polttavin oor Engels

polttavin

adjektief

Soortgelyke frases

polttavan
piping · scorching · steaming

polttava
ardent · baking · blistering · blistery · burning · fervent · fervid · fiery · firing · hot · igneous · scorching · searing · smoking · torrid

voorbeelde

3.6 Massiivisen metsäkadon maissa toistuu usein ilmiö, että lukuisat maanviljelijät hakkaavat ja polttavat metsiä hyödyntääkseen maaperää maanviljelykseen ja karjankasvatukseen.
3.6. In countries which are experiencing large-scale deforestation, large numbers of farmers often cut down and set fire to forests so that the land can be used for arable farming or livestock production.

Vuoteen 2010 mennessä alusten SO2‐päästöjen määrä vastaa todennäköisesti yli 75 prosenttia kaikista maalta peräisin olevista päästöistä, mukaan luettuina kaikista liikennemuodoista, polttolaitoksista ja nestemäisiä polttoaineita polttavista lämpömoottoreista peräisin olevat päästöt.
It is estimated that by 2010, ship emissions of SO2 are likely to be equivalent to over 75% of all land-based emissions, including emissions from all transport modes, combustion plants and heating engines which burn liquid fuels.

Miksi täytyy minun väsyttää kuumia silmiäni, polttavaa päätäni, kirjoittamalla vielä enemmän?
Why do I weary my hot eyes and my burning head by writing more?

Yleensä uhrit puhuvat polttavasta tunteesta.
But most victims describe it as a burning sensation.

”Erämaan polttavassa kuumuudessa eloton esine, kuten kivi, voi lämmetä yli 65 asteeseen.
“In the burning heat of the desert an inanimate object such as a rock may reach a temperature of more than 150 degrees F.

Nämä haasteet ovat sitäkin polttavampia, kun otetaan huomioon liikenteen ennustettu kasvu (50 % tavaraliikenteessä ja 35 % henkilöliikenteessä) vuosina 2000–2020[6].
These challenges are even more pressing with forecasted growth rates of 50 % for freight transport and 35 % for passenger transport in the period from 2000 to 2020.[ 6]

Arvoisa puhemies, tämänpäiväinen keskustelumme ja sitä seuraava päätöslauselma ovat jatkoa keskustelulle, joka käytiin tässä salissa 14. joulukuuta viime vuonna ja joka päättyi polttavan tärkeän äänestyksen peruuntumiseen sen jälkeen, kun kolme poliittista ryhmää päättivät vetää pois luonnoksensa.
Mr President, today's debate and subsequent vote follow on from the debate which we held in this House on 14 December last year, when the urgent vote was cancelled following the decision by the three political groups to withdraw their motions.

Ehdokas numero kolme on prinsessa, jota vartioi lohikäärme ympärillään polttavaa laavaa
Bachelorette number three is a fire-breathing????, dragon guarded castle, surrounded by a hot boiling lava.But don' t let that cool you off

Afganistan, maa, jossa naiset eivät talebanien hirmuhallinnon aikana saaneet poistua kodistaan, eivät saaneet käydä työssä eivätkä nauttia opetusta, on polttava esimerkki maasta, jossa fundamentalistit ovat käyttäneet mielettömiä aatteitaan hyväkseen sortaakseen naisia.
Afghanistan, a country where, during the Taliban's reign of terror, women were not allowed to leave their homes, were not allowed to work or receive education, is the most poignant example of a country where fundamentalists, backed by their delusions, oppressed women.

Ongelma on erityisen polttava muun muassa valmistusteollisuudessa.
One of the sectors where the problem is particularly urgent is manufacturing.

Hänen puheensa kosketteli monia maailmanlaajuisesti tärkeitä asioita, ennen kuin hän paljasti uuden suunnitelmansa meidän aikamme polttavasta kysymyksestä.
His speech touched upon many things of world importance before he disclosed his new plan on the burning question of our day.

