puhtaampi oor Engels

puhtaampi

adjektief

Soortgelyke frases

ilman puhtaampia
air cleaner · air purifier · clean airsystem

voorbeelde

Nämä parin kolmen ryhmissä liikkuneet futuristiset bussit toimivat maakaasulla, joka on puhtaampaa kuin tavanomaiset polttoaineet.
Speeding along in two’s or three’s, these futuristic vehicles used natural gas, which is cleaner than regular fuels.

... Suonette anteeksi, herra, että käytän vaikutusvaltaani edusmiehenä selvempien ja puhtaampien asioiden hyväksi.
'You must excuse me, monsieur, if I employ my credit as a deputy in clearer and cleaner affairs.

[5] KOM(2006) 59, 12.02.2006: Älyautoaloite – Tieto- ja viestintätekniikkaa älykkäämpiä, turvallisempia ja puhtaampia autoja varten.
[5] COM(2006) 59 of 12.2.2006: On the Intelligent Car Initiative: Raising Awareness of ICT for Smarter, Safer and Cleaner Vehicles

Biotieteet, bioteknologia ja biokemia kestävän kehityksen mukaisissa tuotteissa ja prosesseissa, jotka eivät liity elintarviketuotantoon: paremmat viljelykasvi- ja metsävarat, raaka-aineet, merituotteet ja biomassa (myös merten biologiset resurssit) energia- ja ympäristötarkoituksiin sekä runsaasti lisäarvoa sisältäviin tuotteisiin, kuten materiaaleihin ja kemikaaleihin (myös lääketeollisuudessa ja lääketieteessä hyödynnettävissä olevat biologiset resurssit), mukaan luettuina uudet viljelyjärjestelmät, bioprosessit ja ”biojalostamot” (bio-refinery); biokatalyysi; uudet ja parannetut mikro-organismit ja entsyymit; metsätalouden ja -teollisuuden tuotteet ja prosessit; ympäristön bioremediaatio ja puhtaampi bioprosessointi, maatalouteen liittyvän teollisuuden jätteiden ja sivutuotteiden hyödyntäminen.
Life sciences, biotechnology and biochemistry for sustainable non-food products and processes: improved crops and forest resources, feed-stocks, marine products and biomass (including marine resources) for energy, environment, and products with high added value such as materials and chemicals (including biological resources utilisable in pharmaceutical industry and medicine), including novel farming systems, bio-processes and bio-refinery concepts; bio-catalysis; new and improved micro-organisms and enzymes; forestry and forest based products and processes; environmental bio-remediation and cleaner bio-processing, the utilisation of agro-industrial wastes and by-products.

Miten komissio aikoo lähivuosina edistää sitä, että laivat voivat satamissa siirtyä käyttämään puhtaampaa sähköä, jolloin ne voivat kytkeä saastuttavat generaattorinsa pois päältä, ja että junien käyttö on matkustajille aina huomattavasti edullisempaa kuin lentokoneen käyttäminen?
In the years ahead, how will the Commission promote the wider availability of cleaner electricity for ships in ports, so that they can switch off their polluting generators, and seek to ensure that travelling by train is always significantly cheaper for passengers than flying?

korostaa, että puhtaamman liikenteen toteuttaminen edellyttää samalla toimenpiteitä, joilla edistetään julkisen liikenteen käyttöä, sekä puhtaampia polttoaineita ja tehokkaampia moottoreita koskevaa tutkimusta.
stresses that cleaner transport calls for parallel measures to promote travel by public transport, and research into cleaner fuels and more efficient engines.

Autojen päästöjä koskevilla uusilla säännöillä pyritään vauhdittamaan merkittäviä innovaatioita Euroopan autoteollisuudessa, ja niiden tuloksena saadaan puhtaampia ja edullisia eurooppalaisia autoja – näiden innovaatioiden pitäisi pitää tämä teollisuudenala globaalisti kilpailukykyisenä.
New rules on car emissions aim to trigger substantial innovations in the European automotive industry and will result in cleaner, affordable European cars — innovations that should keep this industry globally competitive.

