provokaatio
aggravation · irritation · provocation
provokaation oor Engels
provokaation
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Genitive singular form of provokaatio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pyysin teitä ottamaan välittömästi yhteyttä Turkin viranomaisiin ja pyytämään tietoja pidätyksestä, jonka monien muiden parlamentin jäsenten tavoin katson olevan suoranaista provokaatiota, koska kaikille on selvää, että pidättäminen liittyy Leyla Zanan vierailuun Euroopan parlamentissa.
Just relax, Randall, and do what he says, okay?Europarl8 Europarl8
Hruštšov oli muuntanut keinon estää Yhdysvaltojen hyökkäys - epävakautta tuovaksi ja pieleen menneeksi provokaatioksi.
My dear, sweet Olga,It' s not you I left, but that murderer, Paul MaillebuauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ymmärtää, että tietyssä yhteiskunnallisessa, kulttuurisessa ja poliittisessa tilanteessa pilapiirroksia voidaan pitää provokaationa ja muslimiyhteisön uskonnollisten tuntemusten halveksuntana;
Billy, what the hell?not-set not-set
Neuvostolta kysytään: Tuomitseeko se tämän uuden provokaation ja mihin toimiin se aikoo ryhtyä neutraalin vyöhykkeen vapauttamiseksi turkkilaisista joukoista ja oikeudenmukaisen sekä kestävän ratkaisun löytämiseksi Kyproksen ongelmaan YK:n päätösten perusteella?
Verona, you motherfucker!EurLex-2 EurLex-2
En halua tehdä mitään, mikä voitaisiin tulkita provokaatioksi.
This rule would be replaced by the implementation of the smoothing mechanismOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikä on komission kanta tähän uuteen provokaatioon?
Here you go.- So... this is my surprise, huh?not-set not-set
On kyse aidosta provokaatiosta.
Having regard to the proposal submitted by the CommissionEuroparl8 Europarl8
Aihe: Turkin provokaatio Kreikan ja Kyproksen aluevesillä
That' s what he said to meEurLex-2 EurLex-2
Tämän provokaation tarkoituksena on saattaa rikosoikeudelliseen vastuuseen ne, jotka eivät anna periksi vaan taistelevat paremman huomisen puolesta.
It should be noted that Telefilm President, Productions SDA administers a number of other funds and (Quebec) programs and its activities include the cultural and investment analysis of projects.not-set not-set
(HU) Arvoisa puhemies, arvoisa pääministeri, hyvät parlamentin jäsenet, halusin oikeastaan puhua Unkarin puheenjohtajakaudesta, mutta minua ennen puhuneet puhujat saivat minut raivoihini, ja nyt minun on annettava hieman periksi provokaatiolle ja puhuttava Unkarin medialaista.
Help my sisterEuroparl8 Europarl8
Onko komissio sitä mieltä, että Turkin turvautuminen sotilaalliseen provokaatioon kansainvälisen oikeuden sijasta on selvästi ristiriidassa EU:n perusarvojen kanssa, koska EU:n identiteetti poliittisena toimijana perustuu juuri kansainvälisen oikeuden tarkkaan noudattamiseen?
It always happens to menot-set not-set
Pidän sitä, mitä siellä on viime aikoina tapahtunut, pikemminkin provokaationa, pikemminkin yrityksenä, joka tähtää siihen, ettei Euroopan unionin jäsenyyshakemusta viedä tavoitteeseensa vaan se ymmärretään itsetarkoituksena, jotta päästään käsiksi rahoitusvälineisiin, tulliliiton etuihin tai myös siihen etuun, että Turkin tilanteen arvostelu vaimenee.
You' ve been seeing me for over two yearsEuroparl8 Europarl8
Provokaatiot ovat tietysti vuodenajasta riippuvaisia ja ne valitaan oman maun mukaan.
a risk analysis in accordance with the provisions of Chapter B, identifying all the potential factors for BSE occurrence and their historic perspective in the country or region, is carried outQED QED
Julkilausuma oli provokaatio, jonka voimme nyt panna sivuun.