Mainitsen tässä yhteydessä vielä toisen, polttavan kysymyksen.
In this context, I would also like to raise another pressing question.

toteaa, että muuttoliikkeestä on tullut yhä polttavampi kysymys, kun yli 65 miljoonaa ihmistä on joutunut siirtymään kotiseudultaan eri puolilla maailmaa; ottaa huomioon, että valtaosa pakolaisista elää kehitysmaissa; toteaa, että valtioiden hauraus ja epävakaus sekä sodat, ihmisoikeusloukkaukset, äärimmäinen köyhyys ja tulevaisuudennäkymien puuttuminen ovat suurimpia syitä siihen, että ihmiset lähtevät kotiseudultaan; ottaa huomioon, että EU:hun on viime vuosina muuttanut tai paennut miljoonia ihmisiä;
whereas migration has become an ever-more pressing issue, with over 65 million forcibly displaced people worldwide; whereas the vast majority of refugees live in developing countries; whereas state fragility, instability and wars, violation of human rights, deep poverty and lack of prospects are among the major causes for people to leave their homes; whereas millions of people have migrated or fled to the EU in recent years;

rakas ystäväiseni, olette onnellinen kun ette tunne näitä polttavia hurman hetkiä, näitä suloisia surun tuskia.
Ah, dear friend, you are fortunate in not knowing these joys and these pains which are so poignant.

neutraloivat vasta-aineet (tekijä IX: n esto) *. hypersensitiiviset/allergiset reaktiot, joita voivat olla anafylaksia *, bronkospasmi/hengitysvaikeudet, hypotensio, angioedeema, takykardia, rinnanahdistus, levinnyt urtikaria, nokkosihottuma, ihottuma, polttava tunne leuassa ja päässä, vilunväreet, kihelmöinti, punastelu, uneliaisuus, levottomuus, kuiva yskä/aivastelu
Neutralising antibodies (factor # inhibition)* Hypersensitivity/allergic reactions; such reactions may include anaphylaxis*, bronchospasm/respiratory distress, hypotension, angioedema, tachycardia, chest tightness, generalised urticarial, hives, rash, burning sensation in jaw and skull, chills (rigors), tingling, flushing, lethargy, restlessness, dry cough/sneezing

”Hänen ruumiinsa palaessa hän kokee voimakkaan polttavan tunteen, ja hänen ruumistaan lyötäessä tai viillettäessä hän tuntee suurta tuskaa.
“When his body is burnt he experiences a great burning sensation; and when his body is beaten or cut he feels great pain.

Tulinen paprikajauhe: Maku on selvästi polttava.
Hot paprika: decidedly hot on the palate.

Katsooko komissio, että direktiivin 2001/80/EY(1) ja erityisesti sen 2 artiklan 11 kohdan e alakohdan mukaisesti hiiltä käyttävät voimalaitokset voivat saada sähköntuotantoon valtiontukea, kun ne polttavat puhtaita aineita ja sen lisäksi myös epäpuhtauksia sisältävää puuta?
Does the Commission believe that Directive 2001/80/EC(1) (particularly Article 2(11)) permits coal-fired power stations to receive public subsidies for the generation of electricity from the combustion not only of clean substances but also of contaminated wood?

Kaikki pilveä polttavat.
Everyone does a bit of puff.

Voisiko Euroopan komissio, edellä mainittujen seikkojen taustaa vasten, selventää kantansa tähän asiaan ja antaa vastauksen siihen, millä tavoin ja koska komissio aikoo ratkaista tämän yhteisön teollisuuspolitiikan kannalta polttavan ongelman?
In the light of the above, will the Commission clarify its position on this matter and say how and when it intends to resolve this matter, which is of vital importance from the standpoint of the Community's industrial policy?

Tiedämme, että jos nuorille tarjotaan tilaisuus, he mieluummin pelaavat kuin tappelevat ja polttavat ruohoa.
We just know that the young people, if given the chance, would rather be playing baseball and football than fighting and smoking pot.

Englantilaiset polttavat sen maan tasalle ennen kuin vetäytyvät La Roque'hen.
The English will burn it to the ground before they move to La Roque.

Hiiltä polttavilla voimaloilla on siten jotakin yhteistä aurinko- tai tuulivoimaloiden kanssa.
Power plants burning coal therefore have one thing in common with solar or wind-powered plants.

Mutta se ei voi sietää polttavia soluja.
But he doesn't digest the stinging cells.

Uusiutuvia polttoaineita ja jätteitä polttavat
Fired with Combustible renewables and wastes