Tähän voidaan päästä nopeuttamalla puhtaampien lentoliikenneteknologioiden kehittämistä, jotta niitä otettaisiin mahdollisimman pian käyttöön, ja varsinkin sellaisten teknologioiden integrointia, demonstrointia ja validointia, joilla voidaan
This can be realised through speeding up the development of cleaner air transport technologies for earliest possible deployment, and in particular the integration, demonstration and validation of technologies capable of:

Meillä ei ole enää varaa käydä sitä keskustelua, joka tähän saakka on käyty, eli pääsemmekö tähän tavoitteeseen teknologiaa kehittämällä vai sitovia tavoitteita asettamalla.Me tarvitsemme molempia.Mutta vasta sitovat tavoitteet ja riittävän tiukat päästötavoitteet pakottavat yritykset siirtymään puhtaampaan ja ympäristöä säästävämpään tekniikkaan.Meidän on muistettava, kuten täällä on todettu, että kaikkien osapuolten saamiseksi mukaan sopimukseen tarvitaan solidaarisuutta, erityisesti kaikkein vaikeimmassa asemassa olevia kehitysmaita kohtaan.Mutta myös kehittyvien maiden, kuten Kiinan ja Intian, kanssa on päästävä selkeään neuvottelutilanteeseen tulevaisuuden määrällisistä päästövähennyksistä.
We have to remember, as has been said here, that to get all the parties to adopt the treaty will take solidarity, especially with the developing countries, which are the worst off of all. We also need, however, to reach a clear negotiating position with developing countries, such as China and India, on quantitative reductions in emissions in the future.

Tästä seuraa, että raskas ja saastuttava kuorma-auto, joka on liikenteessä kiireiseen aikaan päivästä, saattaa joutua maksamaan jopa neljä kertaa enemmän kuin kevyempi ja puhtaampi ajoneuvo, joka liikennöi hiljaisempaan aikaan.
The effect of this is that a heavy, polluting lorry travelling at a busy time of day could end up paying perhaps four times more than a lighter, cleaner vehicle travelling at a quieter time.

Kun otetaan huomioon ilmailun haitalliset ympäristövaikutukset lentoasemilla ja niiden ympäristössä, eriyttämisen väline saattaa rohkaista käyttämään puhtaampia ja hiljaisempia koneita.
In view of the harmful environmental effects caused by aviation at and around airports, the instrument of differentiation could encourage the use of cleaner and quieter aircraft.

Puhtaampaa ja energiatehokkaampaa liikennettä koskevat aloitteet on sovitettava paikallisiin oloihin: ne on kohdistettava liikenteen infrastruktuuriin alueilla, joilla sellaista ei vielä ole, ja muilla alueilla on puolestaan painotettava kestävien liikennemuotojen houkuttelevuutta ja kysynnän hallintaa.
Initiatives to promote cleaner and more efficient transport have to adapt to the local context, focusing on the infrastructure in regions where it is still lacking while targeting the attractiveness of sustainable transport modes and demand management in other regions.

Komission # päivänä lokakuuta # päivätyssä tiedonannossa Energiatehokkuuden toimintasuunnitelma: Mahdollisuuksien toteuttaminen todetaan, että komissio jatkaa työtä kehittääkseen entistä puhtaampien, älykkäämpien ja turvallisempien energiatehokkaiden ajoneuvojen markkinoita julkisten hankintojen ja tietoisuuden lisäämisen kautta
The Commission Communication of # October # entitled Action Plan for Energy Efficiency: Realising the Potential announced that the Commission will continue its efforts to develop markets for cleaner, smarter, safer and energy-efficient vehicles through public procurement and awareness-raising

kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita edistämään parhaiden käytänteiden vaihtoa rajatylittävillä herkillä vuoristo- ja ruuhka-alueilla ja kaupungeissa esikuvina ja ottamaan huomioon edellä mainittuun parlamentin kaupunkiliikenteestä antamaan päätöslauselmaan sisältyvät suositukset ja Civitas-ohjelmasta saadut puhtaampaa ja parempaa liikennettä kaupungeissa koskevat kokemukset edistämällä logistisia näkökulmia
Urges the Commission and Member States to press forward with the exchange of best practice in sensitive cross-border areas (mountainous areas and conurbations), as well as in cities, taking account of the recommendations included in its abovementioned resolution on urban mobility and of the experience gained from the Civitas programme on cleaner and better transport in cities, by enhancing the logistics aspect

Tavoitteena on kannustaa ostamaan entistä puhtaampia ja tehokkaampia ajoneuvoja, mutta direktiivissä ei aseteta uusia ajoneuvostandardeja, eikä siinä puututa ajoneuvojen nykyisiin verokannustinjärjestelmiin.
The aim of this will be to encourage the purchase of cleaner and more efficient vehicles, but it will not set new vehicle standards or encroach on existing vehicle tax incentive frameworks.