STUDIES ON THE NUTRITIONAL PROPERTIES OF THE PRODUCTEuroparl8 Europarl8
katsoo, että viime viikkoina voimistuneet jännitteet, osapuolten väliset kahakat ja Etelä-Ossetian separatistijoukkojen järjestämät pommi-iskuina, tappavina selkkauksina, ammuskeluna ja kranaattitulena ilmenneet provokaatiot, jotka tappoivat useita siviilejä ja haavoittivat vielä useampia, johtivat siihen, että Georgian armeija teki 7. ja 8. elokuuta 2008 vastaisena yönä yllättävän tykistöiskun Tshinvaliin, minkä jälkeen maavoimien operaatiolla, johon osallistui sekä tankkeja että sotilaita, pyrittiin palauttamaan Etelä-Ossetian hallinta,
While the current lack of electronic audit trails from the RCMP is limited in usefulness, CPIC audits do provide the opportunity to reinforce information security awareness and remind employees that access to sensitive information is monitored.not-set not-set
Pelkäsimme näin ollen - ja hyvästä syystä - että Venäjän joukkojen aikomuksena oli vastata provokaatioon ja vapauttaa Etelä-Ossetia, kuten Venäjä oli ilmoittanutkin, mutta myös edetä Tbilisiin saakka ja pakottaa Georgia vaihtamaan hallitusta.
You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.Was this ambition?Europarl8 Europarl8
Tällaisena aikana tuollainen poliittinen toiminta - voitaisiin tulkita provokaatioksi.
Hey, I do it for a livingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edellä mainittu lausunto on maanviljelijöihin kohdistuvaa provokaatiota!
Here we are, first day on the job.- I have a job?not-set not-set
Komissiota pyydetään vastaamaan seuraaviin kysymyksiin: Miten se aikoo auttaa EU:n jäsenvaltiota kohtaamaan naapurimaan ja EU:n jäsenehdokasvaltion jatkuvat provokaatiot, jotka rikkovat kansainvälisiä sääntöjä ja sivuuttavat kaikki EU:n määräykset, joilla puolustetaan tavallista erimielisyyksien sovittelua ja hyviä naapuruussuhteita?
The mayor came by and this old manwho wrapped them upnot-set not-set
25. panee tyytyväisenä merkille pääministeri Erdoganin myönteiset huomautukset tarpeesta ratkaista kurdikysymys demokraattisin keinoin; pahoittelee kuitenkin turvallisuustilanteen tämänhetkistä huononemista maan kaakkoisosassa ja erityisesti väkivallan lisääntymistä; muistuttaa kaikkia osapuolia siitä, että uudet provokaatiot tai väkivallan kiihtyminen vaikuttaisivat vakavasti alueen ihmisiin ja olisivat samalla esteenä neuvotteluprosessissa;
• Advance Commercial information (ACI)EurLex-2 EurLex-2
Amerikka kävi sotaa maan kanssa, joka oli hyökännyt ilman provokaatiota.
I' il kill you allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
muiden ihmisten provokaation kohteeksi joutuminen.
Look, there it is!EurLex-2 EurLex-2
tuomitsee kaiken konflikteihin ja eri kulttuureja ja uskontoja edustavien ihmisten väliseen epäluuloon johtavan provokaation;
And since you think the cohesiveness of our division is being hurt, then one of you absolutely must gonot-set not-set
Perusvapauksien ja ihmisoikeuksien kyyninen, häpeämätön ja julkea loukkaaminen on haaste ja provokaatio, jonka Fidel Castro on heittänyt kaikille kansalaisille ja demokraattisille valtioille.
It looks #- D to me.All Holbein' s pictures are a bit flatEuroparl8 Europarl8
Aihe: Bulgarian provokaatio EU:n jäsenvaltiota vastaan
Don' t kill me, don' t kill me!oj4 oj4
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.