potilasta oor Engels

potilasta

Soortgelyke frases

potilaat
inmates · patients

lääkärin ja potilaan luottamuksellinen suhde
physician-patient privilege

lääkärin ja potilaan suhde
doctor-patient relation

potilaita hoitava lääkäri
house physician · resident · resident physician

potilaan oikeudet
patient's rights · patients' rights

potilaan omat potilastiedot
personal health record

voorbeelde

Potilailla, jotka ovat saaneet paljon nukleosidianalogikäänteiskopioijaentsyyminestäjiä, abakaviirin teho on hyvin heikko
In heavily NRTI pretreated patients the efficacy of abacavir is very low

Sädehoidossa noin yhdelle kahdestakymmenestä potilaalle aiheutuu sivuvaikutuksia ja vaikeuksia hoidon jälkeen[4], vaikka toimenpide olisi suunniteltu ja toteutettu asianmukaisesti.
In radiotherapy, about one in twenty patients will experience side effects and complications following treatment[4], even if the procedure has been planned and conducted correctly.

All:A: An potilaana
He' s flat on his back

Komissiolla ei tämän vuoksi ole toimivaltaa tehdä ehdotuksia potilaiden oikeuksien eurooppalaiseksi peruskirjaksi ja sairaalahoidossa olevien lasten oikeuksia koskevaksi eurooppalaiseksi peruskirjaksi.
Therefore, the Commission does not have the competence to come forward with proposals for a European charter on the rights of patients and for a European charter on the rights of children in hospital.

Ripuloivien potilaiden painon seuranta on suositeltavaa mahdollisen liiallisen
For patients experiencing diarrhoea, a follow-up of weight is recommended in order to avoid

panee tyytyväisenä merkille, että Euroopan komissio on ottanut mukaan lähes kaikki parlamentin esittämät ehdotukset, jotka koskevat erityisesti mainontaa, potilaille annettavia tietoja ja parempia takuita implanttien laadusta sekä kansallisten rekisterien pitämistä,
Welcomes the fact that the Commission has adopted virtually all of Parliament’s suggestions, particularly with regard to advertising, the information required to be given to patients, the greatest possible guarantees of the quality of implants, and the keeping of national registers;

Tupakointi Annosta ei yleensä ole tarpeen alentaa tupakoimattomilla potilailla
Smokers:The starting dose and dose range need not be routinely altered for non-smokers relative to smokers

Ohjelmistot, suunnitteluohjelmistot, tunnistusohjelmistot ja tietokoneohjelmat sellaisten mittamerkkien tai mittamerkkijärjestelyjen, erityisesti sellaisten mittamerkkien tai mittamerkkijärjestelyjen käyttämiseen, jotka voidaan asettaa irrotettavilla sovittimilla kirurgisiin välineisiin tai laitteisiin suoraan tai liitinten avulla ja joita asetetaan lääketieteellisiin tai kirurgisiin välineisiin tai potilaisiin vertailu- tai rekisteröintitarkoituksissa
Software, planning software, identification software and computer programs for the application of reference markings and reference marker systems, applied to medical or surgical instruments or to patients for reference and registration purposes, in particular reference markings and reference marker systems which can be applied, together with removable adapters, to surgical instruments or apparatus, directly or using clips

- hoitoon liittyvien infektioiden ehkäisemis- ja valvontaohjelma, jossa käsitellään esimerkiksi organisatorisia ja rakenteellisia järjestelyjä, diagnoosimenetelmiä ja hoitotoimenpiteitä (esimerkiksi mikrobihoito), resurssitarpeita, seurantatavoitteita, koulutusta ja potilaille tiedottamista,
- A Healthcare Associated Infection Prevention and Control Programme addressing aspects such as organisational and structural arrangements, diagnostic and therapeutic procedures (e.g. antimicrobial stewardship), resource requirements, surveillance objectives, training and information to patients;

Leikkauksesta toipuvan potilaan sydän pysähtyi.
My post-op dissection repair coded.

