät kiinnittävät enemmän huomiota virastojen talousarvion kasvattamisesta tehtäviin päätöksiin ja ottavat huomioon uusien toimintojen täytäntöön panemiseksi tarvittavan ajan;
Make it short, okay?EurLex-2 EurLex-2
Komitea pohtii, riittääkö viisi vuotta erojen tasoittamiseen Euroopan laajuisesti ja onnistumiseen tarvittavien edellytysten luomiseen.
AnnouncementsEurlex2019 Eurlex2019
Mutta vaikka se voi pohtia asiaa paperilla, sillä ei ole tarpeeksi tietoa unionin kaasuyhtiöiden hätätilanteita varten suunnittelemista varajärjestelyistä, eikä mahdollisesti myöskään monilla jäsenvaltioilla ole niistä tietoa (2.3.3 2.3.11).
Other adverse effects, such as endometriosis, neurobehavioural and immunosuppressive effects occur at much lower levels and are therefore considered relevant for determining a tolerable intakeEurLex-2 EurLex-2
Ei ole tarpeen pohtia, voidaanko tällainen viittaus tulkita viittaukseksi tiettyyn tuotetyyppiin vai, kuten CIVC ja Veuve Cliquot väittävät, ”tarkasti määriteltyihin tuotteisiin”, joilla on erityiseen maantieteelliseen alkuperään liittyvät täsmälliset ominaisuudet.
Judson, you got messages for me?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.