Maailman kivihiilivarat riittävät useiksi vuosisadoiksi, ja hiilen osuus kasvaa vuosien kuluessa, mutta sille olisi kehitettävä puhtaampia käyttömenetelmiä.
Coal, where worldwide reserves will guarantee several hundred years of supply, is a major and growing player, but cleaner methods of use are required.

ehdottamaan autonvalmistajille, että nämä kehittäisivät puhtaampia ja vähemmän öljyä kuluttavia ajoneuvoja
put forward proposals for the car manufacturers to develop cleaner and less oil-consuming vehicles

Vartuin tietämättömänä Wickhamin olemassaolosta, - mutta kun hän löysi minut, löysimme yhteyden puhtaampana ja vahvempana - kuin mikään muu elämässämme!
I grew up ignorant of Wickham's existence, but when he came to find me, we discovered a connection purer and stronger than anything else in our lives!

Areena on teidän jäljiltänne puhtaampi kuin silloin kun te saitte sen.
You have left the arena cleaner than the way you received it.

Myös ilmailualasta on saatava puhtaampaa ja sen on vähennettävä kasvihuonekaasupäästöjään.
The aviation sector also has to become a cleaner sector and to reduce its emissions of greenhouse gases.

Tässä kiertotalouden toimintasuunnitelmassa esitetään tulevaisuuteen suuntautunut ohjelma, jolla pyritään saavuttamaan puhtaampi ja kilpailukykyisempi Eurooppa yhdessä talouden toimijoiden, kuluttajien, kansalaisten ja kansalaisjärjestöjen kanssa.
This Circular Economy Action Plan provides a future-oriented agenda for achieving a cleaner and more competitive Europe in co-creation with economic actors, consumers, citizens and civil society organisations.

Tutkimusten mukaan ainakin joissakin Euroopan kaupungeissa hengitysilma on nyt ehkä puhtaampaa kuin koskaan ennen sitten teollisuusvallankumouksen alkamisen.
The evidence is that now, at least in some cities and towns across Europe, the air we breathe is perhaps purer than at any time since the beginning of the Industrial Revolution.

korostaa, että uudenmuotoisesta poliittisesta vuoropuhelusta ja yhteistyöstä kuluttajamaiden, etenkin Yhdysvaltojen, Kiinan, Intian ja Japanin kanssa, on tullut välttämätöntä; toteaa, että vastaava vuoropuhelu tärkeimpien kuluttaja- ja tuottajamaiden välillä on niin ikään tarpeen, jotta muodostetaan maailmanlaajuinen energiaa koskeva lähestymistapa; katsoo, että näiden energia-alan maailmanlaajuisen vuoropuhelun uusien muotojen päämääränä tulisi olla vakaammat, turvallisemmat ja avoimemmat maailman energiamarkkinat samoin kuin jatkuva kannustaminen puhtaampiin energialähteisiin ja energiatehokkuuteen;
Stresses the fact that a new form of political dialogue and cooperation among consumer countries has become indispensable, especially with the US, China, India and Japan; notes that a similar dialogue between key consumer and producer countries has also become necessary in order to develop a global approach to energy; believes that these new forms of global energy dialogue should aim at making global energy markets stable, secure and transparent, and at the same time provide a continued boost in favour of clean energy sources and energy efficiency;

Voimme kannustaa tällä tavalla pitkällä aikavälillä käyttäjiä valitsemaan puhtaampia ajoneuvoja tai liikennemuotoja, käyttämään vähemmän ruuhkaista infrastruktuuria tai matkustamaan eri aikoina.
In this way, we can encourage users to opt, in the long term, for cleaner vehicles or modes of transport, to use less congested infrastructure or to travel at different times.

Tässä bonus/malus-järjestelmässä puhtaampia aluksia palvellaan satamissa nopeammin kuin saastuttavia aluksia ja/tai ne saavat alennusta satamamaksuista.
Under such a 'bonus/penalty' system, cleaner vessels would be dealt with in port more quickly than more polluting vessels and/or would receive a discount on their harbour dues.