Jos potilaalle täytyy määrätä kalsiumlisää, seerumin kalsiumpitoisuutta pitää seurata ja kalsiumin annos säätää vastaavasti
If calcium supplements must be prescribed, serum calcium levels should be monitored and calcium dosage adjusted accordingly

Potilaiden ja tämän alan jo vuosikausien ajan odottaman EU:n teknisen kehyksen täytäntöönpano ei saa olla tekosyy jonkin tietyn ideologisen näkökannan pakottamiselle muille.
The implementation of a European technical framework, which patients and the industry have been awaiting for several years now, must not serve as a pretext for imposing any particular ideological point of view.

Dosetakselin tehokkuus induktiohoidossa potilailla, joilla on paikallisesti levinnyt SCCHN (Intent-to-Treat Analyysi
Efficacy of docetaxel in the induction treatment of patients with locally advanced SCCHN (Intent-to-Treat Analysis

Näissä tutkimuksissa havaittiin yhdenmukainen selittämätön tilastollisesti merkitsevä ylikuolleisuus erilaisiin yleisiin syöpätauteihin liittyvää anemiaa sairastaneiden rekombinanttia ihmisen erytropoietiinia saaneiden potilaiden ryhmässä vertailuryhmän potilaisiin verrattuna
These studies have shown a consistent unexplained statistically significant excess mortality in patients who have anaemia associated with various common cancers who received recombinant human erythropoietin compared to controls

Emadinea ei saa antaa potilaille, jotka ovat yliherkkiä (allergisia) emedastiinille tai Emadinen muille aineille
Emadine should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to emedastine or any of the other ingredients

Potilaalla esiintyy vähintään kaksi seuraavista ilman muuta osoitettua syytä: kuume (> 38 °C), inkontinenssi, tihentynyt virtsaamistarve, dysuria tai suprapubinen arkuus
Patient has at least two of the following with no other recognised cause: fever (> 38 °C), urgency, frequency, dysuria, or suprapubic tenderness

Olenko kaikkein vaikein potilaasi?
Am I the hardest patient you ever had?

R-CHOP-hoito hyödytti sekä korkean että matalan riskin potilaita käytettäessä iän huomioon ottavaa IPI-systeemiä
R-CHOP was associated with improvements in outcome for both high-and low-risk patients according to age adjusted IPI

Trevaclyniä tutkittiin neljässä päätutkimuksessa potilailla, joilla oli hyperkolesterolemia tai sekamuotoinen dyslipidemia
Trevaclyn was studied in four main studies in patients with hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemia

Osalle potilaista annettiin ylimääräistä hyytymistekijä VIII: aa
In some patients additional factor # was given

Potilaat on saatava vakuuttumaan siitä, että:
Patients will require reassurance that:

Mutta syyttäisitkö potilaan sairaudesta lääkäriä, jos potilas ei noudattaisi lääkärin antamaa hoito-ohjetta?
Yet, would you blame a physician for a patient’s illness if the patient failed to stick to the doctor’s prescription?

Elektroninen tiedonvälitys, erityisesti potilaita ja/tai implantteja koskevien lääketieteellisten ja teknisten tietojen alalla
Electronic message sending, in particular for messages relating to medical and technical data on patients and/or implants

Tämä tiedonanto on laadittu vastauksena potilaiden liikkuvuudesta ja terveydenhuollon kehityssuuntauksista Euroopan unionissa käsittelevässä pohdintaprosessissa esitettyyn raporttiin ja siinä esitettyihin suosituksiin.
This communication responds to the report of the reflection process on patient mobility and healthcare developments in the European Union and the recommendations it made.

Abakaviirin farmakokinetiikka potilailla, joilla on loppuvaiheen munuaistauti on samanlainen kuin potilailla, joiden munuaisten toiminta on normaali
The pharmacokinetics of abacavir in patients with end-stage renal disease is similar to patients with normal renal function